原文：其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚
[译文]：其实翠绿染著湖光的美，岚色添加山岭的妙，都在朝日初升、夕阳未下的时候才最浓丽
[拼音]： qí 其 shí 实 hú 湖 guāng 光 rǎn 染 cuì 翠 zhī 之 gōng 工 ...
原文：然杭人游湖，止午未申三时
[译文]：然而杭州人游览西湖，却仅仅在午、未、申三个时辰（上午十一时至下午五时）
[拼音]： rán 然 háng 杭 rén 人 yóu 游 hú 湖 ， zhǐ 止 wǔ 午 w...
原文：歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣
[译文]：歌吹的声音恍若微风阵阵吹来，仕女的粉汗有似纷纷的细雨飘落，穿罗衫、著纨裤，游客之多，还多过堤畔的小草，真是艳丽极了
[拼音]： gē 歌 chuī 吹 wéi 为 fēng 风 ， fěn 粉 hàn 汗 wéi 为...
原文：湖上由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里
[译文]：从断桥到苏堤这一带，绿草如烟、红花似雾，弥漫有二十多里呢
[拼音]： hú 湖 shàng 上 yóu 由 duàn 断 qiáo 桥 zhì 至 sū 苏 dī...
原文：余时为桃花所恋，竟不忍去
[译文]：我当时被桃花迷恋住了，竟然舍不得离开湖上
[拼音]： yú 余 shí 时 wéi 为 táo 桃 huā 花 suǒ 所 liàn 恋 ， jìng...
原文：傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之
[译文]：傅金吾园中的梅花，是宋代张功甫玉照堂中的旧东西，应该要赶紧去欣赏欣赏啊
[拼音]： fù 傅 jīn 金 wú 吾 yuán 园 zhōng 中 méi 梅 ， zhāng 张 ...
原文：今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观
[译文]：今年春雪很盛，梅花被寒雪抑制住，后来才和桃花、杏花次第开放，尤其是难得一见的奇观
[拼音]： jīn 今 suì 岁 chūn 春 xuě 雪 shèn 甚 shèng 盛 ， ...
原文：一日之盛，为朝烟，为夕岚
[译文]：白天最美时候，是烟雾弥漫的早晨，是山岚缭绕的傍晚
[拼音]： yī 一 rì 日 zhī 之 shèng 盛 ， wéi 为 zhāo 朝 yān ...
原文：西湖最盛，为春为月
[译文]：西湖最美的时候，是春天时的几个月
[拼音]： xī 西 hú 湖 zuì 最 shèng 盛 ， wéi 为 chūn 春 wé...
原文：（二）晚游六桥待月记
[译文]：（二）晚游六桥待月记
[拼音]： （ èr 二 ） wǎn 晚 yóu 游 liù 六 qiáo 桥 dài 待...
原文：次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣
[译文]：第二天一早又收到了陶石篑的帖子，到十九日石篑兄弟和佛学居士王静虚来了，一同游山玩水的好友一时间都凑到一起了
[拼音]： cì 次 zǎo 早 dé 得 táo 陶 shí 石 kuì 篑 tiě 帖 zi...
原文：草草领略，未及偏赏
[译文]：未来得及认真游赏
[拼音]： cǎo 草 cǎo 草 lǐnɡ 领 lüè 略 ， wèi 未 jí 及 piān 偏 shǎ...
原文：取道由六桥、岳坟、石径塘而归
[译文]：在归宿途中，草草领略了六桥、岳坟、石径塘等景点
[拼音]： qǔ 取 dào 道 yóu 由 liù 六 qiáo 桥 、 yuè 岳 fén ...
原文：晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房
[译文]：晚上同子公一起坐船来到净慈寺，找到弟弟阿宾曾经住过的僧房
[拼音]： wǎn 晚 tóng 同 zǐ 子 gōng 公 dù 渡 jìng 净 sì 寺 ...