原文：又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声
[译文]：再（仔细）听，又像衔枚奔走去袭击敌人的军队，听不到任何号令声，只听见有人马行进的声音
[拼音]： yòu 又 rú 如 fù 赴 dí 敌 zhī 之 bīng 兵 ， xián 衔 méi 枚 ...
原文：其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；
[译文]：碰到物体上发出铿锵之声，又好像金属撞击的声音
[拼音]： qí 其 chù 触 yú 于 wù 物 yě 也 ， cōng 鏦 cōng 鏦 zhēn...
原文：初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至
[译文]：这声音初听时像淅淅沥沥的雨声，其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声，然后忽然变得汹涌澎湃起来，像是江河夜间波涛突起、风雨骤然而至
[拼音]： chū 初 xī 淅 lì 沥 yǐ 以 xiāo 萧 sà 飒 ， hū 忽 bēn 奔 t...
原文：欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰
[译文]：欧阳先生（欧阳修自称）夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然，他一听，惊道
[拼音]： ōu 欧 yáng 阳 zǐ 子 fāng 方 yè 夜 dú 读 shū 书 ， wén 闻...
原文：羊公碑尚在，读罢泪沾襟
[译文]：羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟
[拼音]： yáng 羊 gōng 公 bēi 碑 shàng 尚 zài 在 ， dú 读 bà 罢 ...
原文：既加冠，益慕圣贤之道，又患无硕师名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问
[译文]：已经成年之后，更加仰慕圣贤的学说，又苦于不能与学识渊博的老师和名人交往，曾快步走到百里之外，手拿着经书向同乡前辈求教
[拼音]： jì 既 jiā 加 guān 冠 ， yì 益 mù 慕 shèng 圣 xián 贤 zhī...
原文：虽有槁暴，不复挺者，𫐓使之然也
[译文]：即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的
[拼音]： suī 虽 yòu 有 gǎo 槁 pù 暴 ， bú 不 fù 复 tǐng 挺 zh...
原文：木直中绳，𫐓以为轮，其曲中规
[译文]：木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了
[拼音]： mù 木 zhí 直 zhòng 中 shéng 绳 ， róu 𫐓 yǐ 以 ...
原文：蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也
[译文]：螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊
[拼音]： xiè 蟹 liù 六 guì 跪 ér 而 èr 二 áo 螯 ， fēi 非 shé 蛇 ...
原文：蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也
[译文]：蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊
[拼音]： yǐn 蚓 wú 无 zhǎo 爪 yá 牙 zhī 之 lì 利 ， jīn 筋 gǔ 骨 ...
原文：锲而不舍，金石可镂
[译文]：（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功
[拼音]： qiè 锲 ér 而 bù 不 shě 舍 ， jīn 金 shí 石 kě 可 l...
原文：锲而舍之，朽木不折；
[译文]：（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断
[拼音]： qiè 锲 ér 而 shě 舍 zhī 之 ， xiǔ 朽 mù 木 bù 不 zhé ...
原文：驽马十驾，功在不舍
[译文]：劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停
[拼音]： nú 驽 mǎ 马 shí 十 jià 驾 ， gōng 功 zài 在 bù 不 shě 舍...
原文：骐骥一跃，不能十步；
[译文]：骏马一跨跃，也不足十步远；
[拼音]： qí 骐 jì 骥 yí 一 yuè 跃 ， bù 不 néng 能 shí 十 bù ...