原文：静言者，反而于胜
[译文]：而说稳重话的人，却由于能反抗而胜利
[拼音]： jìnɡ 静 yán 言 zhě 者 ， fǎn 反 ér 而 yú 于 shèng 胜 ...
原文：戚言者，权而于信
[译文]：说忧戚话的人，由于握着权，而显得有信用
[拼音]： qī 戚 yán 言 zhě 者 ， quán 权 ér 而 yú 于 xìn 信 ...
原文：平言者，决而于勇
[译文]：说着一些平实之话的人，由于果决而显得勇敢
[拼音]： píng 平 yán 言 zhě 者 ， jué 决 ér 而 yú 于 yǒng 勇 ...
原文：谀言者，博而于智
[译文]：说着奉承话的人，会因吹捧对方显示自己聪慧多智
[拼音]： yú 谀 yán 言 zhě 者 ， bó 博 ér 而 yú 于 zhì 智 ...
原文：佞言者，谄而于忠
[译文]：说着一些奸佞之话的人，是为了取悦于对方以求忠诚
[拼音]： nìnɡ 佞 yán 言 zhě 者 ， chǎn 谄 ér 而 yú 于 zhōng 忠 ...
原文：却论者，钓几也
[译文]：持这种论调时，是要诱出对方心中的机密
[拼音]： què 却 lùn 论 zhě 者 ， diào 钓 jī 几 yě 也 ...
原文：难言者，却论也
[译文]：责难对方的言辞，是反对对方的论调
[拼音]： nán 难 yán 言 zhě 者 ， què 却 lùn 论 yě 也 ...
原文：成义者，明之也
[译文]：具有正义与真理价值的言论，必须要阐明真伪
[拼音]： chéng 成 yì 义 zhě 者 ， míng 明 zhī 之 yě 也 ...
原文：利辞者，轻论也
[译文]：所谓机变的外交辞令是一种轻俏的言辞
[拼音]： lì 利 cí 辞 zhě 者 ， qīng 轻 lùn 论 yě 也 ...
原文：假之者，益损也
[译文]：借助言语打动对方，就要再三斟酌、适当取舍
[拼音]： jiǎ 假 zhī 之 zhě 者 ， yì 益 sǔn 损 yě 也 ...
原文：说之者，资之也，饰言者，假之也
[译文]：对人进行游说的目的，就是说服人啊，修饰言辞，是为了借助言语打动对方
[拼音]： shuì 说 zhī 之 zhě 者 ， zī 资 zhī 之 yě 也 ， shì 饰 ...
原文：夫几者不晚，成而不拘，久而化成
[译文]：大凡通晓机微的人都会把握好时机，把事情做成了却不居功自傲，长期坚持下去就一定取得成功
[拼音]： fú 夫 jī 几 zhě 者 bù 不 wǎn 晚 ， chéng 成 ér 而 bù...