原文：故乡杳无际，日暮且孤征
[译文]：故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途
[拼音]： gù 故 xiāng 乡 yǎo 杳 wú 无 jì 际 ， rì 日 mù 暮 qiě 且...

原文：晓雾将歇，猿鸟乱鸣；
[译文]：清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；
[拼音]： xiǎo 晓 wù 雾 jiāng 将 xiē 歇 ， yuán 猿 niǎo 鸟 luàn ...

原文：横柯上蔽，在昼犹昏；
[译文]：横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；
[拼音]： héng 横 kē 柯 shàng 上 bì 蔽 ， zài 在 zhòu 昼 yóu 犹 ...

原文：鸢飞戾天者，望峰息心；
[译文]：像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来
[拼音]： yuān 鸢 fēi 飞 lì 戾 tiān 天 zhě 者 ， wàng 望 fēng 峰 xī ...

原文：泉水激石，泠泠作响；
[译文]：泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；
[拼音]： quán 泉 shuǐ 水 jī 激 shí 石 ， líng 泠 líng 泠 zuò 作 x...

原文：子又有子，子又有孙；
[译文]：儿子又有儿子，儿子又有孙子；
[拼音]： zǐ 子 yòu 又 yǒu 有 zǐ 子 ， zǐ 子 yòu 又 yǒu 有 sūn ...

原文：子又生孙，孙又生子；
[译文]：儿子又生孙子，孙子又生儿子；
[拼音]： zǐ 子 yòu 又 shēng 生 sūn 孙 ， sūn 孙 yòu 又 shēng ...

原文：虽我之死，有子存焉；
[译文]：即使我死了，还有儿子在呀；
[拼音]： suī 虽 wǒ 我 zhī 之 sǐ 死 ， yǒu 有 zǐ 子 cún 存 yān 焉 ...

原文：愿陛下托臣以讨贼兴复之效；
[译文]：希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我
[拼音]： bú 不 xiào 效 ， zé 则 zhì 治 chén 臣 zhī 之 zuì 罪 ， ...

原文：宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同
[译文]：皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，好坏，不应该有所不同
[拼音]： gōng 宫 zhōng 中 fǔ 府 zhōng 中 ， jù 俱 wéi 为 ...

原文：半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直
[译文]：那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了
[拼音]： bàn 半 pǐ 匹 hóng 红 shā 纱 yí 一 zhàng 丈 líng 绫 ， ...

原文：货恶其弃于地也，不必藏于己；
[译文]：对于财货，人们憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏；
[拼音]： huò 货 wù 恶 qí 其 qì 弃 yú 于 dì 地 yě 也 ， bú ...

原文：我知之濠上也
[译文]：现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的
[拼音]： wǒ 我 zhī 知 zhī 之 háo 濠 shàng 上 yě 也 ...

原文：子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我
[译文]：你开始问我你哪里知道鱼儿的快乐的话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的
[拼音]： zǐ 子 yuē 曰 rǔ 汝 ān 安 zhī 知 yú 鱼 lè 乐 yún 云...

原文：子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣
[译文]：你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的
[拼音]： zǐ 子 gù 固 fēi 非 yú 鱼 yě 也 ， zǐ 子 zhī 之 bù 不 zhī...