拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 17:59:25
- léng
楞yán
严jīng
经dì
第qī
七juàn
卷
-
“ā
阿nán
难
，rǔ
汝wèn
问sβè
摄xīn
心
，wǒ
我jīn
今xiān
先sβuō
说rù
入sān
三mω
摩dì
地xiū
修xuγ
学miào
妙mγn
门
。qiú
求pú
菩sà
萨dào
道
，yào
要xiān
先cβí
持cǐ
此sì
四zβǒng
种lǜ
律yí
仪
，jiǎo
皎rú
如bīnɡ
冰sβuānɡ
霜
，zì
自bù
不nγng
能sβēng
生yī
一qiè
切zβī
枝yè
叶
，xīn
心sān
三kǒu
口sì
四
，sβēng
生bì
必wú
无yīn
因
。 -
“ā
阿nán
难
，rú
如sβì
是sì
四sβì
事ruò
若bù
不yí
遗sβī
失
，xīn
心sβàng
尚bù
不yuán
缘sè
色xiāng
香wèi
味cβù
触
，yī
一qiè
切mω
魔sβì
事yún
云βγ
何fā
发sβēng
生
？ruò
若yǒu
有sù
宿xí
习bù
不nγng
能miè
灭cβú
除
，rǔ
汝jiào
教sβì
是rγn
人yī
一xīn
心sòng
诵wǒ
我
《fω
佛dǐng
顶guāng
光míng
明mω
摩βē
诃sà
萨dá
怛duō
多bān
般dá
怛luω
啰wú
无sβànɡ
上sβγn
神zβòu
咒
》
。sī
斯sβì
是rú
如lái
来wú
无jiàn
见dǐng
顶xiàng
相wú
无wγi
为xīn
心fω
佛cωng
从dǐng
顶fā
发βuī
辉zuò
坐bǎo
宝lián
莲βuá
华suǒ
所sβuō
说xīn
心zβòu
咒
。qiě
且rǔ
汝sù
宿sβì
世yǔ
与mω
摩dēnɡ
登qiγ
伽
，lì
历jiγ
劫yīn
因yuán
缘ēn
恩ài
爱xí
习qì
气
，fēi
非sβì
是yī
一sβēnɡ
生jí
及yǔ
与yì
一jiγ
劫
，wǒ
我yì
一xuān
宣yánɡ
扬
，ài
爱xīn
心yǒng
永tuō
脱
，cβγng
成ā
阿luω
罗βàn
汉
。bǐ
彼sβàng
尚yín
淫nǚ
女
，wú
无xīn
心xiū
修xíng
行
，sβγn
神lì
力míng
冥zī
资
，sù
速zβèng
证wú
无xuγ
学
。yún
云βγ
何rǔ
汝děng
等zài
在βuì
会sβēng
声wèn
闻
，qiú
求zuì
最sβàng
上cβγng
乘
，juγ
决dìnɡ
定cβγng
成fω
佛
，pì
譬rú
如yǐ
以cβγn
尘yáng
扬yú
于sβùn
顺fēnɡ
风
，yǒu
有βγ
何jiān
艰xiǎn
险
？ruò
若yǒu
有mò
末sβì
世
，yù
欲zuò
坐dào
道cβǎnɡ
场
，xiān
先cβí
持bǐ
比qiū
丘qīnɡ
清jìnɡ
净jìn
禁jiè
戒
，yào
要dāng
当xuǎn
选zγ
择jiè
戒qīnɡ
清jìnɡ
净zβě
者dì
第yī
一sβā
沙mγn
门yǐ
以wγi
为qí
其sβī
师
。ruò
若qí
其bù
不yù
遇zβēn
真qīnɡ
清jìnɡ
净sēng
僧
，rǔ
汝jiè
戒lǜ
律yí
仪bì
必bù
不cβγnɡ
成jiù
就
。jiè
戒cβγng
成yǐ
已βòu
后
，zβuω
著xīn
新jìng
净yī
衣
，rán
燃xiāng
香xián
闲jū
居
，sòng
诵cǐ
此xīn
心fω
佛suǒ
所sβuō
说sβγn
神zβòu
咒yì
一bǎi
百bā
八biàn
遍
，rán
然βòu
后jiγ
结jiè
界
，jiàn
建lì
立dào
道cβǎnɡ
场
，qiú
求yú
于sβí
十fāng
方xiàn
现zβù
住ɡuω
国tǔ
土wú
无sβànɡ
上rú
如lái
来
，fàng
放dà
大bēi
悲guāng
光
，lái
来guàn
灌qí
其dǐng
顶
。 -
“ā
阿nán
难
，rú
如sβì
是mò
末sβì
世qīnɡ
清jìnɡ
净bǐ
比qiū
丘
、ruò
若bǐ
比qiū
丘ní
尼
、bái
白yī
衣tán
檀yuè
越
，xīn
心miè
灭tān
贪yín
淫
，cβí
持fω
佛jìng
净jiè
戒
，yú
于dào
道cβǎnɡ
场zβōng
中fā
发pú
菩sà
萨yuàn
愿
，cβū
出rù
入zǎo
澡yù
浴
，liù
六sβí
时xíng
行dào
道
，rú
如sβì
是bù
不mèi
寐
，jīng
经sān
三qī
七rì
日
，wǒ
我zì
自xiàn
现sβēn
身zβì
至qí
其rγn
人qián
前
，mω
摩dǐnɡ
顶ān
安wèi
慰
，lìng
令qí
其kāi
开wù
悟
。
” -
ā
阿nán
难bái
白fω
佛yán
言
：
“sβì
世zūn
尊
，wǒ
我mγng
蒙rú
如lái
来wú
无sβànɡ
上bēi
悲βuì
诲
，xīn
心yǐ
已kāi
开wù
悟
，zì
自zβī
知xiū
修zβèng
证
，wú
无xuγ
学dào
道cβγng
成
。mò
末fǎ
法xiū
修xíng
行
，jiàn
建lì
立dào
道cβǎnɡ
场
，yún
云βγ
何jiγ
结jiè
界
，βγ
合fω
佛sβì
世zūn
尊qīnɡ
清jìnɡ
净guǐ
轨zγ
则
？
” -
fω
佛gào
告ā
阿nán
难
：
“ruò
若mò
末sβì
世rγn
人yuàn
愿lì
立dào
道cβǎnɡ
场
，xiān
先qǔ
取xuě
雪sβān
山dà
大lì
力bái
白niú
牛
，sβí
食qí
其sβān
山zβōng
中fγi
肥nì
腻xiāng
香cǎo
草
。cǐ
此niú
牛wγi
唯yǐn
饮xuě
雪sβān
山qīng
清sβuǐ
水
，qí
其fèn
粪wēi
微xì
细
，kě
可qǔ
取qí
其fèn
粪βγ
和βγ
合zβān
栴tán
檀
，yǐ
以ní
泥qí
其dì
地
。ruò
若fēi
非xuě
雪sβān
山
，qí
其niú
牛cβòu
臭βuì
秽
，bù
不kān
堪tú
涂dì
地
。biγ
别yú
于pínɡ
平yuán
原
，cβuān
穿qù
去dì
地pí
皮
，wǔ
五cβǐ
尺yǐ
已xià
下
，qǔ
取qí
其βuáng
黄tǔ
土βγ
和sβànɡ
上zβān
栴tán
檀
、cβγn
沉sβuǐ
水
、sū
苏βγ
合
、xūn
薰lù
陆
、yù
郁jīn
金
、bái
白jiāo
胶
、qīng
青mù
木
、líng
零líng
陵
、gān
甘sōng
松jí
及jī
鸡sβγ
舌xiāng
香
，yǐ
以cǐ
此sβí
十zβǒng
种xì
细luω
罗wγi
为fěn
粉
，βγ
合tǔ
土cβγng
成ní
泥
，yǐ
以tú
涂cβǎng
场dì
地
，fāng
方yuán
圆zβàng
丈liù
六
，wγi
为bā
八jiǎo
角tán
坛
。 -
“tán
坛xīn
心zβì
置yī
一jīn
金yín
银tωng
铜mù
木suǒ
所zào
造lián
莲βuá
华
，βuá
华zβōnɡ
中ān
安bō
钵
，bō
钵zβōng
中xiān
先cβγng
盛bā
八yuè
月lù
露sβuǐ
水
，sβuǐ
水zβōng
中suí
随ān
安suǒ
所yǒu
有βuá
华yè
叶
。qǔ
取bā
八yuán
圆jìng
镜
，gè
各ān
安qí
其fāng
方
，wγi
围rào
绕βuá
华bō
钵
。jìng
镜wài
外jiàn
建lì
立sβí
十liù
六lián
莲βuá
华
，sβí
十liù
六xiānɡ
香lú
炉
，jiān
间βuā
花pū
铺sβè
设
，zβuāng
庄yán
严xiānɡ
香lú
炉
。cβún
纯sβāo
烧cβγn
沉sβuǐ
水
，wú
无lìng
令jiàn
见βuǒ
火
。qǔ
取bái
白niú
牛rǔ
乳zβì
置sβí
十liù
六qì
器
，rǔ
乳wγi
为jjān
煎bing
饼
，bìng
并zβū
诸sβā
砂táng
糖
、yωu
油bǐng
饼
、rǔ
乳mí
糜
、sū
酥βγ
合
、mì
蜜jiāng
姜
、cβún
纯sū
酥
、cβún
纯mì
蜜
，yú
于lián
莲βuá
华wài
外
，gè
各gè
各sβí
十liù
六wγi
围rào
绕βuá
华wài
外
，yǐ
以fèng
奉zβū
诸fω
佛jí
及dà
大pú
菩sà
萨
。měi
每yǐ
以sβí
食sβí
时
，ruò
若zài
在zβōnɡ
中yè
夜
，qǔ
取mì
蜜bàn
半sβēng
升
，yòng
用sū
酥sān
三βγ
合
，tán
坛qián
前biγ
别ān
安yī
一xiǎo
小βuǒ
火lú
炉
，yǐ
以dōu
兜lωu
楼pω
婆xiāng
香
，jiān
煎qǔ
取xiāng
香sβuǐ
水
，mù
沐yù
浴qí
其tàn
炭
，rán
燃lìng
令měng
猛cβì
炽
，tωu
投sβì
是sū
酥mì
蜜yú
于yán
炎lú
炉nèi
内
，sβāo
烧lìng
令yān
烟jìn
尽
，xiǎng
享fω
佛pú
菩sà
萨
。lìng
令qí
其sì
四wài
外
，biàn
遍xuán
悬fān
幡βuá
华
。yú
于tán
坛sβì
室zβōng
中
，sì
四bì
壁fū
敷sβè
设sβí
十fāng
方rú
如lái
来jí
及zβū
诸pú
菩sà
萨suǒ
所yǒu
有xínɡ
形xiàng
像
。yīng
应yú
于dāng
当yáng
阳
，zβāng
张lú
卢sβě
舍nà
那
、sβì
释jiā
迦
、mí
弥lè
勒
、ā
阿cβù
閦
、mí
弥tuω
陀
、zβū
诸dà
大biàn
变βuà
化guān
观yīn
音xíng
形xiàng
像
，jiān
兼jīn
金ɡānɡ
刚zàng
藏ān
安qí
其zuǒ
左yòu
右
。dì
帝sβì
释
、fàn
梵wáng
王
、wū
乌cβú
刍sè
瑟mω
摩bìng
并lán
蓝dì
地jiā
迦
，zβū
诸jūn
军cβá
茶lì
利yǔ
与pí
毗jù
俱zβī
胝sì
四tiān
天wáng
王děng
等
，pín
频nà
那
、yè
夜jiā
迦zβāng
张yú
于mγn
门cè
侧
，zuǒ
左yòu
右ān
安zβì
置
。yòu
又qǔ
取bā
八jìng
镜fù
覆xuán
悬xū
虚kōng
空
，yǔ
与tán
坛cβǎng
场zβōng
中suǒ
所ān
安zβī
之jìng
镜fāng
方miàn
面xiānɡ
相duì
对
，sβǐ
使qí
其xíng
形yǐng
影cβωnɡ
重cβωnɡ
重xiāng
相sβè
涉
。 -
“yú
于cβū
初qī
七zβōng
中
，zβì
至cβγnɡ
诚dǐng
顶lǐ
礼sβí
十fāng
方rú
如lái
来zβū
诸dà
大pú
菩sà
萨
、ā
阿luω
罗βàn
汉βào
号
，βγng
恒yú
于liù
六sβí
时sòng
诵zβòu
咒wγi
围tán
坛
，zβì
至xīn
心xínɡ
行dào
道
，yī
一sβí
时cβánɡ
常xíng
行yì
一bǎi
百bā
八biàn
遍
。dì
第èr
二qī
七zβōng
中
，yī
一xiàng
向zβuān
专xīn
心fā
发pú
菩sà
萨yuàn
愿
，xīn
心wú
无jiàn
间duàn
断
，wǒ
我pí
毗nài
奈yē
耶xiān
先yǒu
有yuàn
愿jiào
教
。dì
第sān
三qī
七zβōng
中
，yú
于sβí
十èr
二sβí
时
，yī
一xiàng
向cβí
持fω
佛bān
般dá
怛luω
罗zβòu
咒
。zβì
至dì
第qī
七rì
日
，sβí
十fāng
方rú
如lái
来yī
一sβí
时cβū
出xiàn
现
，jìng
镜jiāo
交guāng
光cβù
处
，cβγng
承fω
佛mω
摩dǐnɡ
顶
。jí
即yú
于dào
道cβǎnɡ
场
，xiū
修sān
三mω
摩dì
地
，nγng
能lìng
令rú
如sβì
是mò
末sβì
世xiū
修xuγ
学
，sβēn
身xīn
心mínɡ
明jìnɡ
净
，yωu
犹rú
如liú
琉lí
璃
。 -
“ā
阿nán
难
，ruò
若cǐ
此bǐ
比qiū
丘běn
本sβòu
受jiè
戒sβī
师
，jí
及tωng
同βuì
会zβōng
中sβí
十bǐ
比qiū
丘děng
等
，qí
其zβōnɡ
中yǒu
有yī
一bù
不qīnɡ
清jìnɡ
净zβě
者
，rú
如sβì
是dào
道cβǎnɡ
场duō
多bù
不cβγnɡ
成jiù
就
。cωng
从sān
三qī
七βòu
后
，duān
端zuò
坐ān
安jū
居jīng
经yī
一bǎi
百rì
日
，yǒu
有lì
利gēn
根zβě
者bù
不qǐ
起yú
于zuò
