原文：将军角弓不得控，都护铁衣冷难着
[译文]：将军兽角弓冻得拉不开，都护的铠甲冷得难穿上
[拼音]： jiāng 将 jūn 军 jiǎo 角 gōng 弓 bù 不 dé 得 kòng 控 ...

原文：散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄
[译文]：雪花飘入帘笼沾湿帐幕，就是穿狐皮袍也不暖和
[拼音]： sàn 散 rù 入 zhū 珠 lián 帘 shī 湿 luó 罗 mù 幕 ， hú 狐 ...

原文：忽如一夜春风来，千树万树梨花开
[译文]：仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花争相开放
[拼音]： hū 忽 rú 如 yí 一 yè 夜 chūn 春 fēng 风 lái 来 ， qiān...

原文：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪
[译文]：北风席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飘降大雪
[拼音]： běi 北 fēng 风 juǎn 卷 dì 地 bái 白 cǎo 草 zhé 折 ...

原文：相与枕藉乎舟中，不知东方之既白
[译文]：（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）
[拼音]： xiāng 相 yǔ 与 zhěn 枕 jiè 藉 hū 乎 zhōu 舟 zhōng 中 ...

原文：肴核既尽，杯盘狼籍
[译文]：菜肴和果品都被吃完，只剩下桌上的杯碟一片凌乱
[拼音]： yáo 肴 hé 核 jì 既 jìn 尽 ， bēi 杯 pán 盘 láng 狼 j...

原文：客喜而笑，洗盏更酌
[译文]：于是同伴高兴的笑了，清洗杯盏重新斟酒
[拼音]： kè 客 xǐ 喜 ér 而 xiào 笑 ， xǐ 洗 zhǎn 盏 gèng 更 zhu...

原文：是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适
[译文]：这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用
[拼音]： shì 是 zào 造 wù 物 zhě 者 zhī 之 wú 无 jìn 尽 zàng 藏 ...

原文：惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭
[译文]：只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候
[拼音]： wéi 惟 jiāng 江 shàng 上 zhī 之 qīng 清 fēng 风 ， yǔ ...

原文：且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取
[译文]：何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取
[拼音]： qiě 且 fú 夫 tiān 天 dì 地 zhī 之 jiān 间 ， wù 物 ...

原文：知不可乎骤得，托遗响于悲风
[译文]：（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了
[拼音]： zhī 知 bù 不 kě 可 hū 乎 zhòu 骤 dé 得 ， tuō 托 y...

原文：挟飞仙以遨游，抱明月而长终
[译文]：（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间
[拼音]： xié 挟 fēi 飞 xiān 仙 yǐ 以 áo 遨 yóu 游 ， bào 抱 míng ...

原文：哀吾生之须臾，羡长江之无穷
[译文]：（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽
[拼音]： āi 哀 wú 吾 shēng 生 zhī 之 xū 须 yú 臾 ， xiàn 羡 chá...

原文：寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟
[译文]：（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小
[拼音]： jì 寄 fú 蜉 yóu 蝣 yú 于 tiān 天 dì 地 ， miǎo 渺 cāng...

原文：况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属
[译文]：何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒
[拼音]： kuàng 况 wú 吾 yǔ 与 zǐ 子 yú 渔 qiáo 樵 yú 于 jiāng ...