返回电脑版
《简简吟》的原文打印版、对照翻译及详解白居易
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
简简吟
唐代-白居易

苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。
十一把镜学点妆,十二抽针能绣裳。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。

    《简简吟》全文注音拼音版

    对照翻译

    苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。
    苏家有个小女儿,名字叫简简,生得芙蓉花开般的脸颊和如柳叶的眉眼。
    十一把镜学点妆,十二抽针能绣裳。
    十一岁就已经把着镜子学化妆打扮,十二岁收纳针线能绣衣裳。
    十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
    十三岁一举一动都离不开丝竹乐器,不肯糊里糊涂白白过日子。
    玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香。
    简简小巧玲珑的发髻如花一样,随风飘舞的衣袖透着蔷薇的芳香。
    殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
    绝美的身姿体态不能用言语描述,轻盈转动着,明艳生光。
    二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
    可是如二月的严霜寒雪冻死了桃李,明年可以嫁人的简简却在今年死去。
    丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
    简简的父母不要悲伤痛哭,简简这样的好女儿,不是凡人。
    恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
    她恐怕是天上的仙女,被贬谪于人世吧,只是正好十三岁期满回到天庭。
    大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
    大抵美好的事物都不坚固长久,正如彩云容易散去,琉璃容易破碎吧。

    图片版
    简简吟

    白居易(唐代)

      白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔

    白居易相关作品
    琵琶行并序-白居易(唐代)

      元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,...

    长恨歌-白居易(唐代)

    汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难...

    暮江吟-白居易(唐代)

    一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。 ...

    后宫词-白居易(唐代)

    泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。 ...

    咏老赠梦得-白居易(唐代)

    与君俱老也,自问老何如。 眼涩夜先卧,头慵朝未梳。 有时扶杖出,尽日闭门居。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明