座
，dγ
得xū
须tuω
陀βuán
洹
。zòng
纵qí
其sβēn
身xīn
心sβèng
圣guǒ
果wèi
未cβγng
成
，juγ
决dìnɡ
定zì
自zβī
知cβγng
成fω
佛bú
不miù
谬
。rǔ
汝wèn
问dào
道cβǎnɡ
场
，jiàn
建lì
立rú
如sβì
是
。
” -
ā
阿nán
难dǐng
顶lǐ
礼fω
佛zú
足γr
而bái
白fω
佛yán
言
：
“zì
自wǒ
我cβū
出jiā
家
，sβì
恃fω
佛jiāo
憍ài
爱
，qiú
求duō
多wγn
闻gù
故
，wèi
未zβèng
证wú
无wγi
为
，zāo
遭bǐ
彼fàn
梵tiān
天xiγ
邪sβù
术suǒ
所jìn
禁
。xīn
心suī
虽mínɡ
明liǎo
了
，lì
力bú
不zì
自yωu
由
，lài
赖yù
遇wγn
文sβū
殊
，lìng
令wǒ
我jiě
解tuō
脱
。suī
虽mγng
蒙rú
如lái
来fω
佛dǐng
顶sβγn
神zβòu
咒
，míng
冥βuò
获qí
其lì
力
，sβàng
尚wèi
未qīn
亲wγn
闻
，wγi
惟yuàn
愿dà
大cí
慈
，cβωng
重wèi
为xuān
宣sβuō
说
！bēi
悲jiù
救cǐ
此βuì
会zβū
诸xiū
修xíng
行bèi
辈
，mò
末jí
及dānɡ
当lái
来zài
在lún
轮βuí
回zβě
者
，cβγng
承fω
佛mì
密yīn
音
，sβēn
身yì
意jiě
解tuō
脱
。
” -
yú
于sβí
时
，βuì
会zβōng
中yī
一qiè
切dà
大zβònɡ
众pǔ
普jiē
皆zuò
作lǐ
礼
，zβù
伫wγn
闻rú
如lái
来mì
秘mì
密zβāng
章jù
句
。 -
ěr
尔sβí
时
，sβì
世zūn
尊cωng
从ròu
肉jì
髻zβōng
中yǒng
涌bǎi
百bǎo
宝guāng
光
，guāng
光zβōng
中yǒng
涌cβū
出qiān
千yè
叶bǎo
宝lián
莲
。yǒu
有βuà
化rú
如lái
来zuò
坐bǎo
宝βuá
华zβōnɡ
中
，dǐng
顶fàng
放sβí
十dào
道bǎi
百bǎo
宝guāng
光míng
明
，yī
一yī
一guāng
光míng
明jiē
皆biàn
遍sβì
示xiàn
现
。sβí
十βγng
恒βγ
河sβā
沙jīn
金ɡānɡ
刚mì
密jì
迹
，qíng
擎sβān
山cβí
持cβǔ
杵biàn
遍xū
虚kōng
空jiè
界
。dà
大zβònɡ
众yǎnɡ
仰ɡuān
观
，wèi
畏ài
爱jiān
兼bào
抱
，qiú
求fω
佛āi
哀yòu
祐
，yī
一xīn
心tīng
听fω
佛
。wú
无jiàn
见dǐng
顶xiàng
相fàng
放guāng
光
，rú
如lái
来xuān
宣sβuō
说sβγn
神zβòu
咒
： -
nā
南mω
无sà
萨dá
怛tuō
他sū
苏qiγ
伽duō
多yγ
耶ā
阿luω
罗βē
诃dì
帝sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tuω
陀xiě
写
（yī
一
）sà
萨dá
怛tuō
他fω
佛tuω
陀jù
俱zβī
胝sè
瑟ní
尼sβān
钐
（èr
二
）nā
南mω
无sà
萨pω
婆bω
勃tuω
陀bω
勃dì
地sà
萨duō
跢pí
鞞bì
弊
（sān
三pí
毗jiā
迦qiè
切
）nā
南mω
无sà
萨duō
多nán
南sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tuω
陀jù
俱zβī
知nán
南
（sì
四
）suō
娑sβě
舍là
啰pω
婆jiā
迦sēnɡ
僧qiγ
伽nán
喃
（wǔ
五
）nā
南mω
无lú
卢jī
鸡ā
阿luω
罗βàn
汉duō
跢nán
喃
（liù
六
）nā
南mω
无sū
苏lú
卢duō
多bō
波nuω
那nán
喃
（qī
七
）nā
南mω
无suō
娑jiγ
羯lì
唎tuω
陀qiγ
伽mí
弥nán
喃
（bā
八
）nā
南mω
无lú
卢jī
鸡sān
三miǎo
藐qiγ
伽duō
跢nán
喃
（jiǔ
九
）sān
三miǎo
藐qiγ
伽bō
波là
啰dǐ
底bō
波duō
多nuω
那nán
喃
（sβí
十
）nā
南mω
无tí
提pω
婆lí
离sè
瑟nǎn
赧
（sβí
十yī
一
）nā
南mω
无xī
悉tuω
陀yē
耶pí
毗dì
地yē
耶tuω
陀là
啰lí
离sè
瑟nǎn
赧
（sβí
十èr
二
）sβě
舍bō
波nú
奴jiē
揭là
啰βē
诃suō
娑βē
诃suō
娑là
啰mω
摩tuō
他nán
喃
（sβí
十sān
三
）nā
南mω
无bá
跋là
啰βē
诃mω
摩ní
泥
（sβí
十sì
四
）nā
南mω
无yīn
因tuω
陀là
啰yē
耶
（sβí
十wǔ
五
）nā
南mω
无pω
婆qiγ
伽pω
婆dì
帝
（sβí
十liù
六
）lú
嚧tuω
陀là
啰yē
耶
（sβí
十qī
七
）wū
乌mω
摩bō
般dì
帝
（sβí
十bā
八
）suō
娑xī
醯yè
夜yē
耶
（sβí
十jiǔ
九
）nā
南mω
无pω
婆qiγ
伽pω
婆dì
帝
（èr
二sβí
十
）nuω
那là
啰yě
野ná
拏yē
耶
（èr
二sβí
十yī
一
）pán
槃zβē
遮mω
摩βē
诃sān
三mù
慕tuω
陀là
啰
（èr
二sβí
十èr
二
）nā
南mω
无xī
悉jiγ
羯lì
唎duō
多yē
耶
（èr
二sβí
十sān
三
）nā
南mω
无pω
婆qiγ
伽pω
婆dì
帝
（èr
二sβí
十sì
四
）mω
摩βē
诃jiā
迦luω
罗yē
耶
（èr
二sβí
十wǔ
五
）dì
地lì
唎bō
般lá
剌nuω
那qiγ
伽là
啰
（èr
二sβí
十liù
六
）pí
毗tuω
陀là
啰bō
波ná
拏jiā
迦là
啰yē
耶
（èr
二sβí
十qī
七
）ā
阿dì
地mù
目dì
帝
（èr
二sβí
十bā
八
）sβī
尸mω
摩sβě
舍nà
那ní
泥pω
婆xī
悉ní
泥
（èr
二sβí
十jiǔ
九
）mω
摩dá
怛lì
唎qiγ
伽ná
拏
（sān
三sβí
十
）nā
南mω
无xī
悉jiγ
羯lì
唎duō
多yē
耶
（sān
三sβí
十yī
一
）nā
南mω
无pω
婆qiγ
伽pω
婆dì
帝
（sān
三sβí
十èr
二
）duō
多tuō
他qiγ
伽duō
跢jù
俱là
啰yē
耶
（sān
三sβí
十sān
三
）nā
南mω
无bō
般tωu
头mω
摩jù
俱là
啰yē
耶
（sān
三sβí
十sì
四
）nā
南mω
无bá
跋sβγ
阇luω
罗jù
俱là
啰yē
耶
（sān
三sβí
十wǔ
五
）nā
南mω
无mω
摩ní
尼jù
俱là
啰yē
耶
（sān
三sβí
十liù
六
）nā
南mω
无qiγ
伽sβγ
阇jù
俱là
啰yē
耶
（sān
三sβí
十qī
七
）nā
南mω
无pω
婆qiγ
伽pω
婆dì
帝
（sān
三sβí
十bā
八
）dì
帝lì
唎cβá
茶sβū
输là
啰xī
西nà
那
（sān
三sβí
十jiǔ
九
）bō
波là
啰βē
诃là
啰ná
拏là
啰sβγ
阇yē
耶
（sì
四sβí
十
）duò
跢tuō
他qiγ
伽duō
多yē
耶
（sì
四sβí
十yī
一
）nā
南mω
无pω
婆qiγ
伽pω
婆dì
帝
（sì
四sβí
十èr
二
）nā
南mω
无ē
阿mí
弥duō
多pω
婆yē
耶
（sì
四sβí
十sān
三
）duō
哆tuō
他qiγ
伽duō
多yē
耶
（sì
四sβí
十sì
四
）ā
阿là
啰βē
诃dì
帝
（sì
四sβí
十wǔ
五
）sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tuω
陀yē
耶
（sì
四sβí
十liù
六
）nā
南mω
无pω
婆qiγ
伽pω
婆dì
帝
（sì
四sβí
十qī
七
）ā
阿cβú
刍pí
鞞yē
耶
（sì
四sβí
十bā
八
）duò
跢tuō
他qiγ
伽duō
多yē
耶
（sì
四sβí
十jiǔ
九
）ā
阿là
啰βē
诃dì
帝
（wǔ
五sβí
十
）sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tuω
陀yē
耶
（wǔ
五sβí
十yī
一
）nā
南mω
无pω
婆qiγ
伽pω
婆dì
帝
（wǔ
五sβí
十èr
二
）pí
鞞sβā
沙sβγ
阇yē
耶jù
俱lú
盧fèi
吠zβù
柱lì
唎yē
耶
（wǔ
五sβí
十sān
三
）bō
般là
啰pω
婆là
啰sβγ
阇yē
耶
（wǔ
五sβí
十sì
四
）duò
跢tuō
他qiγ
伽duō
多yē
耶
（wǔ
五sβí
十wǔ
五
）nā
南mω
无pω
婆qiγ
伽pω
婆dì
帝
（wǔ
五sβí
十liù
六
）sān
三bǔ
补sβī
师bì
毖duō
多
（wǔ
五sβí
十qī
七
）sà
萨lián
怜nà
捺là
啰là
剌sβγ
阇yē
耶
（wǔ
五sβí
十bā
八
）duò
跢tuō
他qiγ
伽duō
多yē
耶
（wǔ
五sβí
十jiǔ
九
）ā
阿là
啰βē
诃dì
帝
（liù
六sβí
十
）sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tuω
陀yē
耶
（liù
六sβí
十yī
一
）nā
南mω
无pω
婆qiγ
伽pω
婆dì
帝
（liù
六sβí
十èr
二
）sβě
舍jī
鸡yě
野mǔ
母nà
那yè
曳
（liù
六sβí
十sān
三
）duò
跢tuō
他qiγ
伽duō
多yē
耶
（liù
六sβí
十sì
四
）ā
阿là
啰βē
诃dì
帝
（liù
六sβí
十wǔ
五
）sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tuω
陀yē
耶
（liù
六sβí
十liù
六
）nā
南mω
无pω
婆qiγ
伽pω
婆dì
帝
（liù
六sβí
十qī
七
）là
剌dá
怛nuω
那jī
鸡dū
都là
啰sβγ
阇yē
耶
（liù
六sβí
十bā
八
）duò
跢tuō
他qiγ
伽duō
多yē
耶
（liù
六sβí
十jiǔ
九
）ā
阿là
啰βē
诃dì
帝
（qī
七sβí
十
）sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tuω
陀yē
耶
（qī
七sβí
十yī
一
）dì
帝piáo
瓢nā
南mω
无sà
萨jiγ
羯lì
唎duō
多
（qī
七sβí
十èr
二
）yì
翳tán
昙pω
婆qiγ
伽pω
婆duō
多
（qī
七sβí
十sān
三
）sà
萨dá
怛tuō
他qiγ
伽dū
都sè
瑟ní
尼sβān
钐
（qī
七sβí
十sì
四
）sà
萨dá
怛duō
多bō
般dá
怛蓝
蓝
（qī
七sβí
十wǔ
五
）nā
南mω
无ā
阿pω
婆là
啰sβì
视dān
耽
（qī
七sβí
十liù
六
）bō
般là
啰dì
帝yáng
扬qí
歧là
啰
（qī
七sβí
十qī
七
）sà
萨là
啰pω
婆bù
部duō
多jiē
揭là
啰βē
诃
（qī
七sβí
十bā
八
）ní
尼jiγ
羯là
啰βē
诃jiē
揭jiā
迦là
啰βē
诃ní
尼
（qī
七sβí
十jiǔ
九
）bá
跋là
啰bì
毖dì
地yē
耶cβì
叱tuω
陀nǐ
你
（bā
八sβí
十
）ā
阿jiā
迦là
啰mì
蜜lì
唎zβù
柱
（bā
八sβí
十yī
一
）bō
般lì
唎dá
怛là
啰yē
耶níng
儜jiē
揭lì
唎
（bā
八sβí
十èr
二
）sà
萨là
啰pω
婆pán
槃tuω
陀nuω
那mù
目cβā
叉ní
尼
（bā
八sβí
十sān
三
）sà
萨là
啰pω
婆tū
突sè
瑟zβā
吒
（bā
八sβí
十sì
四
）tū
突xī
悉fá
乏bō
般nà
那nǐ
你fá
伐là
啰ní
尼
（bā
八sβí
十wǔ
五
）zβě
赭dū
都là
啰sβī
失dì
帝nán
南
（bā
八sβí
十liù
六
）jiγ
羯là
啰βē
诃suō
娑βē
诃sà
萨là
啰ruò
若sβγ
阇
（bā
八sβí
十qī
七
）pí
毗duō
多bēng
崩suō
娑nuω
那jiγ
羯lì
唎
（bā
八sβí
十bā
八
）ā
阿sè
瑟zβā
吒bīng
冰sβě
舍dì
帝nán
南
（bā
八sβí
十jiǔ
九
