原文:吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孙日失其序
[译文]:先君是新近在这里建成都邑,眼看周王室的地位权力一天天衰微,周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业
[拼音]: wú 吾 xiān 先 jūn 君 xīn 新 yì 邑 yú 于 cǐ 此 , wáng ...
原文:寡人之使吾子处此,不惟许国之为,亦聊以固吾圉也
[译文]:我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊
[拼音]: guǎ 寡 rén 人 zhī 之 shǐ 使 wú 吾 zǐ 子 chǔ 处 cǐ 此 ,...
原文:吾子孙其覆亡之不暇,而况能禋祀许乎
[译文]:如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢
[拼音]: wú 吾 zǐ 子 sūn 孙 qí 其 fù 覆 wáng 亡 zhī 之 bù 不...
原文:无滋他族实逼处此,以与我郑国争此土也
[译文]:千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方
[拼音]: wú 无 zī 滋 tā 他 zú 族 shí 实 bī 逼 chǔ 处 cǐ 此 , yǐ ...
原文:若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许,无宁兹许公复奉其社稷,唯我郑国之有请谒焉,如旧昏媾,其能降以相从也
[译文]:如果我能得到善终而长眠于地下,上天施恩,懊悔前日对许的降祸,难道许公就不能再来掌管他的国家,只是我们郑国请求时,希望相亲相近像老亲家一样,能屈尊降贵答应我们
[拼音]: ruò 若 guǎ 寡 rén 人 dé 得 mò 没 yú 于 dì 地 , ...
原文:吾子其奉许叔以抚柔此民也,吾将使获也佐吾子
[译文]:你侍奉许叔安抚这里的百姓,我将派公孙获来帮助你
[拼音]: wú 吾 zǐ 子 qí 其 fèng 奉 xǔ 许 shū 叔 yǐ 以 fǔ 抚 ró...
原文:寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况能久有许乎
[译文]:我有个弟弟(共叔段),还不能和睦相处,致使他到处流浪,在四方奔走寄食,又怎么能长久占有许国呢
[拼音]: guǎ 寡 rén 人 yǒu 有 dì 弟 , bù 不 néng 能 hé 和 ...
原文:虽君有命,寡人弗敢与闻
[译文]:虽然您有命令,我也不敢参与这事的
[拼音]: suī 虽 jūn 君 yǒu 有 mìng 命 , guǎ 寡 rén 人 fú 弗 gǎn ...
原文:颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登,子都自下射之,颠
[译文]:颍考叔举着郑国的蝥弧旗,首先登上了城墙,子都(郑大夫,公孙阏)从下面射他,颍考叔跌下来死了
[拼音]: yǐng 颍 kǎo 考 shū 叔 qǔ 取 zhèng 郑 bó 伯 zhī 之 qí 旗 ...