返回 电脑版
《咏怀古迹五首·其四》的原文打印版、对照翻译(杜甫)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
咏怀古迹五首·其四
唐代-杜甫

蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。
武侯祠堂常邻近,一体君臣祭祀同。

题记:

这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年(766年)从夔州出三峡,到江陵,先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了《咏怀古迹五首》,以抒情怀。

    《咏怀古迹五首·其四》全文注音拼音版

    对照翻译

    蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。
    刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
    翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。
    昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
    古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。
    古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
    武侯祠堂常邻近,一体君臣祭祀同。
    丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。

    注释


    蜀主:指刘备。
    永安宫:在今四川省奉节县。
    野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
    伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。

      图片版
      咏怀古迹五首·其四

      杜甫(唐代)

        杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊

      杜甫相关作品
      狂夫-杜甫(唐代)

      万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。 风含翠筱娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。 厚禄故人书...

      绝句-杜甫(唐代)

      迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 ...

      闻官军收河南河北-杜甫(唐代)

      剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须...

      南极-杜甫(唐代)

      南极青山众,西江白谷分。 古城疏落木,荒戍密寒云。 岁月蛇常见,风飙虎或闻。 ...

      奉赠韦左丞丈二十二韵-杜甫(唐代)

      纨绔不饿死,儒冠多误身。 丈人试静听,贱子请具陈。 甫昔少年日,早充观国宾。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明