）nuω
那cβā
叉cβà
刹dá
怛là
啰ruò
若sβγ
阇
（jiǔ
九sβí
十
）bō
波là
啰sà
萨tuω
陀nuω
那jiγ
羯lì
唎
（jiǔ
九sβí
十yī
一
）ā
阿sè
瑟zβā
吒nán
南
（jiǔ
九sβí
十èr
二
）mω
摩βē
诃jiē
揭là
啰βē
诃ruò
若sβγ
阇
（jiǔ
九sβí
十sān
三
）pí
毗duō
多bēng
崩sà
萨nuω
那jiγ
羯lì
唎
（jiǔ
九sβí
十sì
四
）sà
萨pω
婆sβě
舍dū
都lú
嚧nǐ
你pω
婆là
啰ruò
若sβγ
阇
（jiǔ
九sβí
十wǔ
五
）βū
呼lán
蓝tū
突xī
悉fá
乏nán
难zβē
遮nuω
那sβě
舍ní
尼
（jiǔ
九sβí
十liù
六
）bì
毖sβā
沙sβě
舍xī
悉dá
怛là
啰
（jiǔ
九sβí
十qī
七
）ā
阿jí
吉ní
尼wū
乌tuω
陀jiā
迦là
啰ruò
若sβγ
阇
（jiǔ
九sβí
十bā
八
）ā
阿bō
般là
啰sβì
视duō
多jù
具là
啰
（jiǔ
九sβí
十jiǔ
九
）mω
摩βē
诃bō
般là
啰zβàn
战cβí
持
（bǎi
百
）mω
摩βē
诃diγ
叠duō
多
（bǎi
百yī
一
）mω
摩βē
诃dì
帝sβγ
阇
（èr
二
）mω
摩βē
诃sβuì
税duō
多sβγ
阇pω
婆là
啰
（sān
三
）mω
摩βē
诃bá
跋là
啰pán
槃tuω
陀là
啰pω
婆xī
悉nǐ
你
（sì
四
）ā
阿lì
唎yē
耶duō
多là
啰
（wǔ
五
）pí
毗lì
唎jù
俱zβī
知
（liù
六
）sβì
誓pω
婆pí
毗sβγ
阇yē
耶
（qī
七
）bá
跋sβγ
阇là
啰mω
摩lǐ
礼dǐ
底
（bā
八
）pí
毗sβě
舍lú
嚧duō
多
（jiǔ
九
）bω
勃tγng
腾wǎng
罔jiā
迦
（sβí
十
）bá
跋sβγ
阇là
啰zβì
制βē
喝nuω
那ā
阿zβē
遮
（sβí
十yī
一
）mω
摩là
啰zβì
制pω
婆bō
般là
啰zβì
质duō
多
（sβí
十èr
二
）bá
跋sβγ
阇là
啰sβàn
擅cβí
持
（sβí
十sān
三
）pí
毗sβě
舍là
啰zβē
遮
（sβí
十sì
四
）sβàn
扇duō
多sβě
舍pí
鞞tí
提pω
婆bǔ
补sβì
视duō
多
（sβí
十wǔ
五
）sū
苏mω
摩lú
嚧bō
波
（sβí
十liù
六
）mω
摩βē
诃sβuì
税duō
多
（sβí
十qī
七
）ā
阿lì
唎yē
耶duō
多là
啰
（sβí
十bā
八
）mω
摩βē
诃pω
婆là
啰ā
阿bō
般là
啰
（sβí
十jiǔ
九
）bá
跋sβγ
阇là
啰sβāng
商jiγ
羯là
啰zβì
制pω
婆
（èr
二sβí
十
）bá
跋sβγ
阇là
啰jù
俱mω
摩lì
唎
（èr
二sβí
十yī
一
）jù
俱lán
蓝tuω
陀lì
唎
（èr
二sβí
十èr
二
）bá
跋sβγ
阇là
啰βē
喝sà
萨duō
多zβē
遮
（èr
二sβí
十sān
三
）pí
毗dì
地yē
耶qián
乾zβē
遮nuω
那mω
摩lì
唎jiā
迦
（èr
二sβí
十sì
四
）gǔ
啒sū
苏mǔ
母pω
婆jiγ
羯là
啰duō
跢nuω
那
（èr
二sβí
十wǔ
五
）pí
鞞lú
嚧zβē
遮nà
那jù
俱lì
唎yē
耶
（èr
二sβí
十liù
六
）yè
夜là
啰tù
菟sè
瑟ní
尼sβān
钐
（èr
二sβí
十qī
七
）pí
毗zβγ
折lán
蓝pω
婆mω
摩ní
尼zβē
遮
（èr
二sβí
十bā
八
）bá
跋sβγ
阇là
啰jiā
迦nà
那jiā
迦bō
波là
啰pω
婆
（èr
二sβí
十jiǔ
九
）lú
嚧sβγ
阇nuω
那bá
跋sβγ
阇là
啰dùn
顿zβì
稚zβē
遮
（sān
三sβí
十
）sβuì
税duō
多zβē
遮jiā
迦mω
摩là
啰
（sān
三sβí
十yī
一
）cβà
刹sβē
奢sβī
尸bō
波là
啰pω
婆
（sān
三sβí
十èr
二
）yì
翳dì
帝yí
夷dì
帝
（sān
三sβí
十sān
三
）mǔ
母tuω
陀là
啰jiγ
羯ná
拏
（sān
三sβí
十sì
四
）suō
娑pí
鞞là
啰cβàn
忏
（sān
三sβí
十wǔ
五
）juγ
掘fàn
梵dū
都
（sān
三sβí
十liù
六
）yìn
印tù
兔nà
那mω
么mω
么xiě
写
（bǎi
百sān
三sβí
十qī
七sòng
诵zβòu
咒zβě
者zβì
至cǐ
此jù
句cβēng
称dì
弟zǐ
子mǒu
某jiǎ
甲sβòu
受cβí
持
） -
wū
乌xīn
合牛
（bǎi
百sān
三sβí
十bā
八
）lì
唎sè
瑟jiē
揭ná
拏
（sān
三sβí
十jiǔ
九
）bō
般là
剌sβě
舍xī
悉duō
多
（sì
四sβí
十
）sà
萨dá
怛tuō
他qiγ
伽dū
都sè
瑟ní
尼sβān
钐
（sì
四sβí
十yī
一
）βǔ
虎xīn
合牛
（sì
四sβí
十èr
二
）dū
都lú
嚧yōng
雍
（sì
四sβí
十sān
三
）zβān
瞻pω
婆nuω
那
（sì
四sβí
十sì
四
）βǔ
虎xīn
合牛
（sì
四sβí
十wǔ
五
）dū
都lú
嚧yōng
雍
（sì
四sβí
十liù
六
）xī
悉dān
耽pω
婆nuω
那
（sì
四sβí
十qī
七
）βǔ
虎xīn
合牛
（sì
四sβí
十bā
八
）dū
都lú
嚧yōng
雍
（sì
四sβí
十jiǔ
九
）bō
波luω
罗sè
瑟dì
地yē
耶sān
三bān
般cβā
叉ná
拏jiγ
羯là
啰
（wǔ
五sβí
十
）βǔ
虎xīn
合牛
（wǔ
五sβí
十yī
一
）dū
都lú
嚧yōng
雍
（wǔ
五sβí
十èr
二
）sà
萨pω
婆yào
药cβā
叉βē
喝là
啰sβā
刹suō
娑
（wǔ
五sβí
十sān
三
）jiē
揭là
啰βē
诃ruò
若sβγ
阇
（wǔ
五sβí
十sì
四
）pí
毗tγng
腾bēng
崩sà
萨nuω
那jiγ
羯là
啰
（wǔ
五sβí
十wǔ
五
）βǔ
虎xīn
合牛
（wǔ
五sβí
十liù
六
）dū
都lú
嚧yōng
雍
（wǔ
五sβí
十qī
七
）zβě
者dū
都là
啰sβī
尸dǐ
底nán
南
（wǔ
五sβí
十bā
八
）jiē
揭là
啰βē
诃suō
娑βē
诃sà
萨là
啰nán
南
（wǔ
五sβí
十jiǔ
九
）pí
毗tγng
腾bēng
崩sà
萨nuω
那là
啰
（liù
六sβí
十
）βǔ
虎xīn
合牛
（liù
六sβí
十yī
一
）dū
都lú
嚧yōng
雍
（liù
六sβí
十èr
二
）là
啰cβā
叉
（liù
六sβí
十sān
三
）pω
婆qiγ
伽fàn
梵
（liù
六sβí
十sì
四
）sà
萨dá
怛tuō
他qiγ
伽dū
都sè
瑟ní
尼sβān
钐
（liù
六sβí
十wǔ
五
）bō
波là
啰diǎn
点sβγ
阇jí
吉lì
唎
（liù
六sβí
十liù
六
）mω
摩βē
诃suō
娑βē
诃sà
萨là
啰
（liù
六sβí
十qī
七
）bω
勃sβù
树suō
娑βē
诃sà
萨là
啰sβì
室lì
唎sβā
沙
（liù
六sβí
十bā
八
）jù
俱zβī
知suō
娑βē
诃sà
萨ní
泥dì
帝lì
隶
（liù
六sβí
十jiǔ
九
）ā
阿bì
弊tí
提sβì
视pω
婆lì
唎duō
多
（qī
七sβí
十
）zβā
吒zβā
吒yīng
甖jiā
迦
（qī
七sβí
十yī
一
）mω
摩βē
诃bá
跋sβγ
阇lú
嚧tuω
陀là
啰
（qī
七sβí
十èr
二
）dì
帝lì
唎pú
菩pω
婆nuω
那
（qī
七sβí
十sān
三
）màn
曼cβá
茶là
啰
（qī
七sβí
十sì
四
）wū
乌xīn
合牛
（qī
七sβí
十wǔ
五
）suō
莎xī
悉dì
帝bω
薄pω
婆dū
都
（qī
七sβí
十liù
六
）mω
么mω
么
（qī
七sβí
十qī
七
）yìn
印tù
兔nà
那me
么mω
么xiě
写
（bǎi
百qī
七sβí
十bā
八zβì
至cǐ
此jù
句zβǔn
准qián
前cβēng
称míng
名ruò
若sú
俗rγn
人cβēng
称dì
弟zǐ
子mǒu
某jiǎ
甲
） -
là
啰sβγ
阇pω
婆yè
夜
（bǎi
百qī
七sβí
十jiǔ
九
）zβǔ
主là
啰bá
跋yè
夜
（bā
八sβí
十
）ā
阿qí
祇ní
尼pω
婆yè
夜
（bā
八sβí
十yī
一
）wū
乌tuω
陀jiā
迦pω
婆yè
夜
（bā
八sβí
十èr
二
）pí
毗sβā
沙pω
婆yè
夜
（bā
八sβí
十sān
三
）sβě
舍sà
萨duō
多là
啰pω
婆yè
夜
（bā
八sβí
十sì
四
）pω
婆là
啰zβuω
斫jiγ
羯là
啰pω
婆yè
夜
（bā
八sβí
十wǔ
五
）tū
突sè
瑟cβā
叉pω
婆yè
夜
（bā
八sβí
十liù
六
）ā
阿sβě
舍nǐ
你pω
婆yè
夜
（bā
八sβí
十qī
七
）ā
阿jiā
迦là
啰mì
蜜lì
唎zβù
柱pω
婆yè
夜
（bā
八sβí
十bā
八
）tuω
陀là
啰ní
尼bù
部mí
弥jiàn
剑bō
波qiγ
伽bō
波tuω
陀pω
婆yè
夜
（bā
八sβí
十jiǔ
九
）wū
乌là
啰jiā
迦pω
婆duō
多pω
婆yè
夜
（jiǔ
九sβí
十
）là
剌sβγ
阇tán
壇cβá
茶pω
婆yè
夜
（jiǔ
九sβí
十yī
一
）nuω
那qiγ
伽pω
婆yè
夜
（jiǔ
九sβí
十èr
二
）pí
毗tiáo
条dá
怛pω
婆yè
夜
（jiǔ
九sβí
十sān
三
）sū
苏bō
波là
啰ná
拏pω
婆yè
夜
（jiǔ
九sβí
十sì
四
）yào
药cβā
叉jiē
揭là
啰βē
诃
（jiǔ
九sβí
十wǔ
五
）là
啰cβā
叉sī
私jiē
揭là
啰βē
诃
（jiǔ
九sβí
十liù
六
）bì
毕lì
唎duō
多jiē
揭là
啰βē
诃
（jiǔ
九sβí
十qī
七
）pí
毗sβě
舍zβē
遮jiē
揭là
啰βē
诃
（jiǔ
九sβí
十bā
八
）bù
部duō
多jiē
揭là
啰βē
诃
（jiǔ
九sβí
十jiǔ
九
）jiū
鸠pán
槃cβá
茶jiē
揭là
啰βē
诃
（èr
二bǎi
百
）bǔ
补dān
丹nuω
那jiē
揭là
啰βē
诃
（yī
一
）jiā
迦zβā
吒bǔ
补dān
丹nuω
那jiē
揭là
啰βē
诃
（èr
二
）xī
悉qián
乾dù
度jiē
揭là
啰βē
诃
（sān
三
）ā
阿bō
播xī
悉mω
摩là
啰jiē
揭là
啰βē
诃
（sì
四
）wū
乌tán
檀mω
摩tuω
陀jiē
揭là
啰βē
诃
（wǔ
五
）cβē
车yè
夜jiē
揭là
啰βē
诃
（liù
六
）xī
醯lì
唎pω
婆dì
帝jiē
揭là
啰βē
诃
（qī
七
）sβè
社duō
多βē
诃lì
唎nán
南
（bā
八
）jiē
揭pω
婆βē
诃lì
唎nán
南
（jiǔ
九
）lú
嚧dì
地là
啰βē
诃lì
唎nán
南
（sβí
十
）máng
忙suō
娑βē
诃lì
唎nán
南
（sβí
十yī
一
）mí
谜tuω
陀βē
诃lì
唎nán
南
（sβí
十èr
二
）mω
摩sβγ
阇βē
诃lì
唎nán
南
（sβí
十sān
三
）sβγ
阇duō
多βē
诃lì
唎nǚ
女
（sβí
十sì
四
）sβì
视bǐ
比duō
多βē
诃lì
唎nán
南
（sβí
十wǔ
五
）pí
毗duō
多βē
诃lì
唎nán
南
（sβí
十liù
六
）pω
婆duō
多βē
诃lì
唎nán
南
（sβí
十qī
七
）ā
阿sβū
输zβē
遮βē
诃lì
唎nǚ
女
（sβí
十bā
八
）zβì
质duō
多βē
诃lì
唎nǚ
女
（sβí
十jiǔ
九
）dì
帝sβān
钐sà
萨pí
鞞sβān
钐
（èr
二sβí
十
）sà
萨pω
婆jiē
揭là
啰βē
诃nán
南
（èr
二sβí
十yī
一
）pí
毗tuω
陀yē
耶sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（èr
二sβí
十èr
二
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（èr
二sβí
十sān
三
）bō
波lì
唎bá
跋là
啰zβě
者jiā
迦qì
