原文：怀帝阍而不见，奉宣室以何年
[译文]：怀念着君王的宫门，但却不被召见，什么时候才能够去侍奉君王呢
[拼音]： huái 怀 dì 帝 hūn 阍 ér 而 bú 不 jiàn 见 ， fèng 奉 xu...

原文：地势极而南溟深，天柱高而北辰远
[译文]：南方的陆地已到尽头，大海深不可测，北方的北斗星多么遥远，天柱高不可攀
[拼音]： dì 地 shì 势 jí 极 ér 而 nán 南 míng 溟 shēn 深 ， tiā...

原文：望长安于日下，目吴会于云间
[译文]：西望长安，东指吴会
[拼音]： wàng 望 cháng 长 ān 安 yú 于 rì 日 xià 下 ， mù 目 wú ...

原文：穷睇眄于中天，极娱游于暇日
[译文]：向天空中极目远眺，在假日里尽情欢娱
[拼音]： qióng 穷 dì 睇 miǎn 眄 yú 于 zhōng 中 tiān 天 ， jí 极 ...

原文：四美具，二难并
[译文]：（音乐与饮食，文章和言语）这四种美好的事物都已经齐备，（良辰美景，赏心乐事）这两个难得的条件也凑合在一起了
[拼音]： sì 四 měi 美 jù 具 ， èr 二 nán 难 bìng 并 ...

原文：爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏
[译文]：排箫的音响引来的徐徐清风，柔缓的歌声吸引住飘动的白云
[拼音]： shuǎng 爽 lài 籁 fā 发 ér 而 qīng 清 fēng 风 shēng 生 ...

原文：渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦
[译文]：傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群感到寒意而发出的惊叫，鸣声到衡阳之浦为止
[拼音]： yú 渔 zhōu 舟 chàng 唱 wǎn 晚 ， xiǎng 响 qióng 穷 péng 彭...

原文：落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色
[译文]：落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片
[拼音]： luò 落 xiá 霞 yǔ 与 gū 孤 wù 鹜 qí 齐 fēi 飞 ， qiū ...

原文：云销雨霁，彩彻区明
[译文]：正值雨过天晴，虹消云散，阳光朗煦
[拼音]： yún 云 xiāo 销 yǔ 雨 jì 霁 ， cǎi 彩 chè 彻 qū 区 míng...

原文：临帝子之长洲，得天人之旧馆
[译文]：来到昔日帝子的长洲，找到仙人曾经居住过的宫殿
[拼音]： lín 临 dì 帝 zǐ 子 zhī 之 cháng 长 zhōu 洲 ， dé 得 ti...

原文：俨骖騑于上路，访风景于崇阿
[译文]：在崎岖不平的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景
[拼音]： yǎn 俨 cān 骖 fēi 騑 yú 于 shàng 上 lù 路 ， fǎng 访 f...

原文：潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫
[译文]：积水消尽，潭里水面清澈，天空中淡淡的云烟飘逸，暮色中山峦呈现一片紫色
[拼音]： lǎo 潦 shuǐ 水 jìn 尽 ér 而 hán 寒 tán 潭 qīng 清 ， y...

原文：台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美
[译文]：这城池座落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客们，集中了东南地区的英俊之才
[拼音]： tái 台 huáng 隍 zhěn 枕 yí 夷 xià 夏 zhī 之 jiāo 交 ， b...

原文：雄州雾列，俊采星驰
[译文]：雄伟壮观的洪州城，房屋像雾一般罗列出来，英俊的才子，像繁星点点一样地活跃
[拼音]： xióng 雄 zhōu 州 wù 雾 liè 列 ， jùn 俊 cǎi 采 xīng 星 c...

原文：襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越
[译文]：以三江作为衣襟，以五湖作为衣带、控制着楚地，连接着闽和越
[拼音]： jīn 襟 sān 三 jiāng 江 ér 而 dài 带 wǔ 五 hú 湖 ， kòng 控 ...