日出篱东水，云生舍北泥。
早晨太阳出来照着篱笆东边的积水，屋舍北边也生起了云彩掩映着泥土。
竹高鸣翡翠，沙僻舞鹍鸡。
又高又密的竹林中有翡翠鸟在鸣叫，偏僻寂静的沙滩上很多鹍鸡在跳舞。
蔼蔼花蕊乱，飞飞蜂蝶多。
春天到了，茂密的花丛中花蕊绽放，引来了纷飞的蜜蜂蝴蝶。
幽栖身懒动，客至欲如何。
隐居在这里，身子都懒得动了，客人来又想找我干什么哩。
凿井交棕叶，开渠断竹根。
在棕树下打凿水井，井上棕叶交错，开凿水渠，砍断了渠旁竹根。
扁舟轻褭缆，小径曲通村。
一叶扁舟在小河岸边系缆停靠，一条小路弯弯曲曲地通向村庄。
急雨捎溪足，斜晖转树腰。
急雨掠过下面一段溪中，斜阳从树腰间泛出。
隔巢黄鸟并，翻藻白鱼跳。
两只黄莺隔巢并栖枝头，溪中白鱼翻藻跳跃。
舍下笋穿壁，庭中藤刺檐。
屋舍下竹笋竟穿出了墙壁，庭院中藤蔓也长到了屋檐。
地晴丝冉冉，江白草纤纤。
大地上空，晴丝飘摇而浮，大江如练，芳草青青一片。
江动月移石，溪虚云傍花。
江水翻动像月光推动江边石头，云花映入溪水中让流水显得虚幻。
鸟栖知故道，帆过宿谁家。
鸟儿总是循着熟路归入树林中，船帆驶过却不知到什么地方停泊。