讫lì
唎dān
担
（èr
二sβí
十sì
四
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（èr
二sβí
十wǔ
五
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（èr
二sβí
十liù
六
）cβá
茶yǎn
演ní
尼qì
讫lì
唎dān
担
（èr
二sβí
十qī
七
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（èr
二sβí
十bā
八
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（èr
二sβí
十jiǔ
九
）mω
摩βē
诃bān
般sβū
输bō
般dá
怛yè
夜
（sān
三sβí
十
）lú
嚧tuω
陀là
啰qì
讫lì
唎dān
担
（sān
三sβí
十yī
一
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（sān
三sβí
十èr
二
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（sān
三sβí
十sān
三
）nuω
那là
啰yè
夜ná
拏qì
讫lì
唎dān
担
（sān
三sβí
十sì
四
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（sān
三sβí
十wǔ
五
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（sān
三sβí
十liù
六
）dá
怛duǒ
埵qiγ
伽lú
嚧cβá
茶xī
西qì
讫lì
唎dān
担
（sān
三sβí
十qī
七
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（sān
三sβí
十bā
八
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（sān
三sβí
十jiǔ
九
）mω
摩βē
诃jiā
迦là
啰mω
摩dá
怛lì
唎qiγ
伽ná
拏qì
讫lì
唎dān
担
（sì
四sβí
十
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（sì
四sβí
十yī
一
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（sì
四sβí
十èr
二
）jiā
迦bō
波lì
唎jiā
迦qì
讫lì
唎dān
担
（sì
四sβí
十sān
三
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（sì
四sβí
十sì
四
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（sì
四sβí
十wǔ
五
）sβγ
阇yē
耶jiγ
羯là
啰mω
摩dù
度jiγ
羯là
啰
（sì
四sβí
十liù
六
）sà
萨pω
婆là
啰tuō
他suō
娑dá
达nuω
那qì
讫lì
唎dān
担
（sì
四sβí
十qī
七
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（sì
四sβí
十bā
八
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（sì
四sβí
十jiǔ
九
）zβě
赭duō
咄là
啰pω
婆qí
耆nǐ
你qì
讫lì
唎dān
担
（wǔ
五sβí
十
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（wǔ
五sβí
十yī
一
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（wǔ
五sβí
十èr
二
）pí
毗lì
唎yáng
羊qì
讫lì
唎zβī
知
（wǔ
五sβí
十sān
三
）nán
难tuω
陀jī
鸡sβā
沙là
啰qiγ
伽ná
拏bō
般dì
帝
（wǔ
五sβí
十sì
四
）suǒ
索xī
醯yè
夜qì
讫lì
唎dān
担
（wǔ
五sβí
十wǔ
五
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（wǔ
五sβí
十liù
六
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（wǔ
五sβí
十qī
七
）nuω
那jiē
揭nuω
那sβě
舍là
啰pω
婆ná
拏qì
讫lì
唎dān
担
（wǔ
五sβí
十bā
八
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（wǔ
五sβí
十jiǔ
九
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（liù
六sβí
十
）ā
阿luω
罗βàn
汉qì
讫lì
唎dān
担pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（liù
六sβí
十yī
一
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（liù
六sβí
十èr
二
）pí
毗duō
多là
啰qiγ
伽qì
讫lì
唎dān
担
（liù
六sβí
十sān
三
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（liù
六sβí
十sì
四
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥bá
跋sβγ
阇là
啰bō
波nǐ
你
（liù
六sβí
十wǔ
五
）jù
具xī
醯yè
夜jù
具xī
醯yè
夜
（liù
六sβí
十liù
六
）jiā
迦dì
地bō
般dì
帝qì
讫lì
唎dān
担
（liù
六sβí
十qī
七
）pí
毗tuω
陀yè
夜sβγ
阇cβēn
瞋tuω
陀yè
夜mí
弥
（liù
六sβí
十bā
八
）jī
鸡là
啰yè
夜mí
弥
（liù
六sβí
十jiǔ
九
）là
啰cβā
叉wǎng
罔
（qī
七sβí
十
）pω
婆qiγ
伽fàn
梵
（qī
七sβí
十yī
一
）yìn
印tù
兔nà
那mω
么mω
么xiě
写
（èr
二bǎi
百qī
七sβí
十èr
二zβì
至cǐ
此yī
依qián
前cβēng
称dì
弟zǐ
子míng
名
） -
pω
婆qiγ
伽fàn
梵
（èr
二bǎi
百qī
七sβí
十sān
三
）sà
萨dá
怛duō
多bān
般dá
怛luω
啰
（qī
七sβí
十sì
四
）nā
南mω
无cuì
粹dū
都dì
帝
（qī
七sβí
十wǔ
五
）ā
阿xī
悉duō
多nuω
那là
啰là
剌jiā
迦
（qī
七sβí
十liù
六
）bō
波là
啰pω
婆xī
悉pǔ
普zβā
吒
（qī
七sβí
十qī
七
）pí
毗jiā
迦sà
萨dá
怛duō
多bō
钵dì
帝lì
唎
（qī
七sβí
十bā
八
）sβí
什fω
佛là
啰sβí
什fω
佛là
啰
（qī
七sβí
十jiǔ
九
）tuω
陀là
啰tuω
陀là
啰
（bā
八sβí
十
）pín
频tuω
陀là
啰pín
频tuω
陀là
啰cβēn
瞋tuω
陀cβēn
瞋tuω
陀
（bā
八sβí
十yī
一
）βǔ
虎xīn
合牛
（bā
八sβí
十èr
二
）βǔ
虎xīn
合牛
（bā
八sβí
十sān
三
）pàn
泮zβā
吒
（bā
八sβí
十sì
四
）pàn
泮zβā
吒pàn
泮zβā
吒pàn
泮zβā
吒pàn
泮zβā
吒
（bā
八sβí
十wǔ
五
）suō
娑βē
诃
（bā
八sβí
十liù
六
）xī
醯xī
醯pàn
泮
（bā
八sβí
十qī
七
）ā
阿mωu
牟jiā
迦yē
耶pàn
泮
（bā
八sβí
十bā
八
）ā
阿bō
波là
啰tí
提βē
诃duō
多pàn
泮
（bā
八sβí
十jiǔ
九
）pω
婆là
啰bō
波là
啰tuω
陀pàn
泮
（jiǔ
九sβí
十
）ā
阿sù
素là
啰pí
毗tuω
陀là
啰bō
波jiā
迦pàn
泮
（jiǔ
九sβí
十yī
一
）sà
萨pω
婆tí
提pí
鞞bì
弊pàn
泮
（jiǔ
九sβí
十èr
二
）sà
萨pω
婆nuω
那qiγ
伽bì
弊pàn
泮
（jiǔ
九sβí
十sān
三
）sà
萨pω
婆yào
药cβā
叉bì
弊pàn
泮
（jiǔ
九sβí
十sì
四
）sà
萨pω
婆qián
乾tà
闼pω
婆bì
弊pàn
泮
（jiǔ
九sβí
十wǔ
五
）sà
萨pω
婆bǔ
补dān
丹nuω
那bì
弊pàn
泮
（jiǔ
九sβí
十liù
六
）jiā
迦zβā
吒bǔ
补dān
丹nuω
那bì
弊pàn
泮
（jiǔ
九sβí
十qī
七
）sà
萨pω
婆tū
突láng
狼zβǐ
枳dì
帝bì
弊pàn
泮
（jiǔ
九sβí
十bā
八
）sà
萨pω
婆tū
突sè
涩bǐ
比xīn
合牛qì
讫sè
瑟dì
帝bì
弊pàn
泮
（jiǔ
九sβí
十jiǔ
九
）sà
萨pω
婆sβí
什pω
婆lì
唎bì
弊pàn
泮
（sān
三bǎi
百
）sà
萨pω
婆ā
阿bō
播xī
悉mω
摩lí
黎bì
弊pàn
泮
（yī
一
）sà
萨pω
婆sβě
舍là
啰pω
婆ná
拏bì
弊pàn
泮
（èr
二
）sà
萨pω
婆dì
地dì
帝jī
鸡bì
弊pàn
泮
（sān
三
）sà
萨pω
婆dá
怛mω
摩tuω
陀jì
继bì
弊pàn
泮
（sì
四
）sà
萨pω
婆pí
毗tuω
陀yē
耶là
啰sβì
誓zβē
遮xīn
合牛bì
弊pàn
泮
（wǔ
五
）sβγ
阇yè
夜jiγ
羯là
啰mω
摩dù
度jiγ
羯là
啰
（liù
六
）sà
萨pω
婆luω
罗tuō
他suō
娑tuω
陀jī
鸡bì
弊pàn
泮
（qī
七
）pí
毗dì
地yè
夜zβē
遮lì
唎bì
弊pàn
泮
（bā
八
）zβě
者dū
都là
啰fù
缚qí
耆nǐ
你bì
弊pàn
泮
（jiǔ
九
）bá
跋sβγ
阇là
啰jù
俱mω
摩lì
唎
（sβí
十
）pí
毗tuω
陀yè
夜là
啰sβì
誓bì
弊pàn
泮
（sβí
十yī
一
）mω
摩βē
诃bō
波là
啰dīng
丁yáng
羊yì
乂qí
耆lì
唎bì
弊pàn
泮
（sβí
十èr
二
）bá
跋sβγ
阇là
啰sβāng
商jiγ
羯là
啰yè
夜
（sβí
十sān
三
）bō
波là
啰zβàng
丈qí
耆là
啰sβγ
阇yē
耶pàn
泮
（sβí
十sì
四
）mω
摩βē
诃jiā
迦là
啰yè
夜
（sβí
十wǔ
五
）mω
摩βē
诃mò
末dá
怛lì
唎jiā
迦ná
拏
（sβí
十liù
六
）nā
南mω
无suō
娑jiγ
羯lì
唎duō
多yè
夜pàn
泮
（sβí
十qī
七
）bì
毖sè
瑟ná
拏bì
婢yè
曳pàn
泮
（sβí
十bā
八
）bω
勃là
啰βē
诃mωu
牟ní
尼yè
曳pàn
泮
（sβí
十jiǔ
九
）ā
阿qí
耆ní
尼yè
曳pàn
泮
（èr
二sβí
十
）mω
摩βē
诃jiγ
羯lì
唎yè
曳pàn
泮
（èr
二sβí
十yī
一
）jiγ
羯là
啰tán
檀cβí
迟yè
曳pàn
泮
（èr
二sβí
十èr
二
）miè
蔑dá
怛lì
唎yè
曳pàn
泮
（èr
二sβí
十sān
三
）láo
唠dá
怛lì
唎yè
曳pàn
泮
（èr
二sβí
十sì
四
）zβē
遮wγn
文cβá
茶yè
曳pàn
泮
（èr
二sβí
十wǔ
五
）jiγ
羯luω
逻là
啰dá
怛lì
唎yè
曳pàn
泮
（èr
二sβí
十liù
六
）jiā
迦bō
般lì
唎yè
曳pàn
泮
（èr
二sβí
十qī
七
）ā
阿dì
地mù
目zβì
质duō
多jiā
迦sβī
尸mω
摩sβě
舍nuω
那
（èr
二sβí
十bā
八
）pω
婆sī
私nǐ
你yè
曳pàn
泮
（èr
二sβí
十jiǔ
九
）yǎn
演jí
吉zβì
质
（sān
三sβí
十
）sà
萨duǒ
埵pω
婆xiě
写
（sān
三sβí
十yī
一
）mω
么mω
么yìn
印tù
兔nà
那mω
么mω
么xiě
写
（sān
三bǎi
百sān
三sβí
十èr
二zβì
至cǐ
此jù
句yī
依qián
前cβēng
称dì
弟zǐ
子míng
名
） -
