原文：体中不快，起作一禽之戏，沾濡汗出，因上著粉，身体轻便，腹中欲食
[译文]：并活动身体，使身体敏捷，如果身体感到不舒服，早上起来做一种禽的动作，全身就会出汗再敷上粉，再在身体上敷粉，身体就会轻便，也会食欲大增
[拼音]： tǐ 体 zhōng 中 bù 不 kuài 快 ， qǐ 起 zuò 作 yī 一 ...

原文：吾有一术，名五禽之戏，一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟，亦以除疾，并利蹄足，以当导引
[译文]：我有一套养生的方法，名叫五禽之戏，一叫虎，二叫鹿，三叫熊，四叫猿，五叫鸟，也可以去除疾病，并使身体敏捷
[拼音]： wú 吾 yǒu 有 yí 一 shù 术 ， míng 名 wǔ 五 qín 禽 ...

原文：是以古之仙者为导引之事，熊颈鸱顾，引輓腰体，动诸关节，以求难老
[译文]：因此古代长寿的人用导引的方法来强身健体，模仿熊攀枝的动作，像鸱鸟回顾一样，活动身体，以求的身体保持活力
[拼音]： shì 是 yǐ 以 gǔ 古 zhī 之 xiān 仙 zhě 者 wéi 为 dǎo 导 yǐ...

原文：动摇则谷气得消，血脉流通，病不得生，譬犹户枢不朽是也
[译文]：身体劳动，那食物中的养分就能消化，血脉会流通，就不会生病，就好像门总是开关，门枢就不会腐烂一样
[拼音]： dòng 动 yáo 摇 zé 则 ɡǔ 谷 qì 气 dé 得 xiāo 消 ， xuè ...

原文：人体欲得劳动，但不当使极尔
[译文]：人体需要劳动，但不能过度
[拼音]： rén 人 tǐ 体 yù 欲 dé 得 láo 劳 dòng 动 ， dàn 但 b...

原文：普依准佗治，多所全济
[译文]：吴普依照华佗的方法治疗，病人大多都痊愈了
[拼音]： pǔ 普 yī 依 zhǔn 准 tuó 佗 zhì 治 ， duō 多 suǒ 所 quán 全 ...

原文：广陵吴普、彭城樊阿皆从佗学
[译文]：广陵县吴普、彭城县樊阿都追随华佗学医
[拼音]： guǎng 广 líng 陵 wú 吴 pǔ 普 、 péng 彭 chéng 城 ...

原文：后十八岁，成病竟发，无药可服，以至於死
[译文]：十八年之后，李成的病终于复发了，因为没有药可以服用，最后病死了
[拼音]： hòu 后 shí 十 bā 八 suì 岁 ， chéng 成 bìng 病 jìng 竟 fā ...

原文：已故到谯，適值佗见收，怱怱不忍从求
[译文]：后来亲人因故到了谯县，正直华佗被收押起来，亲人也不忍心向华佗索要
[拼音]： yǐ 已 gù 故 dào 到 qiáo 谯 ， shì 適 zhí 值 tuó 佗 jiàn ...

原文：先持贷我，我差，为卿从华佗更索
[译文]：先把药借给我，我痊愈之后再为您到华佗那里求
[拼音]： xiān 先 chí 持 dài 贷 wǒ 我 ， wǒ 我 chài 差 ， wèi 为 ...

原文：卿今强健，我欲死，何忍无急去药，以待不祥
[译文]：您现在很强健，而我已经快死了，你怎么忍心没有疾病却藏着药，等着我去死呢
[拼音]： qīng 卿 jīn 今 qiánɡ 强 jiàn 健 ， wǒ 我 yù 欲 sǐ 死 ...

原文：五六岁，亲中人有病如成者，谓成曰
[译文]：五六年之后，李成有向他一样生病的亲人，亲人对李成说
[拼音]： wǔ 五 liù 六 suì 岁 ， qīn 亲 zhōng 中 rén 人 yǒu 有...

原文：复与两钱散，成得药去
[译文]：又给他两服药，李成得了药离开
[拼音]： fù 复 yǔ 与 liǎng 两 qián 钱 sǎn 散 ， chéng 成 dé 得 ...

原文：若不得此药，故当死
[译文]：如果没有这副药，就会因此病死
[拼音]： ruò 若 bù 不 dé 得 cǐ 此 yào 药 ， gù 故 dāng 当 s...

原文：十八岁当一小发，服此散，亦行复差
[译文]：十八年后会有一次小的复发，服用这个药剂，也会渐渐好转
[拼音]： shí 十 bā 八 suì 岁 dāng 当 yī 一 xiǎo 小 fā 发 ， f...