返回电脑版
《咏柳》的原文打印版、对照翻译曾巩
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
咏柳
北宋-曾巩

乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。
解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。

    《咏柳》全文注音拼音版

    对照翻译

    乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。
    杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
    解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。
    把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜。

    注释


    ①倚--仗恃,依靠。狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快:柳条似乎还没有发黄,但趁着东风吹暖,一下子便飞快地变绿了。
    ②解把--解得,懂得。飞花--柳絮。
    ③这两句的意思是:不要只看到柳絮飞扬,遮天蔽日,要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!
                 

      图片版
      咏柳

      曾巩(北宋)

        曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,

      曾巩相关作品
      宜黄县县学记-曾巩(北宋)

        古之人,自家至于天子之国,皆有学;自幼至于长,未尝去于学之中。学有诗书六艺...

      谢杜相公书-曾巩(北宋)

        伏念昔者,方巩之得祸罚于河滨,去其家四千里之远。南向而望,迅河大淮,埭堰湖...

      书魏郑公传后-曾巩(北宋)

        余观太宗常屈己以从群臣之议,而魏郑公之徒,喜遭其时,感知己之遇,事之大小,...

      唐论-曾巩(北宋)

        成、康殁,而民生不见先王之治,日入于乱,以至于秦,尽除前圣数千载之法。天下...

      学舍记-曾巩(北宋)

        予幼则从先生受书,然是时,方乐与家人童子嬉戏上下,未知好也。十六七时,窥六...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明