原文：格莽丘而税驾兮，阴曀曀而不阳
[译文]：到乱草丛生的山丘卸下车马啊，阴沉沉的天气仍不见阳光
[拼音]： gé 格 mǎng 莽 qiū 丘 ér 而 shuì 税 jià 驾 xī 兮 ， yīn ...

原文：仆夫疲而劬瘁兮，我马虺隤以玄黄
[译文]：仆人车夫都显得劳累疲乏啊，我的马也累得病体如伤
[拼音]： pú 仆 fū 夫 pí 疲 ér 而 qú 劬 cuì 瘁 xī 兮 ， wǒ 我 mǎ...

原文：云郁术而四塞兮，雨濛濛而渐唐
[译文]：黑云聚起从四面涌来啊，潆漾的细雨把道路都变成泥塘
[拼音]： yún 云 yù 郁 shù 术 ér 而 sì 四 sè 塞 xī 兮 ， yǔ 雨 ...

原文：山风汩以飙涌兮，气懆懆而厉凉
[译文]：山风突然越刮越急啊，不安的心绪又赶上天气寒凉
[拼音]： shān 山 fēng 风 yù 汩 yǐ 以 biāo 飙 yǒng 涌 xī 兮 ， ...

原文：寻修轨以增举兮，邈悠悠之未央
[译文]：前面的道路还在不断的延长啊，悠悠的远路好像没有尽头一样
[拼音]： xún 寻 xiū 修 guǐ 轨 yǐ 以 zēng 增 jǔ 举 xī 兮 ， ...

原文：悼太康之失位兮，愍五子之歌声
[译文]：哀悼太康失去了君位啊，怜悯五兄弟白为他发出叹息的歌声
[拼音]： dào 悼 tài 太 kāng 康 zhī 之 shī 失 wèi 位 xī 兮 ， mǐn ...

原文：追刘定之攸仪兮，美伯禹之所营
[译文]：遥想刘定公所敬仰的呀，那是夏禹所建立的治水大功
[拼音]： zhuī 追 liú 刘 dìng 定 zhī 之 yōu 攸 yí 仪 xī 兮 ， mě...

原文：顾大河于北垠兮，瞰洛汭之始并
[译文]：回头再看看黄河北边的情形吧，洛河在转弯的地方并入黄河之中
[拼音]： gù 顾 dà 大 hé 河 yú 于 běi 北 yín 垠 xī 兮 ， kàn 瞰...

原文：行游目以南望兮，览太室之威灵
[译文]：移动着目光我向南看啊，饱览嵩山那令人敬佩的灵性
[拼音]： xíng 行 yóu 游 mù 目 yǐ 以 nán 南 wàng 望 xī 兮 ， lǎn...

原文：步亹菼与台菌兮，缘层崖而结茎
[译文]：满山的荻草、赤草与苔菌啊，顺着山崖一层层地爬上去
[拼音]： bù 步 mén 亹 tǎn 菼 yǔ 与 tái 台 jūn 菌 xī 兮 ， y...

原文：攒棫朴而杂榛楛兮，被浣濯而罗生
[译文]：山谷里的柞树、榛子和槠树啊，得到雨露滋润丛生在一起
[拼音]： cuán 攒 yù 棫 pú 朴 ér 而 zá 杂 zhēn 榛 kǔ 楛 xī 兮 ...

原文：迫嵯峨以乖邪兮，廓严壑以峥嵘
[译文]：高山拥在一起多么不协调啊，宽阔的山沟就显得特别出奇
[拼音]： pò 迫 cuó 嵯 é 峨 yǐ 以 guāi 乖 xié 邪 xī 兮 ， kuò 廓 ...

原文：冈岑纡以连属兮，溪谷夐其杳冥
[译文]：弯弯曲曲的山岗连接不断啊，溪谷的辽阔就显得阴暗无际
[拼音]： ɡānɡ 冈 cén 岑 yū 纡 yǐ 以 lián 连 zhǔ 属 xī 兮 ， xī 溪 ...

原文：回峭峻以降阻兮，小阜寥其异形
[译文]：从陡峭的高处走下来啊，那小土丘就显得空旷而奇异
[拼音]： huí 回 qiào 峭 jùn 峻 yǐ 以 jiàng 降 zǔ 阻 xī 兮 ， xiǎo...

原文：建抚体以立洪高兮，经万世而不倾
[译文]：那高大挺拔的群山啊，经过多少岁月仍然那么耸立
[拼音]： jiàn 建 fǔ 抚 tǐ 体 yǐ 以 lì 立 hóng 洪 gāo 高 xī 兮 ，...