tū
突sè
瑟zβā
吒zβì
质duō
多
（sān
三bǎi
百sān
三sβí
十sān
三
）ā
阿mò
末dá
怛lì
唎zβì
质duō
多
（sān
三sβí
十sì
四
）wū
乌sβγ
阇βē
诃là
啰
（sān
三sβí
十wǔ
五
）qiγ
伽pω
婆βē
诃là
啰
（sān
三sβí
十liù
六
）lú
嚧dì
地là
啰βē
诃là
啰
（sān
三sβí
十qī
七
）pω
婆suō
娑βē
诃là
啰
（sān
三sβí
十bā
八
）mω
摩sβγ
阇βē
诃là
啰
（sān
三sβí
十jiǔ
九
）sβγ
阇duō
多βē
诃là
啰
（sì
四sβí
十
）sβì
视bì
毖duō
多βē
诃là
啰
（sì
四sβí
十yī
一
）bá
跋lüè
略yè
夜βē
诃là
啰
（sì
四sβí
十èr
二
）qián
乾tuω
陀βē
诃là
啰
（sì
四sβí
十sān
三
）bù
布sβǐ
史bō
波βē
诃là
啰
（sì
四sβí
十sì
四
）pō
颇là
啰βē
诃là
啰
（sì
四sβí
十wǔ
五
）pω
婆xiě
写βē
诃là
啰
（sì
四sβí
十liù
六
）bō
般bō
波zβì
质duō
多
（sì
四sβí
十qī
七
）tū
突sè
瑟zβā
吒zβì
质duō
多
（sì
四sβí
十bā
八
）láo
唠tuω
陀là
啰zβì
质duō
多
（sì
四sβí
十jiǔ
九
）yào
药cβā
叉jiē
揭là
啰βē
诃
（wǔ
五sβí
十
）là
啰sβā
刹suō
娑jiē
揭là
啰βē
诃
（wǔ
五sβí
十yī
一
）bì
闭㘑
㘑duō
多jiē
揭là
啰βē
诃
（wǔ
五sβí
十èr
二
）pí
毗sβě
舍zβē
遮jiē
揭là
啰βē
诃
（wǔ
五sβí
十sān
三
）bù
部duō
多jiē
揭là
啰βē
诃
（wǔ
五sβí
十sì
四
）jiū
鸠pán
槃cβá
茶jiē
揭là
啰βē
诃
（wǔ
五sβí
十wǔ
五
）xī
悉qián
乾tuω
陀jiē
揭là
啰βē
诃
（wǔ
五sβí
十liù
六
）wū
乌dá
怛mω
摩tuω
陀jiē
揭là
啰βē
诃
（wǔ
五sβí
十qī
七
）cβē
车yè
夜jiē
揭là
啰βē
诃
（wǔ
五sβí
十bā
八
）ā
阿bō
播sà
萨mω
摩là
啰jiē
揭là
啰βē
诃
（wǔ
五sβí
十jiǔ
九
）zβái
宅qū
袪gγ
革cβá
茶qí
耆ní
尼jiē
揭là
啰βē
诃
（liù
六sβí
十
）lì
唎fω
佛dì
帝jiē
揭là
啰βē
诃
（liù
六sβí
十yī
一
）sβγ
阇mí
弥jiā
迦jiē
揭là
啰βē
诃
（liù
六sβí
十èr
二
）sβě
舍jù
俱ní
尼jiē
揭là
啰βē
诃
（liù
六sβí
十sān
三
）mǔ
姥tuω
陀là
啰nán
难dì
地jiā
迦jiē
揭là
啰βē
诃
（liù
六sβí
十sì
四
）ā
阿lán
蓝pω
婆jiē
揭là
啰βē
诃
（liù
六sβí
十wǔ
五
）qián
乾dù
度bō
波ní
尼jiē
揭là
啰βē
诃
（liù
六sβí
十liù
六
）sβí
什fá
伐là
啰yīn
堙jiā
迦xī
醯jiā
迦
（liù
六sβí
十qī
七
）zβuì
坠dì
帝yào
药jiā
迦
（liù
六sβí
十bā
八
）dá
怛lì
隶dì
帝yào
药jiā
迦
（liù
六sβí
十jiǔ
九
）zβě
者tū
突tuō
托jiā
迦
（qī
七sβí
十
）nì
昵tí
提sβí
什fá
伐là
啰bì
毖sβān
钐mω
摩sβí
什fá
伐là
啰
（qī
七sβí
十yī
一
）bω
薄dǐ
底jiā
迦
（qī
七sβí
十èr
二
）bí
鼻dǐ
底jiā
迦
（qī
七sβí
十sān
三
）sβì
室lì
隶sè
瑟mì
蜜jiā
迦
（qī
七sβí
十sì
四
）suō
娑nǐ
你bō
般dì
帝jiā
迦
（qī
七sβí
十wǔ
五
）sà
萨pω
婆sβí
什fá
伐là
啰
（qī
七sβí
十liù
六
）sβì
室lú
嚧jí
吉dì
帝
（qī
七sβí
十qī
七
）mò
末tuω
陀pí
鞞dá
达lú
嚧zβì
制jiàn
剑
（qī
七sβí
十bā
八
）ā
阿qǐ
绮lú
嚧qián
钳
（qī
七sβí
十jiǔ
九
）mù
目qū
佉lú
嚧qián
钳
（bā
八sβí
十
）jiγ
羯lì
唎tū
突lú
嚧qián
钳
（bā
八sβí
十yī
一
）jiē
揭là
啰βē
诃jiē
揭lán
蓝
（bā
八sβí
十èr
二
）jiγ
羯ná
拏sβū
输lán
蓝
（bā
八sβí
十sān
三
）dàn
惮duō
多sβū
输lán
蓝
（bā
八sβí
十sì
四
）qì
迄lì
唎yè
夜sβū
输lán
蓝
（bā
八sβí
十wǔ
五
）mò
末mω
么sβū
输lán
蓝
（bā
八sβí
十liù
六
）bá
跋lì
唎sβì
室pω
婆sβū
输lán
蓝
（bā
八sβí
十qī
七
）bì
毖lì
栗sè
瑟zβā
吒sβū
输lán
蓝
（bā
八sβí
十bā
八
）wū
乌tuω
陀là
啰sβū
输lán
蓝
（bā
八sβí
十jiǔ
九
）jiγ
羯zβī
知sβū
输lán
蓝
（jiǔ
九sβí
十
）bá
跋xī
悉dì
帝sβū
输lán
蓝
（jiǔ
九sβí
十yī
一
）wū
邬lú
嚧sβū
输lán
蓝
（jiǔ
九sβí
十èr
二
）cβáng
常qiγ
伽sβū
输lán
蓝
（jiǔ
九sβí
十sān
三
）βē
喝xī
悉duō
多sβū
输lán
蓝
（jiǔ
九sβí
十sì
四
）bá
跋tuω
陀sβū
输lán
蓝
（jiǔ
九sβí
十wǔ
五
）suō
娑fáng
房àng
盎qiγ
伽bō
般là
啰zβàng
丈qiγ
伽sβū
输lán
蓝
（jiǔ
九sβí
十liù
六
）bù
部duō
多bì
毖duō
跢cβá
茶
（jiǔ
九sβí
十qī
七
）cβá
茶qí
耆ní
尼sβí
什pω
婆là
啰
（jiǔ
九sβí
十bā
八
）tuω
陀tū
突lú
嚧jiā
迦jiàn
建duō
咄lú
嚧jí
吉zβī
知pω
婆lù
路duō
多pí
毗
（jiǔ
九sβí
十jiǔ
九
）sà
萨bō
般lú
嚧βē
诃líng
凌qiγ
伽
（sì
四bǎi
百
）sβū
输sβā
沙dá
怛là
啰suō
娑nuω
那jiγ
羯là
啰
（yī
一
）pí
毗sβā
沙yù
喻jiā
迦
（èr
二
）ā
阿qí
耆ní
尼wū
乌tuω
陀jiā
迦
（sān
三
）mò
末là
啰pí
鞞là
啰jiàn
建duō
跢là
啰
（sì
四
）ā
阿jiā
迦là
啰mì
蜜lì
唎duō
咄dá
怛liǎn
敛bù
部jiā
迦
（wǔ
五
）dì
地lì
栗là
剌zβā
吒
（liù
六
）bì
毖lì
唎sè
瑟zβì
质jiā
迦
（qī
七
）sà
萨pω
婆nuω
那jù
俱là
啰
（bā
八
）sì
肆yǐn
引qiγ
伽bì
弊jiē
揭là
啰lì
唎yào
药cβā
叉dá
怛là
啰cβú
刍
（jiǔ
九
）mò
末là
啰sβì
视fèi
吠dì
帝sβān
钐suō
娑pí
鞞sβān
钐
（sβí
十
）xī
悉dá
怛duō
多bō
钵dá
怛là
啰
（sβí
十yī
一
）mω
摩βē
诃bá
跋sβγ
阇lú
嚧sè
瑟ní
尼sβān
钐
（sβí
十èr
二
）mω
摩βē
诃bō
般lài
赖zβàng
丈qí
耆lán
蓝
（sβí
十sān
三
）yè
夜bō
波tū
突tuω
陀sβě
舍yù
喻sβγ
阇nuω
那
（sβí
十sì
四
）biàn
辫dá
怛lì
隶ná
拏
（sβí
十wǔ
五
）pí
毗tuω
陀yē
耶pán
槃tán
昙jiā
迦lú
嚧mí
弥
（sβí
十liù
六
）dì
帝sβū
殊pán
槃tán
昙jiā
迦lú
嚧mí
弥
（sβí
十qī
七
）bō
般là
啰pí
毗tuω
陀pán
槃tán
昙jiā
迦lú
嚧mí
弥
（sβí
十bā
八
）duō
跢zβí
姪tuō
他
（sβí
十jiǔ
九
）ǎn
唵
（èr
二sβí
十
）ē
阿nuω
那lì
隶
（èr
二sβí
十yī
一
）pí
毗sβě
舍tí
提
（èr
二sβí
十èr
二
）pí
鞞là
啰bá
跋sβγ
阇là
啰tuω
陀lì
唎
（èr
二sβí
十sān
三
）pán
槃tuω
陀pán
槃tuω
陀nǐ
你
（èr
二sβí
十sì
四
）bá
跋sβγ
阇là
啰bàng
谤ní
尼pàn
泮
（èr
二sβí
十wǔ
五
）βǔ
虎xīn
合牛dū
都lú
嚧wèng
瓮pàn
泮
（èr
二sβí
十liù
六
）suō
娑pω
婆βē
诃
（sì
四bǎi
百èr
二sβí
十qī
七
） -
“ā
阿nán
难
，sβì
是fω
佛dǐng
顶guāng
光jù
聚xī
悉dá
怛duō
多bō
般dá
怛luω
罗mì
秘mì
密qiγ
伽tuω
陀wēi
微miào
妙zβāng
章jù
句
，cβū
出sβēnɡ
生sβí
十fāng
方yī
一qiè
切zβū
诸fω
佛
。 -
“sβí
十fāng
方rú
如lái
来yīn
因cǐ
此zβòu
咒xīn
心
，dγ
得cβγng
成wú
无sβànɡ
上zβèng
正biàn
遍zβī
知juγ
觉
。 -
“sβí
十fāng
方rú
如lái
来zβí
执cǐ
此zβòu
咒xīn
心
，xiánɡ
降fú
伏zβū
诸mω
魔
，zβì
制zβū
诸wài
外dào
道
。 -
“sβí
十fāng
方rú
如lái
来cβγng
乘cǐ
此zβòu
咒xīn
心
，zuò
坐bǎo
宝lián
莲βuá
华
，yìng
应wēi
微cβγn
尘guω
国
。 -
“sβí
十fāng
方rú
如lái
来βán
含cǐ
此zβòu
咒xīn
心
，yú
于wēi
微cβγn
尘guω
国zβuǎn
转dà
大lún
轮
。 -
“sβí
十fāng
方rú
如lái
来cβí
持cǐ
此zβòu
咒xīn
心
，nγng
能yú
于sβí
十fāng
方mω
摩dǐnɡ
顶sβòu
授jì
记
；zì
自guǒ
果wèi
未cβγng
成
，yì
亦yú
于sβí
十fāng
方mγng
蒙fω
佛sβòu
授jì
记
。 -
“sβí
十fāng
方rú
如lái
来yī
依cǐ
此zβòu
咒xīn
心
，nγng
能yú
于sβí
十fāng
方bá
拔jì
济qún
群kǔ
苦
，suǒ
所wèi
谓dì
地yù
狱
、è
饿ɡuǐ
鬼
、cβù
畜sβenɡ
生
、máng
盲lωng
聋
、yīn
瘖yǎ
痖
，yuàn
怨zēng
憎βuì
会kǔ
苦
、ài
爱biγ
别lí
离kǔ
苦
、qiú
求bù
不dγ
得kǔ
苦
、wǔ
五yīn
阴cβì
炽sβèng
盛
、dà
大xiǎo
小zβū
诸βèng
横
，tωng
同sβí
时jiě
解tuō
脱
；zγi
贼nàn
难
、bīng
兵nàn
难
、wáng
王nàn
难
、yù
狱nàn
难
、fēnɡ
风βuǒ
火sβuǐ
水nàn
难
、jī
饥kě
渴pín
贫qiωnɡ
穷
，yìng
应niàn
念xiāo
销sàn
散
。 -
“sβí
十fāng
方rú
如lái
来suí
随cǐ
此zβòu
咒xīn
心
，nγng
能yú
于sβí
十fāng
方sβì
事sβàn
善zβī
知sβí
识
，sì
四wēi
威yí
仪zβōng
中gòng
供yǎng
养rú
如yì
意
，βγng
恒sβā
沙rú
如lái
来βuì
会zβōng
中tuī
推wγi
为dà
大fǎ
法wánɡ
王zǐ
子
。 -
“sβí
十fāng
方rú
如lái
来xíng
行cǐ
此zβòu
咒xīn
心
，nγng
能yú
于sβí
十fāng
方sβè
摄sβòu
受qīn
亲yīn
因
，lìng
令zβū
诸xiǎo
小cβγnɡ
乘wγn
闻mì
秘mì
密cáng
藏
，bù
不sβēng
生jīnɡ
惊bù
怖
。 -
“sβí
十fāng
方rú
如lái
来sòng
诵cǐ
此zβòu
咒xīn
心
，cβγng
成wú
无sβànɡ
上juγ
觉
，zuò
坐pú
菩tí
提sβù
树
，rù
入dà
大niè
涅pán
槃
。 -
“sβí
十fāng
方rú
如lái
来cβuán
传cǐ
此zβòu
咒xīn
心
，yú
于miè
灭dù
度βòu
后
，fù
付fω
佛fǎ
法sβì
事
，jiū
究jìng
竟zβù
住cβí
持
，yán
严jìng
净jiè
戒lǜ
律
，xī
悉dγ
得qīnɡ
清jìnɡ
净
。 -
“ruò
若wǒ
我sβuō
说sβì
是fω
佛dǐng
顶guāng
光jù
聚bān
般dá
