返回电脑版
《西楼》的原文打印版、对照翻译曾巩
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
西楼
宋代-曾巩

海浪如云去却回,北风吹起数声雷。
朱楼四面钩疏箔,卧看千山急雨来。

    《西楼》全文注音拼音版

    对照翻译

    海浪如云去却回,北风吹起数声雷。
    海上滔天的巨浪,像云彩般高涨,涌过去了,又急急退了回来,强劲的北风刮着,夹杂着数声轰雷。
    朱楼四面钩疏箔,卧看千山急雨来。
    我站在楼上把四面的帘子高高挂起,然后静静地躺下,欣赏着暴雨,欣赏着雨中重峦叠岫的风采。

    注释


    朱楼:富丽华美的楼阁。即标题的“西楼”。钩疏箔,把帘子挂起。疏箔,稀疏的竹帘。

      图片版
      西楼

      曾巩(北宋)

        曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,

      曾巩相关作品
      宜黄县县学记-曾巩(北宋)

        古之人,自家至于天子之国,皆有学;自幼至于长,未尝去于学之中。学有诗书六艺...

      谢杜相公书-曾巩(北宋)

        伏念昔者,方巩之得祸罚于河滨,去其家四千里之远。南向而望,迅河大淮,埭堰湖...

      书魏郑公传后-曾巩(北宋)

        余观太宗常屈己以从群臣之议,而魏郑公之徒,喜遭其时,感知己之遇,事之大小,...

      唐论-曾巩(北宋)

        成、康殁,而民生不见先王之治,日入于乱,以至于秦,尽除前圣数千载之法。天下...

      学舍记-曾巩(北宋)

        予幼则从先生受书,然是时,方乐与家人童子嬉戏上下,未知好也。十六七时,窥六...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明