东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回已是明年事。
寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？行遍天涯真老矣。愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
题记：
乾道八年（1172）秋，陆游在川中阆州仙鱼铺收到仲高从家乡山阴寄来的书信，作《仙鱼铺得仲高兄书》诗，其中有“病酒今朝载卧舆，秋云漠漠雨疏疏。阆州城北仙鱼铺，忽得山阴万里书”之句。仲高死于淳熙元年（1174）。此词当作于乾道八年至淳熙元年之间。
东望山阴何处是？
向东望故乡山阴到底在哪里呢？
往来一万三千里。
来回相隔竟然有一万三千里。
写得家书空满纸。
一封家书写满了整张纸。
流清泪，书回已是明年事。
流着两行思乡怀亲的眼泪，等回信恐怕已经是明年的事了。
寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？
遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾着小船到桥下寻找我的兄弟？
行遍天涯真老矣。
我走遍天涯，真的已经感到衰老疲惫。
愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
愁思满怀，长夜难眠，两鬓已是白丝夹杂黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴，实在令人悲伤。
〔仲高〕陆升之（一一一三-一一七四），字仲高，陆游的堂兄。
〔山阴〕今浙江省绍兴市，陆游的家乡。
〔红桥〕又名虹桥，在山阴近郊。
〔扁舟〕小船。
〔愁无寐〕愁中失眠
〔鬓丝〕形容鬓发斑白而稀疏。
〔茶烟〕煮茶时冒出的水气。
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐
东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回已是明年事。 ...
欹帽垂鞭送客回。小桥流水一枝梅。衰病逢春都不记。谁谓。幽香却解逐人来。 ...
后生才锐者，最易坏。若有之，父兄当以为忧，不可以为喜也。切须常加简束，令熟...
早岁君王记姓名，只今憔悴客边城。 青衫犹是鵷行旧，白发新从剑外生。 古戍旌旗秋...
陆子寓居得屋二楹，甚隘而深，若小舟然，名之曰烟艇。客曰：“异哉！屋之非舟，...
《渔家傲·寄仲高》全文注音拼音版