返回电脑版
《十二月八日步至西村》的原文打印版、对照翻译陆游
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
十二月八日步至西村
宋代-陆游

腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。
多病所须唯药物,差科未动是闲人。
今朝佛粥更相馈,更觉江村节物新。

题记:

早在宋代,每逢腊八,东京开封各大寺院都要煮七宝五味粥,即“腊八粥”,所以“腊八粥”又称“佛粥”。作这首诗的时候陆游四十岁左右,罢官回到家乡,对于赋闲在家,他的心情是矛盾的,既对现实世界感到激愤不满,又尚未完全意冷心灰,依然渴望东山再起。

    《十二月八日步至西村》全文注音拼音版

    对照翻译

    腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
    腊月的微风里已经有了春意,因为拄着拐杖散步路过邻家。
    草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。
    看到邻家柴门里面炊烟袅袅,野外水边耕牛脚印重重叠叠。
    多病所须唯药物,差科未动是闲人。
    我身体不好需要的只有药物,没有徭役征召所以赋闲在家。
    今朝佛粥更相馈,更觉江村节物新。
    今天邻居把腊八粥送给了我,越发觉出江边小村春的气息。

    图片版
    十二月八日步至西村

    陆游(南宋)

      陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐

    陆游相关作品
    闻武均州报已复西京-陆游(南宋)

    白发将军亦壮哉,西京昨夜捷书来。 胡儿敢作千年计,天意宁知一日回。 列圣仁恩深...

    十一月四日风雨大作二首·其二-陆游(南宋)

    僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。 ...

    示儿-陆游(南宋)

    死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。 ...

    秋夜将晓出篱门迎凉有感·其一-陆游(南宋)

    三万里河东入海,五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。 ...

    溪行二首·其一·-陆游(南宋)

    蓬蒻鸣春雨,帆蒲挂暮烟。 买鱼寻近市,觅火就邻船。 愁卧醒还醉,滩行却复前。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明