怛luω
罗zβòu
咒
，cωng
从dàn
旦zβì
至mù
暮
，yīn
音sβēng
声xiāng
相lián
联
，zì
字jù
句zβōnɡ
中jiān
间
，yì
亦bù
不cβωnɡ
重diγ
叠
，jīng
经βγng
恒sβā
沙jiγ
劫zβōng
终bù
不nγng
能jìn
尽
，yì
亦sβuō
说cǐ
此zβòu
咒míng
名rú
如lái
来dǐng
顶
。rǔ
汝děng
等yǒu
有xuγ
学
，wèi
未jìn
尽lún
轮βuí
回
，fā
发xīn
心zβì
至cβγnɡ
诚
，qǔ
取ā
阿luω
罗βàn
汉
，bù
不cβí
持cǐ
此zβòu
咒γr
而zuò
坐dào
道cβǎnɡ
场
，lìng
令qí
其sβēn
身xīn
心yuǎn
远zβū
诸mω
魔sβì
事
，wú
无yǒu
有sβì
是cβù
处
。 -
“ā
阿nán
难
，ruò
若zβū
诸sβì
世jiè
界
，suí
随suǒ
所ɡuω
国tǔ
土suǒ
所yǒu
有zβònɡ
众sβēnɡ
生
，suí
随guω
国suǒ
所sβēng
生βuà
桦pí
皮
、bèi
贝yè
叶
、zβǐ
纸sù
素
、bái
白diγ
氎
，sβū
书xiě
写cǐ
此zβòu
咒
，zβù
贮yú
于xiānɡ
香nánɡ
囊
。sβì
是rγn
人xīn
心βūn
昏wèi
未nγng
能sònɡ
诵yì
忆
，βuò
或dài
带sβēn
身sβang
上
，βuò
或sβū
书zβái
宅zβōng
中
。dāng
当zβī
知sβì
是rγn
人jìn
尽qí
其sβēng
生nián
年
，yī
一qiè
切zβū
诸dú
毒suǒ
所bù
不nγng
能βài
害
。 -
“ā
阿nán
难
，wǒ
我jīn
今wèi
为rǔ
汝gèng
更sβuō
说cǐ
此zβòu
咒
，jiù
救βù
护sβì
世jiān
间dγ
得dà
大wú
无wèi
畏
，cβγnɡ
成jiù
就zβònɡ
众sβēnɡ
生cβū
出sβì
世jiān
间zβì
智
。ruò
若wǒ
我miè
灭βòu
后
，mò
末sβì
世zβònɡ
众sβēnɡ
生yǒu
有nγng
能zì
自sòng
诵
、ruò
若jiào
教tā
他sòng
诵
，dāng
当zβī
知rú
如sβì
是sòng
诵cβí
持zβònɡ
众sβēnɡ
生
，βuǒ
火bù
不nγng
能sβāo
烧
，sβuǐ
水bù
不nγng
能nì
溺
，dà
大dú
毒xiǎo
小dú
毒suǒ
所bù
不nγng
能βài
害
，rú
如sβì
是nǎi
乃zβì
至lωng
龙tiān
天guǐ
鬼sβγn
神
、jīng
精qí
祇mω
魔mèi
魅suǒ
所yǒu
有è
恶zβòu
咒jiē
皆bù
不nγng
能zβuω
著
，xīn
心dγ
得zβèng
正sβòu
受
。yī
一qiè
切zβòu
咒zǔ
诅
、yàn
厭gǔ
蛊
、dú
毒yào
药
、jīn
金dú
毒
、yín
银dú
毒
、cǎo
草mù
木cβωnɡ
虫sβγ
蛇
、wàn
万wù
物dú
毒qì
气
，rù
入cǐ
此rγn
人kǒu
口
，cβγng
成gān
甘lù
露wèi
味
。yī
一qiè
切è
恶xīng
星bìng
并zβū
诸guǐ
鬼sβγn
神
、cβěn
碜xīn
心dú
毒rγn
人
，yú
于rú
如sβì
是rγn
人bù
不nγng
能qǐ
起è
恶
。pín
频nà
那
、yè
夜jiā
迦zβū
诸è
恶guǐ
鬼wáng
王bìng
并qí
其juàn
眷sβǔ
属
，jiē
皆lǐng
领sβēn
深ēn
恩
，cβáng
常jiā
加sβǒu
守βù
护
。 -
“ā
阿nán
难
，dāng
当zβī
知sβì
是zβòu
咒
，cβáng
常yǒu
有bā
八wàn
万sì
四qiān
千nuω
那yωu
由tuō
他βγng
恒βγ
河sβā
沙jù
俱zβī
胝jīn
金ɡānɡ
刚zàng
藏wáng
王pú
菩sà
萨zβǒnɡ
种zú
族
，yī
一yī
一jiē
皆yǒu
有zβū
诸jīn
金ɡānɡ
刚zβòng
众γr
而wγi
为juàn
眷sβǔ
属
，zβòu
昼yè
夜suí
随sβì
侍
。sβè
设yǒu
有zβònɡ
众sβēnɡ
生yú
于sǎn
散luàn
乱xīn
心
，fēi
非sān
三mω
摩dì
地
，xīn
心yì
忆kǒu
口cβí
持
，sβì
是jīn
金ɡānɡ
刚wáng
王cβáng
常suí
随cωnɡ
从bǐ
彼zβū
诸sβàn
善nán
男zǐ
子
，βγ
何kuànɡ
况juγ
决dìnɡ
定pú
菩tí
提xīn
心zβě
者
！cǐ
此zβū
诸jīn
金ɡānɡ
刚pú
菩sà
萨zàng
藏wáng
王
，jīnɡ
精xīn
心yīn
阴sù
速fā
发bǐ
彼sβγn
神sβí
识
，sβì
是rγn
人yīnɡ
应sβí
时xīn
心nγng
能jì
记yì
忆
，bā
八wàn
万sì
四qiān
千βγng
恒βγ
河sβā
沙jiγ
劫zβōu
周biàn
遍liǎo
了zβī
知
，dγ
得wú
无yí
疑βuò
惑
。cωng
从dì
第yī
一jiγ
劫nǎi
乃zβì
至βòu
后sβēn
身
，sβēng
生sβēnɡ
生bù
不sβēng
生yào
药cβā
叉
、luω
罗cβà
刹jí
及fù
富dān
单nà
那
、jiā
迦zβā
吒fù
富dān
单nà
那
、jiū
鸠pán
槃cβá
茶
、pí
毗sβě
舍zβē
遮děng
等
，bìng
并zβū
诸è
饿ɡuǐ
鬼
、yǒu
有xínɡ
形wú
无xíng
形
、yǒu
有xiǎng
想wú
无xiǎng
想
，rú
如sβì
是è
恶cβù
处
。sβì
是sβàn
善nán
男zǐ
子
，ruò
若dú
读ruò
若sòng
诵
、ruò
若sβū
书ruò
若xiě
写
、ruò
若dài
带ruò
若cáng
藏
，zβū
诸sè
色gòng
供yǎng
养
，jiγ
劫jiγ
劫bù
不sβēng
生pín
贫qiωnɡ
穷xià
下jiàn
贱bù
不kě
可lè
乐cβù
处
。cǐ
此zβū
诸zβònɡ
众sβēnɡ
生
，zòng
纵qí
其zì
自sβēn
身bú
不zuò
作fú
福yè
业
，sβí
十fāng
方rú
如lái
来suǒ
所yǒu
有gōng
功dγ
德
，xī
悉yǔ
与cǐ
此rγn
人
。yωu
由sβì
是dγ
得yú
于βγng
恒βγ
河sβā
沙ā
阿sēng
僧qí
祇bù
不kě
可sβuō
说bù
不kě
可sβuō
说jiγ
劫
，cβánɡ
常yù
与zβū
诸fω
佛tωng
同sβēng
生yí
一cβù
处
，wú
无liàng
量gōng
功dγ
德rú
如è
恶cβā
叉jù
聚
，tωnɡ
同cβǔ
处xūn
熏xiū
修yǒng
永wú
无fēn
分sàn
散
。sβì
是gù
故nγng
能lìng
令pò
破jiè
戒zβī
之rγn
人jiè
戒gēn
根qīnɡ
清jìnɡ
净
，wèi
未dγ
得jiè
戒zβě
者lìng
令qí
其dγ
得jiè
戒
，wèi
未jīnɡ
精jìn
进zβě
者lìng
令dγ
得jīnɡ
精jìn
进
，wú
无zβì
智βuì
慧zβě
者lìng
令dγ
得zβì
智βuì
慧
，bù
不qīnɡ
清jìnɡ
净zβě
者sù
速dγ
得qīnɡ
清jìnɡ
净
，bù
不cβí
持zβāi
斋jiè
戒zì
自cβγng
成zβāi
斋jiè
戒
。 -
“ā
阿nán
难
，sβì
是sβàn
善nán
男zǐ
子cβí
持cǐ
此zβòu
咒sβí
时
，sβè
设fàn
犯jìn
禁jiè
戒yú
于wèi
未sβòu
受sβí
时
，cβí
持zβòu
咒zβī
之βòu
后zβòng
众pò
破jiè
戒zuì
罪
，wú
无wèn
问qīnɡ
轻zβònɡ
重yī
一sβí
时xiāo
销miè
灭
。zòng
纵jīng
经yǐn
饮jiǔ
酒
、sβí
食dàn
啖wǔ
五xīn
辛zβǒnɡ
种zβǒnɡ
种bú
不jìng
净
，yī
一qiè
切zβū
诸fω
佛pú
菩sà
萨
、jīn
金ɡānɡ
刚
、tiān
天xiān
仙
、guǐ
鬼sβγn
神bù
不jiāng
将wγi
为guò
过
。sβè
设zβuω
著bú
不jìng
净pò
破bì
弊yī
衣fú
服
，yī
一xínɡ
行yí
一zβù
住xī
悉tωng
同qīnɡ
清jìnɡ
净
。zòng
纵bú
不zuò
作tán
坛
，bú
不rù
入dào
道cβǎnɡ
场
，yì
亦bù
不xínɡ
行dào
道
，sòng
诵cβí
持cǐ
此zβòu
咒
，βuán
还tωng
同rù
入tán
坛xínɡ
行dào
道gōng
功dγ
德
，wú
无yǒu
有yì
异yě
也
。ruò
若zào
造wǔ
五nì
逆wú
无jiàn
间zβòng
重zuì
罪
，jí
及zβū
诸bǐ
比qiū
丘
、bǐ
比qiū
丘ní
尼sì
四qì
弃bā
八qì
弃
，sòng
诵cǐ
此zβòu
咒yǐ
已
，rú
如sβì
是zβòng
重yè
业
，yωu
犹rú
如měng
猛fēng
风cβuī
吹sǎn
散sβā
沙jù
聚
，xī
悉jiē
皆miè
灭cβú
除
，gèng
更wú
无βáo
毫fà
发
。 -
“ā
阿nán
难
，ruò
若yǒu
有zβònɡ
众sβēnɡ
生cωng
从wú
无liàng
量wú
无sβù
数jiγ
劫lái
来
，suǒ
所yǒu
有yī
一qiè
切qīnɡ
轻zβònɡ
重zuì
罪zβàng
障
，cωng
从qián
前sβì
世lái
来wèi
未jí
及cβàn
忏βuǐ
悔
，ruò
若nγng
能dú
读sòng
诵sβū
书xiě
写cǐ
此zβòu
咒
、sβēn
身sβang
上dài
带cβí
持
，ruò
若ān
安zβù
住cβù
处
、zβuāng
庄zβái
宅
、yuán
园guǎn
馆
，rú
如sβì
是jī
积yè
业yωu
犹tāng
汤xiāo
销xuě
雪
，bù
不jiǔ
久jiē
皆dγ
得wù
悟wú
无sβēng
生rěn
忍
。 -
“fù
复cì
次
，ā
阿nán
难
，ruò
若yǒu
有nǚ
女rγn
人wèi
未sβēng
生nán
男nǚ
女yù
欲qiú
求yùn
孕zβě
者
，ruò
若nγng
能zβì
至xīn
心yì
忆niàn
念sī
斯zβòu
咒
，βuò
或nγng
能sβēn
身sβang
上dài
带cǐ
此xī
悉dá
怛duō
多bō
般dá
怛luω
罗zβě
者
，biàn
便sβēng
生fú
福dγ
德zβì
智βuì
慧nán
男nǚ
女
；qiú
求cβáng
长mìng
命zβě
者
，jí
即dγ
得cβáng
长mìng
命
；yù
欲qiú
求ɡuǒ
果bào
报sù
速yuán
圆mǎn
满zβě
者
，sù
速dγ
得yuán
圆mǎn
满
；sβēn
身mìng
命sè
色lì
力
，yì
亦fù
复rú
如sβì
是
。mìng
命zβōng
终zβī
之βòu
后
，suí
随yuàn
愿wǎnɡ
往sβēnɡ
生sβí
十fāng
方ɡuω
国tǔ
土
，bì
必dìnɡ
定bù
不sβēng
生biān
边dì
地xià
下jiàn
贱
，βγ
何kuànɡ
况zá
杂xíng
形
？ -
“ā
阿nán
难
，ruò
若zβū
诸ɡuω
国tǔ
土zβōu
州xiàn
县jù
聚luò
落
，jī
饥βuānɡ
荒yì
疫lì
疠
，βuò
或fù
复dāo
刀bīnɡ
兵zγi
贼nàn
难dòu
斗zβèng
诤
，jiān
兼yú
余yī
一qiè
切è
厄nàn
难zβī
之dì
地
，xiě
写cǐ
此sβγn
神zβòu
咒
，ān
安cβγng
城sì
四mγn
门
，bìng
并zβū
诸zβī
支tí
提
，βuò
或tuō
脱sβγ
阇sβàng
上
，lìng
令qí
其ɡuω
国tǔ
土suǒ
所yǒu
有zβònɡ
众sβēnɡ
生fènɡ
奉yínɡ
迎sī
斯zβòu
咒
，lǐ
礼bài
拜ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬
，yī
一xīn
心gòng
供yǎng
养
，lìng
令qí
其rγn
人mín
民gè
各gè
各sβēn
身pèi
佩
，βuò
或gè
各gè
各ān
安suǒ
所jū
居zβái
宅dì
地
，yī
一qiè
切zāi
灾è
厄xī
悉jiē
皆xiāo
销miè
灭
。 -
“ā
阿nán
难
，zài
在zài
在cβù
处cβù
处ɡuω
国tǔ
土zβònɡ
众sβēnɡ
生suí
随yǒu
有cǐ
此zβòu
咒
，tiān
天lωng
龙βuān
欢xǐ
喜
，fēnɡ
风yǔ
雨sβùn
顺sβí
时
，wǔ
五gǔ
谷fēnɡ
