返回电脑版
《十二月八日步至西村》的原文打印版、对照翻译陆游
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
十二月八日步至西村
宋代-陆游

腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。
多病所须唯药物,差科未动是闲人。
今朝佛粥更相馈,更觉江村节物新。

题记:

早在宋代,每逢腊八,东京开封各大寺院都要煮七宝五味粥,即“腊八粥”,所以“腊八粥”又称“佛粥”。作这首诗的时候陆游四十岁左右,罢官回到家乡,对于赋闲在家,他的心情是矛盾的,既对现实世界感到激愤不满,又尚未完全意冷心灰,依然渴望东山再起。

    《十二月八日步至西村》全文注音拼音版

    对照翻译

    腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
    腊月的微风里已经有了春意,因为拄着拐杖散步路过邻家。
    草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨。
    看到邻家柴门里面炊烟袅袅,野外水边耕牛脚印重重叠叠。
    多病所须唯药物,差科未动是闲人。
    我身体不好需要的只有药物,没有徭役征召所以赋闲在家。
    今朝佛粥更相馈,更觉江村节物新。
    今天邻居把腊八粥送给了我,越发觉出江边小村春的气息。

    图片版
    十二月八日步至西村

    陆游(南宋)

      陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐

    陆游相关作品
    村居初夏五首·其二-陆游(南宋)

    北陌东阡节物新,往来馈饷走比邻。 出笼鹅白轻红掌,藉藻鱼鲜淡墨鳞。 笑语相闻丰...

    村居初夏五首·其三-陆游(南宋)

    煮酒开时日正长,山家随分答年光。 梅青巧配吴盐白,笋美偏宜蜀豉香。 风暖紧催蚕...

    村居初夏五首·其四-陆游(南宋)

    天遣为农老故乡,山园三亩镜湖傍。 嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄。 斗酒只鸡人...

    村居初夏五首·其五-陆游(南宋)

    故乡风物胜荆吴,流水青山无处无。 列植园林多美果,饱锄畦垄富嘉蔬。 桥边来淬剶...

    村居初夏五首·其一-陆游(南宋)

    暮境难禁日月催,腊醅初见坼泥开。 压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来。 薄饭蕨薇端...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明