原文：下吏有过，非子之罪也
[译文]：下级官吏有错，不是你的过错
[拼音]： xià 下 lì 吏 yǒu 有 guò 过 ， fēi 非 zǐ 子 zhī 之 zuì ...
原文：官有贵贱，罚有轻重
[译文]：官有贵贱之分，处罚有轻重之分
[拼音]： guān 官 yǒu 有 guì 贵 jiàn 贱 ， fá 罚 yǒu 有 qīnɡ ...
原文：过听杀人，自拘当死
[译文]：他误听案情而错杀了人，把自己关押起来并定了死罪
[拼音]： guò 过 tīng 听 shā 杀 rén 人 ， zì 自 jū 拘 dāng 当 ...
原文：李离者，晋文公之理也
[译文]：李离，是晋文公的司法官
[拼音]： lǐ 李 lí 离 zhě 者 ， jìn 晋 wén 文 gōng 公 zhī 之 ...
原文：吾乡之人皆然，焉用去乎哉
[译文]：我们这地方的人全是这样，哪里用得着去医治呢
[拼音]： wú 吾 xiāng 乡 zhī 之 rén 人 jiē 皆 rán 然 ， yān 焉...
原文：尔垒然凸出于颈者，瘿病也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶
[译文]：你们颈上那块隆起的东西是一种颈瘤病，你们不找好药来去除病，怎么反而认为我脖子细呢
[拼音]： ěr 尔 lěi 垒 rán 然 tū 凸 chū 出 yú 于 jǐng 颈 zhě 者...
原文：及见外方人至，则聚观而笑之曰
[译文]：等到外地人来了，男女老少都涌去围观，还大声嘲笑他
[拼音]： jí 及 jiàn 见 wài 外 fāng 方 rén 人 zhì 至 ， zé 则 jù...
原文：南岐在蜀山之谷中，其水甘而不良，凡饮之者皆病瘿，故其地之民无一人无瘿者
[译文]：南岐处在秦蜀的山谷之中，（有一眼泉水）它的味道十分甘甜，但水质很差，但凡是喝过这种水的人都会生颈瘤病，所以那里的人没有一个不得颈瘤病
[拼音]： nán 南 qí 岐 zài 在 shǔ 蜀 shān 山 zhī 之 gǔ 谷 ...
原文：初机士偶一解，而即以訑訑自矜有得
[译文]：那些本来有一点小聪明还可以读书的人偶然懂得一点，就自夸已经学有所得，不想再进一步学习上进
[拼音]： chū 初 jī 机 shì 士 ǒu 偶 yì 一 jiě 解 ， ér 而 ...
原文：天下姓字夥矣，奈何姓万，自晨至今，才完五百画也
[译文]：天下的姓氏那么多，为什么要姓万，我从一大早开始写到现在，才写完五百画
[拼音]： tiān 天 xià 下 xìng 姓 zì 字 huǒ 夥 yǐ 矣 ， nài 奈 hé 何 ...
原文：逾时，其父拟征召姻友万氏姓者饮，令子晨起治状，久之不成，父趣之
[译文]：过了几天，他的父亲准备邀请姓万的姻亲来喝酒，一早就让儿子写请帖，过了很久还没有写完，父亲去催促他
[拼音]： yú 逾 shí 时 ， qí 其 fù 父 nǐ 拟 zhēnɡ 征 zhào ...
原文：其父喜，从之，具币谢遣楚士
[译文]：他的父亲很开心，依着儿子，拿出钱来把楚地老师辞退了
[拼音]： qí 其 fù 父 xǐ 喜 ， cóng 从 zhī 之 ， jù 具 bì 币 ...