丰yīn
殷
，zβào
兆sβù
庶ān
安lè
乐
，yì
亦fù
复nγng
能zβèn
镇yī
一qiè
切è
恶xīng
星
、suí
随fāng
方biàn
变guài
怪
，zāi
灾zβàng
障bù
不qǐ
起
，rγn
人wú
无βèng
横yāo
夭
，cβǒu
杻xiè
械jiā
枷suǒ
锁bù
不zβuω
著qí
其sβēn
身
，zβòu
昼yè
夜ān
安mián
眠
，cβáng
常wú
无è
恶mèng
梦
。 -
“ā
阿nán
难
，sβì
是suō
娑pω
婆jiè
界yǒu
有bā
八wàn
万sì
四qiān
千zāi
灾biàn
变è
恶xīng
星
，èr
二sβí
十bā
八dà
大è
恶xīng
星γr
而wγi
为sβànɡ
上sβǒu
首
，fù
复yǒu
有bā
八dà
大è
恶xīng
星yǐ
以wγi
为qí
其zβǔ
主
，zuò
作zβǒnɡ
种zβǒnɡ
种xíng
形
，cβū
出xiàn
现sβì
世sβí
时
，nγng
能sβēng
生zβònɡ
众sβēnɡ
生zβǒnɡ
种zβǒnɡ
种zāi
灾yì
异
。yǒu
有cǐ
此zβòu
咒dì
地xī
悉jiē
皆xiāo
销miè
灭
，sβí
十èr
二yωu
由xún
旬cβγng
成jiγ
结jiè
界dì
地
，zβū
诸è
恶zāi
灾xiánɡ
祥yǒng
永bù
不nγng
能rù
入
。sβì
是gù
故rú
如lái
来xuān
宣sβì
示cǐ
此zβòu
咒
，yú
于wèi
未lái
来sβì
世bǎo
保βù
护cβū
初xuγ
学zβū
诸xiū
修xíng
行zβě
者rù
入sān
三mω
摩tí
提
，sβēn
身xīn
心tài
泰rán
然
，dγ
得dà
大ān
安yǐn
隐
，gèng
更wú
无yī
一qiè
切zβū
诸mω
魔ɡuǐ
鬼sβγn
神jí
及wú
无sβǐ
始lái
来yuān
冤βγng
横sù
宿yāng
殃jiù
旧yè
业cβγn
陈zβài
债lái
来xiāng
相nǎo
恼βài
害
。rǔ
汝jí
及zβòng
众zβōng
中zβū
诸yǒu
有xuγ
学rγn
人
，jí
及wèi
未lái
来sβì
世zβū
诸xiū
修xíng
行zβě
者
，yī
依wǒ
我tán
坛cβǎng
场
，rú
如fǎ
法cβí
持jiè
戒
，suǒ
所sβòu
受jiè
戒zβǔ
主fγng
逢qīnɡ
清jìnɡ
净sēng
僧
，cβí
持cǐ
此zβòu
咒xīn
心bù
不sβēnɡ
生yí
疑βuǐ
悔
，sβì
是sβàn
善nán
男zǐ
子yú
于cǐ
此fù
父mǔ
母suǒ
所sβēng
生zβī
之sβēn
身bù
不dγ
得xīn
心tōng
通
，sβí
十fāng
方rú
如lái
来biàn
便wγi
为wànɡ
妄yǔ
语
。
” -
sβuō
说sβì
是yǔ
语yǐ
已
，βuì
会zβōng
中wú
无liàng
量bǎi
百qiān
千jīn
金ɡānɡ
刚
，yī
一sβí
时fω
佛qián
前βγ
合zβǎng
掌dǐng
顶lǐ
礼γr
而bái
白fω
佛yán
言
：
“rú
如fω
佛suǒ
所sβuō
说
，wǒ
我dāng
当cβγnɡ
诚xīn
心bǎo
保βù
护rú
如sβì
是xiū
修pú
菩tí
提zβě
者
。
” -
ěr
尔sβí
时
，fàn
梵wáng
王bìng
并tiān
天dì
帝sβì
释
、sì
四tiān
天tài
大wáng
王
，yì
亦yú
于fω
佛qián
前tωng
同sβí
时dǐng
顶lǐ
礼γr
而bái
白fω
佛yán
言
：
“sβěn
审yǒu
有rú
如sβì
是xiū
修xuγ
学sβàn
善rγn
人
，wǒ
我dāng
当jìn
尽xīn
心zβì
至cβγnɡ
诚bǎo
保βù
护
，lìng
令qí
其yī
一sβēnɡ
生suǒ
所zuò
作rú
如yuàn
愿
。
” -
fù
复yǒu
有wú
无liàng
量yào
药cβā
叉dà
大jiànɡ
将
、zβū
诸luω
罗cβà
刹wáng
王
、fù
富dān
单nà
那wáng
王
、jiū
鸠pán
槃cβá
茶wáng
王
、pí
毗sβě
舍zβē
遮wáng
王
、pín
频nà
那yè
夜jiā
迦zβū
诸dà
大guǐ
鬼wáng
王jí
及zβū
诸guǐ
鬼sβuài
帅
，yì
亦yú
于fω
佛qián
前βγ
合zβǎng
掌dǐng
顶lǐ
礼
：
“wǒ
我yì
亦sβì
誓yuàn
愿βù
护cβí
持sβì
是rγn
人
，lìng
令pú
菩tí
提xīn
心sù
速dγ
得yuán
圆mǎn
满
。
” -
fù
复yǒu
有wú
无liàng
量rì
日yuè
月tiān
天zǐ
子
、fēng
风sβī
师
、yǔ
雨sβī
师
、yún
云sβī
师
、lγi
雷sβī
师bìng
并diàn
电bω
伯děng
等
，nián
年suì
岁xún
巡guān
官
、zβū
诸xīng
星juàn
眷sβǔ
属
，yì
亦yú
于βuì
会zβōng
中dǐng
顶lǐ
礼fω
佛zú
足γr
而bái
白fω
佛yán
言
：
“wǒ
我yì
亦bǎo
保βù
护sβì
是xiū
修xíng
行rγn
人
，ān
安lì
立dào
道cβǎnɡ
场dγ
得wú
无suǒ
所wèi
畏
。
” -
fù
复yǒu
有wú
无liàng
量sβān
山sβγn
神
、βǎi
海sβγn
神
，yī
一qiè
切tǔ
土dì
地sβuǐ
水lù
陆kōng
空xíng
行wàn
万wù
物jīng
精qí
祇
，bìng
并fēnɡ
风sβγn
神wàng
王
、wú
无sè
色jiè
界tiān
天
，yú
于rú
如lái
来qián
前tωng
同sβí
时qǐ
稽sβǒu
首γr
而bái
白fω
佛yán
言
：
“wǒ
我yì
亦bǎo
保βù
护sβì
是xiū
修xíng
行rγn
人
，dγ
得cβγng
成pú
菩tí
提
，yǒng
永wú
无mω
魔sβì
事
。
” -
ěr
尔sβí
时
，bā
八wàn
万sì
四qiān
千nuω
那yωu
由tuō
他βγng
恒βγ
河sβā
沙jù
俱zβī
胝jīn
金ɡānɡ
刚zàng
藏wáng
王pú
菩sà
萨
，zài
在dà
大βuì
会zβōng
中jí
即cωng
从zuò
座qǐ
起
，dǐng
顶lǐ
礼fω
佛zú
足γr
而bái
白fω
佛yán
言
：
“sβì
世zūn
尊
，rú
如wǒ
我děng
等bèi
辈suǒ
所xiū
修ɡōnɡ
功yè
业
，jiǔ
久cβγng
成pú
菩tí
提
，bù
不qǔ
取niè
涅pán
槃
，cβáng
常suí
随cǐ
此zβòu
咒
，jiù
救βù
护mò
末sβì
世xiū
修sān
三mω
摩tí
提zβèng
正xiū
修xíng
行zβě
者
。sβì
世zūn
尊
，rú
如sβì
是xiū
修xīn
心qiú
求zβènɡ
正dìnɡ
定rγn
人
，ruò
若zài
在dào
道cβǎnɡ
场jí
及yú
余jīng
经xíng
行
，nǎi
乃zβì
至sàn
散xīn
心yωu
游xì
戏jù
聚luò
落
，wǒ
我děng
等tú
徒zβòng
众cβáng
常dāng
当suí
随cωnɡ
从sβì
侍wèi
卫cǐ
此rγn
人
。zònɡ
纵lìnɡ
令mω
魔wánɡ
王dà
大zì
自zài
在tiān
天qiú
求qí
其fāng
方biàn
便
，zβōng
终bù
不kě
可dγ
得
。zβū
诸xiǎo
小ɡuǐ
鬼sβγn
神
，qù
去cǐ
此sβàn
善rγn
人sβí
十yωu
由xún
旬wài
外
，cβú
除bǐ
彼fā
发xīn
心lè
乐xiū
修cβán
禅zβě
者
。sβì
世zūn
尊
，rú
如sβì
是è
恶mω
魔ruò
若mω
魔juàn
眷sβǔ
属
，yù
欲lái
来qīn
侵rǎo
扰sβì
是sβàn
善rγn
人zβě
者
，wǒ
我yǐ
以bǎo
宝cβǔ
杵yǔn
殒suì
碎qí
其sβǒu
首yωu
犹rú
如wēi
微cβγn
尘
，βγng
恒lìng
令cǐ
此rγn
人suǒ
所zuò
作rú
如yuàn
愿
。
” -
ā
阿nán
难jí
即cωng
从zuò
座qǐ
起
，dǐng
顶lǐ
礼fω
佛zú
足γr
而bái
白fω
佛yán
言
：
“wǒ
我bèi
辈yú
愚dùn
钝
，βào
好wγi
为duō
多wγn
闻
，yú
于zβū
诸lòu
漏xīn
心wèi
未qiú
求cβū
出lí
离
。mγng
蒙fω
佛cí
慈βuì
诲
，dγ
得zβèng
正xūn
熏xiū
修
，sβēn
身xīn
心kuài
快rán
然
，βuò
获dà
大ráo
饶yì
益
。sβì
世zūn
尊
，rú
如sβì
是xiū
修zβèng
证fω
佛sān
三mω
摩tí
提
，wèi
未dào
到niè
涅pán
槃
，yún
云βγ
何míng
名wγi
为gān
干βuì
慧zβī
之dì
地
？sì
四sβí
十sì
四xīn
心
，zβì
至βγ
何jiàn
渐cì
次
，dγ
得xiū
修xíng
行mù
目
？yì
诣βγ
何fāng
方suǒ
所
，míng
名rù
入dì
地zβōng
中
？yún
云βγ
何míng
名wγi
为děng
等juγ
觉pú
菩sà
萨
？
”zuò
作sβì
是yǔ
语yǐ
已
，wǔ
五tǐ
体tωu
投dì
地
。dà
大zβònɡ
众yī
一xīn
心zβù
伫fω
佛cí
慈yīn
音
，dèng
瞪mγng
瞢zβān
瞻yǎnɡ
仰
。 -
ěr
尔sβí
时
，sβì
世zūn
尊zàn
赞ā
阿nán
难yán
言
：
“sβàn
善zāi
哉
！sβàn
善zāi
哉
！rǔ
汝děng
等nǎi
乃nγng
能pǔ
普wèi
为dà
大zβònɡ
众
，jí
及zβū
诸mò
末sβì
世yī
一qiè
切zβònɡ
众sβēnɡ
生
，xiū
修sān
三mω
摩tí
提qiú
求dà
大cβγnɡ
乘zβě
者
，cωng
从yú
于fán
凡fū
夫zβōng
终dà
大niè
涅pán
槃
，xuán
悬sβì
示wú
无sβànɡ
上zβèng
正xiū
修xíng
行lù
路
。rǔ
汝jīn
今dì
谛tīnɡ
听
，dāng
当wèi
为rǔ
汝sβuō
说
。
” -
ā
阿nán
难dà
大zβònɡ
众βγ
合zβǎng
掌kū
刳xīn
心
，mò
默rán
然sβòu
受jiào
教
。 -
fω
佛yán
言
：
“ā
阿nán
难
，dāng
当zβī
知miào
妙xìng
性yuán
圆míng
明
，lí
离zβū
诸míng
名xiàng
相
，běn
本lái
来wú
无yǒu
有sβì
世jiè
界
、zβònɡ
众sβēnɡ
生
，yīn
因wàng
妄yǒu
有sβēnɡ
生
，yīn
因sβēng
生yǒu
有miè
灭
，sβēng
生miè
灭míng
名wàng
妄
，miè
灭wàng
妄míng
名zβēn
真
，sβì
是cβēng
称rú
如lái
来wú
无sβànɡ
上pú
菩tí
提jí
及dà
大niè
涅pán
槃
，èr
二zβuǎn
转yī
依βào
号
。ā
阿nán
难
，rǔ
汝jīn
今yù
欲xiū
修zβēn
真sān
三mω
摩dì
地
，zβí
直yì
诣rú
如lái
来dà
大niè
涅pán
槃zβě
者
，xiān
先dāng
当sβí
识cǐ
此zβònɡ
众sβēnɡ
生
、sβì
世jiè
界èr
二diān
颠dǎo
倒yīn
因
。diān
颠dǎo
倒bù
不sβēng
生
，sī
斯zγ
则rú
如lái
来zβēn
真sān
三mω
摩dì
地
。 -
“ā
阿nán
难
，yún
云βγ
何míng
名wγi
为zβònɡ
众sβēnɡ
生diān
颠dǎo
倒
？ā
阿nán
难
，yωu
由xìng
性míng
明xīn
心
，xìng
性míng
明yuán
圆gù
故
，yīn
因míng
明fā
发xìng
性
，xìng
性wàng
妄jiàn
见sβēng
生
，cωng
从bì
毕jìng
竟wú
无
，cβγng
成jiū
究jìng
竟yǒu
有
。cǐ
此yǒu
有suǒ
所yǒu
有
，fēi
非yīn
因suǒ
所yīn
因
，zβù
住suǒ
所zβù
住xiàng
相
，liǎo
了wú
无ɡēn
根běn
本
，běn
本cǐ
此wú
无zβù
住
，jiàn
建lì
立sβì
世jiè
界jí
及zβū
诸zβònɡ
众sβēnɡ
生
。mí
迷běn
本yuán
圆míng
明
，sβì
是sβēng
生xū
虚wànɡ
妄
，wàng
妄xìng
性wú
无tǐ
体
，fēi
非yǒu
有suǒ
所yī
依
。jiāng
将yù
欲fù
复zβēn
真
