返回 电脑版
《咏春笋》的原文打印版、对照翻译(杜甫)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
咏春笋
唐代-杜甫

无数春笋满林生,柴门密掩断行人。
会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。


    《咏春笋》全文注音拼音版

    对照翻译

    无数春笋满林生,柴门密掩断行人。
    无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路。
    会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。
    那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。

    注释

    上番:乃川语。《猗觉寮杂记》:杜诗:“会须上番看成竹。”元诗:“飞舞先春雪,因依上番梅。”俱用上番字,则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗:“且叹高无数,庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番,皆唐人方言。独孤及待:“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。

      图片版
      咏春笋

      杜甫(唐代)

        杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

      杜甫相关作品
      狂夫-杜甫(唐代)

      万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。 风含翠筱娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。 厚禄故人书...

      绝句-杜甫(唐代)

      迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 ...

      闻官军收河南河北-杜甫(唐代)

      剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须...

      南极-杜甫(唐代)

      南极青山众,西江白谷分。 古城疏落木,荒戍密寒云。 岁月蛇常见,风飙虎或闻。 ...

      奉赠韦左丞丈二十二韵-杜甫(唐代)

      纨绔不饿死,儒冠多误身。 丈人试静听,贱子请具陈。 甫昔少年日,早充观国宾。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明