原文：忌不自信，而复问其妾曰
[译文]：邹忌不相信自己会比徐公美，就又问他的妾
[拼音]： jì 忌 bú 不 zì 自 xìn 信 ， ér 而 fù 复 wèn 问 qí 其 ...
原文：城北徐公，齐国之美丽者也
[译文]：城北的徐公，是齐国的美男子
[拼音]： chéng 城 běi 北 xú 徐 gōng 公 ， qí 齐 guó 国 zhī 之 m...
原文：君美甚，徐公何能及君也
[译文]：您美极了，徐公怎能比得上您呢
[拼音]： jūn 君 měi 美 shèn 甚 ， xú 徐 gōng 公 hé 何 néng ...
原文：我孰与城北徐公美
[译文]：我同城北徐公相比，哪一个美
[拼音]： wǒ 我 shú 孰 yǔ 与 chéng 城 běi 北 xú 徐 gōng 公 měi...
原文：朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰
[译文]：有天早晨，他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说
[拼音]： zhāo 朝 fú 服 yī 衣 guān 冠 ， kuī 窥 jìng 镜 ， wè...
原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽
[译文]：邹忌身高八尺多，容貌光艳美丽
[拼音]： zōu 邹 jì 忌 xiū 修 bā 八 chǐ 尺 yǒu 有 yú 余 ...
原文：自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎
[译文]：而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢
[拼音]： zì 自 qí 其 bú 不 biàn 变 zhě 者 ér 而 guān 观 zhī 之 ...
原文：盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；
[译文]：可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；
[拼音]： gài 盖 jiāng 将 zì 自 qí 其 biàn 变 zhě 者 ér 而 guān...
原文：盈虚者如彼，而卒莫消长也
[译文]：时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少
[拼音]： yíng 盈 xū 虚 zhě 者 rú 如 bǐ 彼 ， ér 而 zú 卒 mò 莫 ...
原文：逝者如斯，而未尝往也；
[译文]：不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；
[拼音]： shì 逝 zhě 者 rú 如 sī 斯 ， ér 而 wèi 未 cháng 尝 wǎng 往 ...
原文：苏子愀然，正襟危坐，而问客曰
[译文]：苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道
[拼音]： sū 苏 zǐ 子 qiǎo 愀 rán 然 ， zhèng 正 jīn 襟 wē...