返回 电脑版
《咏柳》的原文打印版、对照翻译(曾巩)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
咏柳
北宋-曾巩

乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。
解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。

    《咏柳》全文注音拼音版

    对照翻译

    乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。
    杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
    解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。
    把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜。

    注释


    ①倚--仗恃,依靠。狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快:柳条似乎还没有发黄,但趁着东风吹暖,一下子便飞快地变绿了。
    ②解把--解得,懂得。飞花--柳絮。
    ③这两句的意思是:不要只看到柳絮飞扬,遮天蔽日,要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!
                 

      图片版
      咏柳

      曾巩(北宋)

        曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,

      曾巩相关作品
      正月六日雪霁-曾巩(北宋)

      雪消山水见精神,满眼东风送早春。 明日杏园应烂熳,便须期约看花人。 ...

      墨池记-曾巩(宋代)

        临川之城东,有地隐然而高,以临于溪,曰新城。新城之上,有池洼然而方以长,曰...

      咏柳-曾巩(北宋)

      乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。 解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。 ...

      城南-曾巩(宋代)

      雨过横塘水满堤,乱山高下路东西。 一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。 ...

      寄欧阳舍人书-曾巩(宋代)

        巩顿首再拜,舍人先生:   去秋人还,蒙赐书及所撰先大父墓碑铭。反复观诵,...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明