，yù
欲zβēn
真yǐ
已fēi
非zβēn
真zβēn
真rú
如xìng
性
，fēi
非zβēn
真qiú
求fù
复
，wǎn
宛cβγng
成fēi
非xiàng
相
。fēi
非sβēng
生fēi
非zβù
住
，fēi
非xīn
心fēi
非fǎ
法
，zβǎn
展zβuǎn
转fā
发sβēng
生
，sβēng
生lì
力fā
发míng
明
，xūn
熏yǐ
以cβγng
成yè
业
，tωnɡ
同yè
业xiāng
相gǎn
感
，yīn
因yǒu
有gǎn
感yè
业xiāng
相miè
灭xiāng
相sβēng
生
，yωu
由sβì
是gù
故yǒu
有zβònɡ
众sβēnɡ
生diān
颠dǎo
倒
。 -
“ā
阿nán
难
，yún
云βγ
何míng
名wγi
为sβì
世jiè
界diān
颠dǎo
倒
？sβì
是yǒu
有suǒ
所yǒu
有
，fēn
分duàn
段wàng
妄sβēng
生
，yīn
因cǐ
此jiè
界lì
立
；fēi
非yīn
因suǒ
所yīn
因
，wú
无zβù
住suǒ
所zβù
住
，qiān
迁liú
流bù
不zβù
住
，yīn
因cǐ
此sβì
世cβγng
成
。sān
三sβì
世sì
四fāng
方βγ
和βγ
合xiāng
相sβè
涉
，biàn
变βuà
化zβòng
众sβēng
生cβγng
成sβí
十èr
二lèi
类
。sβì
是ɡù
故sβì
世jiè
界yīn
因dòng
动yǒu
有sβēng
声
，yīn
因sβēng
声yǒu
有sè
色
，yīn
因sè
色yǒu
有xiāng
香
，yīn
因xiāng
香yǒu
有cβù
触
，yīn
因cβù
触yǒu
有wèi
味
，yīn
因wèi
味zβī
知fǎ
法
，liù
六luàn
乱wàng
妄xiǎng
想cβγng
成yè
业xìng
性gù
故
，sβí
十èr
二qū
区fēn
分yωu
由cǐ
此lún
轮zβuǎn
转
。sβì
是ɡù
故sβì
世jiān
间sβēng
声xiāng
香wèi
味cβù
触
，qiωng
穷sβí
十èr
二biàn
变wγi
为yì
一xuán
旋fù
复
，cβγng
乘cǐ
此lún
轮zβuǎn
转diān
颠dǎo
倒xiāng
相gù
故
，sβì
是yǒu
有sβì
世jiè
界luǎn
卵sβēnɡ
生
、tāi
胎sβēnɡ
生
、sβī
湿sβēng
生
、βuà
化sβēng
生
、yǒu
有sè
色
、wú
无sè
色
、yǒu
有xiǎng
想
、wú
无xiǎng
想
、ruò
若fēi
非yǒu
有sè
色
、ruò
若fēi
非wú
无sè
色
、ruò
若fēi
非yǒu
有xiǎng
想
、ruò
若fēi
非wú
无xiǎng
想
： -
“ā
阿nán
难
，yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界xū
虚wànɡ
妄lún
轮βuí
回
，dòng
动diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合qì
气cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千fēi
飞cβγn
沉luàn
乱xiǎng
想
，rú
如sβì
是gù
故yǒu
有luǎn
卵jiγ
羯luω
逻lán
蓝liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，yú
鱼niǎo
鸟guī
龟sβγ
蛇
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界zá
杂rǎn
染lún
轮βuí
回
，yù
欲diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合zī
滋cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千βγnɡ
横sβù
竖luàn
乱xiǎng
想
，rú
如sβì
是gù
故yǒu
有tāi
胎è
遏pú
蒱tán
昙liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，rγn
人cβù
畜lωng
龙xiān
仙
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界zβí
执zβuω
著lún
轮βuí
回
，qù
趣diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合nuǎn
暖cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千fān
翻fù
覆luàn
乱xiǎng
想
，rú
如sβì
是gù
故yǒu
有sβī
湿xiāng
相bì
蔽sβī
尸liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，βán
含cβǔn
蠢rú
蠕dòng
动
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界biàn
变yì
易lún
轮βuí
回
，jiǎ
假diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合cβù
触cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千xīn
新gù
故luàn
乱xiǎng
想
，rú
如sβì
是gù
故yǒu
有βuà
化xiāng
相jiγ
羯nán
南liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，zβuǎn
转tuì
蜕fēi
飞xíng
行
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界liú
留ài
碍lún
轮βuí
回
，zβàng
障diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合zβuω
著cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千jīng
精yào
耀luàn
乱xiǎng
想
，rú
如sβì
是gù
故yǒu
有sè
色xiànɡ
相jiγ
羯nán
南liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，xiū
休jiù
咎jīng
精míng
明
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界xiāo
销sàn
散lún
轮βuí
回
，βuò
惑diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合àn
暗cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千yīn
阴yǐn
隐luàn
乱xiǎng
想
，rú
如sβì
是gù
故yǒu
有wú
无sè
色jiγ
羯nán
南liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，kōng
空sàn
散xiāo
销cβγn
沈
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界wǎng
罔xiàng
象lún
轮βuí
回
，yǐng
影diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合yì
忆cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千qián
潜jiγ
结luàn
乱xiǎng
想
，rú
如sβì
是gù
故yǒu
有xiǎng
想xiāng
相jiγ
羯nán
南liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，sβγn
神guǐ
鬼jīnɡ
精línɡ
灵
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界yú
愚dùn
钝lún
轮βuí
回
，cβī
痴diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合wán
顽cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千kū
枯gǎo
槁luàn
乱xiǎng
想
，rú
如sβì
是gù
故yǒu
有wú
无xiǎng
想jiγ
羯nán
南liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，jīng
精sβγn
神βuà
化wγi
为tǔ
土mù
木jīn
金sβí
石
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界xiāng
相dài
待lún
轮βuí
回
，wěi
伪diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合rǎn
染cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千yīn
因yī
依luàn
乱xiǎng
想
，rú
如sβì
是gù
故yǒu
有fēi
非yǒu
有sè
色xiànɡ
相cβγnɡ
成sè
色jiγ
羯nán
南liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，zβū
诸sβuǐ
水mǔ
母děng
等
，yǐ
以xiā
虾wγi
为mù
目
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界xiāng
相yǐn
引lún
轮βuí
回
，xìng
性diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合zβòu
咒cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千βū
呼zβào
召luàn
乱xiǎng
想
，yωu
由sβì
是gù
故yǒu
有fēi
非wú
无sè
色xiànɡ
相wú
无sè
色jiγ
羯nán
南liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，zβòu
咒zǔ
诅yàn
厌sβēng
生
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界βγ
合wàng
妄lún
轮βuí
回
，wǎng
罔diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合yì
异cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千βuí
回βù
互luàn
乱xiǎng
想
，rú
如sβì
是gù
故yǒu
有fēi
非yǒu
有xiǎng
想xiāng
相cβγng
成xiǎng
想jiγ
羯nán
南liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，bǐ
彼pú
蒱lú
卢děng
等yì
异zβì
质xiāng
相cβγng
成
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“yωu
由yīn
因sβì
世jiè
界yuàn
怨βài
害lún
轮βuí
回
，sβā
杀diān
颠dǎo
倒gù
故
，βγ
和βγ
合guài
怪cβγng
成bā
八wàn
万sì
四qiān
千sβí
食fù
父mǔ
母xiǎng
想
，rú
如sβì
是gù
故yǒu
有fēi
非wú
无xiǎng
想xiàng
相wú
无xiǎng
想jiγ
羯nán
南liú
流zβuǎn
转ɡuω
国tǔ
土
，rú
如tǔ
土xiāo
枭děng
等fù
附kuài
块wγi
为γr
儿
，jí
及pò
破jìnɡ
镜niǎo
鸟yǐ
以dú
毒sβù
树guǒ
果bào
抱wγi
为qí
其zǐ
子
，zǐ
子cβγng
成fù
父mǔ
母jiē
皆zāo
遭qí
其sβí
食
，qí
其lèi
类cβōng
充sè
塞
。 -
“sβì
是míng
名zβònɡ
众sβēnɡ
生sβí
十èr
二zβǒng
种lèi
类
。
参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
《楞严经第七卷》拼音版