原文：兔国于患者，必穷三节，而行其上
[译文]：免除国家祸患的人，一定用尽三等策略而首先推行上等的
[拼音]： tù 兔 guó 国 yú 于 huàn 患 zhě 者 ， bì 必 qióng 穷 sān ...

原文：如是人者，鬻王以为资者也，而焉能免国于患
[译文]：像这样出人，把出卖大王作为资本，怎能免除国家的祸患呢
[拼音]： rú 如 shì 是 rén 人 zhě 者 ， yù 鬻 wáng 王 yǐ 以 wéi ...

原文：天下不可，则先去，而以秦为上交以自重也
[译文]：天下诸侯无法做到，自己就会首先背叛诸侯，而把秦国作为上等的邦交来保全自己
[拼音]： tiān 天 xià 下 bù 不 kě 可 ， zé 则 xiān 先 qù 去 ，...

原文：天下可令宾秦，则为劫于与国而不得已者
[译文]：天下诸侯能够号令摒弃秦国，受到盟国的胁迫而不得已相应
[拼音]： tiān 天 xià 下 kě 可 lìng 令 bìn 宾 qín 秦 ， zé 则 ...

原文：是天下之伤秦也，则先鬻与国而以自解也
[译文]：看到天下诸侯损伤秦国，就先出卖盟国来自我解脱
[拼音]： shì 是 tiān 天 xià 下 zhī 之 shāng 伤 qín 秦 yě 也 ， zé 则...

原文：天下可令伐秦，则阴劝而弗敢图也
[译文]：天下诸侯可以号令攻伐秦国，就会有人暗中劝告而不敢图谋伐秦了
[拼音]： tiān 天 xià 下 kě 可 lìng 令 fá 伐 qín 秦 ， zé 则 yīn...

原文：秦权重魏，魏再明孰，是故又为足下伤秦者，不敢显也
[译文]：秦国权势过大，魏冉明习于诸侯之事，因此即使有为您损伤秦圉的，也不敢明显地表现出来
[拼音]： qín 秦 quán 权 zhòng 重 wèi 魏 ， wèi 魏 zài 再 ...

原文：王其听臣也，必无与讲
[译文]：大王还是听从臣下的，一定不要同泰国讲和
[拼音]： wáng 王 qí 其 tīng 听 chén 臣 yě 也 ， bì 必 wú 无 y...

原文：秦、齐合，国不可为也已
[译文]：秦国、齐国联合，国家就不可能保持下去了
[拼音]： qín 秦 、 qí 齐 hé 合 ， guó 国 bù 不 kě 可 wéi ...

原文：故为王计，太上伐秦，其次宾秦，其次坚约而详讲，与国无相离也
[译文]：所以替大王考虑，最上策是进攻秦国，其次是摒弃秦国，再次是同盟国坚守信约而同泰国假装讲和，同其它国家彼此不结仇
[拼音]： gù 故 wèi 为 wáng 王 jì 计 ， tài 太 shàng 上 fá 伐 ...

原文：秦善魏不可知也已
[译文]：秦对魏友好用心深不可测
[拼音]： qín 秦 shàn 善 wèi 魏 bù 不 kě 可 zhī 知 yě 也 yǐ 已 ...

原文：秦尝用此于楚矣，又尝用此于韩矣，愿王之深计之也
[译文]：秦国曾经对楚国用过这种策略，也曾对韩国用过这种策略，希望大王深入考虑这件事
[拼音]： qín 秦 cháng 尝 yòng 用 cǐ 此 yú 于 chǔ 楚 yǐ 矣 ， yòu ...

原文：又必谓王曰使王轻齐，齐、魏之交已丑，又且收齐以更索于王
[译文]：最后一定会同大王讲和，这就使大王轻视齐国，齐国、魏国的关系就恶化了，又将拉拢齐国更加肆无忌惮地向大王勒索
[拼音]： yòu 又 bì 必 wèi 谓 wáng 王 yuē 曰 shǐ 使 wáng 王 qīng ...

原文：又必且曰王以求地，既已得地，又且以力攻王
[译文]：也一定将会使大王陷入困境以此来索取土地，获得了土地，又将用武力进攻大王
[拼音]： yòu 又 bì 必 qiě 且 yuē 曰 wáng 王 yǐ 以 qiú 求 dì 地 ...

原文：臣闻此言，而窃为王悲，秦必且用此于王矣
[译文]：臣下听了这些话，心里替大王感到悲哀，秦国一定会用这种方法对待大王
[拼音]： chén 臣 wén 闻 cǐ 此 yán 言 ， ér 而 qiè 窃 wè...