东望山阴何处是？往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪，书回已是明年事。
寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？行遍天涯真老矣。愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
题记：
乾道八年（1172）秋，陆游在川中阆州仙鱼铺收到仲高从家乡山阴寄来的书信，作《仙鱼铺得仲高兄书》诗，其中有“病酒今朝载卧舆，秋云漠漠雨疏疏。阆州城北仙鱼铺，忽得山阴万里书”之句。仲高死于淳熙元年（1174）。此词当作于乾道八年至淳熙元年之间。
东望山阴何处是？
向东望故乡山阴在哪里呢？
往来一万三千里。
来回相隔有一万三千里。
写得家书空满纸。
一封家书写满纸。
流清泪，书回已是明年事。
流着两行思乡怀亲的眼泪，时恐怕已是明年的事待得回信。
寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？
遥问家乡红桥下的流水，何日才能驾扁舟到桥下寻找我的兄弟？
行遍天涯真老矣。
我走遍天涯，已真的感到衰老疲惫。
愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。
愁思满怀，长夜难寐，两鬓已白丝间黑发，在茶烟缭绕中虚度光阴令人悲。
仲高：陆升之（1113-1174），字仲高，陆游的堂兄。
山阴：今浙江省绍兴市，陆游的家乡。
红桥：又名虹桥，在山阴近郊。
扁（piān）舟：小船。
愁无寐（mèi）：愁中失眠
鬓丝：形容鬓发斑白而稀疏。
茶烟：煮茶时冒出的水气。
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐
幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。 一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。 山河兴废供...
案间官历喜更端，鬓畔罗幡巧耐寒。 筛辣捣香篘腊酒，染红丝绿簇春盘。 衰容未觉馀...
小筑幽栖与拙宜，读书写字伴儿嬉。 已无叹老嗟卑意，却喜分冬守岁时。 羹臛芳鲜新...
半生浪走跨秦吴，白首还如筮仕初。 冻芋浊醪邀里巷，昏烟湿雪暗郊墟。 穷空敢恨寒...
离离井上桐，郁郁墙下桑。 零落岂不悲，无奈中夜霜。 蟋蟀更可念，岁暮依客床。 ...
《渔家傲·寄仲高》全文注音拼音版