《左迁至蓝关示侄孙湘》拼音版、节奏划分及断句，可打印（韩愈）-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）

zuǒ
左qiān
迁zhì
至lán
蓝guān
关shì
示zhí
侄sūn
孙xiāng
湘

　
[táng
唐　
]hán
韩yù
愈

xuě
雪yōng
拥lán
蓝guān
关mǎ
马bù
不qián
前　
。
xī
夕biǎn
贬cháo
潮zhōu
州lù
路bā
八qiān
千　
。
hǎo
好shōu
收wú
吾gǔ
骨zhàng
瘴jiāng
江biān
边　
。
kěn
肯jiāng
将shuāi
衰xiǔ
朽xī
惜cán
残nián
年　
。
yún
云héng
横qín
秦lǐng
岭jiā
家hé
何zài
在　
，
yù
欲wèi
为shèng
圣míng
明chú
除bì
弊shì
事　
，

yì
一fēng
封zhāo
朝zòu
奏jiǔ
九chóng
重tiān
天　
，
zhī
知rǔ
汝yuǎn
远lái
来yīng
应yǒu
有yì
意　
，

参考书籍：《千家诗诵读本》中华书局，《千家诗》注音版，南京大学出版社，《古代汉语常用字字典》商务印书馆 2017年版，

点这里查看拼音版文档效果

〔注：注释校对自《初中语文九年级上册》，选自《韩昌黎诗系年集释》卷十一（上海古籍出版社年版）。左迁，贬官。元和十四年正月，唐宪宗派人迎凤翔法门寺佛骨入宫供奉，韩愈上书劝谏，触怒皇帝，被贬为潮州刺史。这首诗作于被贬途中。蓝关，即蓝田关，在今陕西蓝田东南。〕

〔封：这里指韩愈的谏书《论佛骨表》。〕
〔朝（zhāo）奏：早晨上奏。〕
〔九重天：这里指皇帝。〕
〔路八千：泛指路途遥远。八千，不是确数。〕

早晨我把一篇谏书上奏给朝廷，晚上被贬潮州离京八千里路程。

〔圣明：指皇帝。〕
〔圣明：指皇帝。〕
〔弊事：有害的事，指迎奉佛骨的事。〕
〔肯将衰朽惜残年：意思是哪能以衰老为由吝惜残余的生命呢。肯，岂肯哪能。〕

想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。

〔秦岭：在蓝田县内东南。〕

阴云笼罩着秦岭家乡可在何处，大雪拥塞蓝关马儿也不肯前行。

〔应有意：应该有所打算。〕
〔瘴（zhàng）江边：指岭南。潮州在岭南，古时说岭南多瘴气。〕

知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。

初级默写一：

一封朝奏九重天，　　　　　　　　　　　　　　。
欲为圣明除弊事，　　　　　　　　　　　　　　。
云横秦岭家何在，　　　　　　　　　　　　　　。
知汝远来应有意，　　　　　　　　　　　　　　。

初级默写二：

　　　　　　　　　　　　　　，夕贬潮州路八千。
　　　　　　　　　　　　　　，肯将衰朽惜残年。
　　　　　　　　　　　　　　，雪拥蓝关马不前。
　　　　　　　　　　　　　　，好收吾骨瘴江边。

进阶默写一：

一　　　　　　　　　　　　，夕　　　　　　　　　　　　。
欲　　　　　　　　　　　　，肯　　　　　　　　　　　　。
云　　　　　　　　　　　　，雪　　　　　　　　　　　　。
知　　　　　　　　　　　　，好　　　　　　　　　　　　。

进阶默写二：

　　　　　　　　　　　　天，　　　　　　　　　　　　千。
　　　　　　　　　　　　事，　　　　　　　　　　　　年。
　　　　　　　　　　　　在，　　　　　　　　　　　　前。
　　　　　　　　　　　　意，　　　　　　　　　　　　边。

理解性默写：

全文默写：

　　　　　　　　　　　　　　，　　　　　　　　　　　　　　。
　　　　　　　　　　　　　　，　　　　　　　　　　　　　　。
　　　　　　　　　　　　　　，　　　　　　　　　　　　　　。
　　　　　　　　　　　　　　，　　　　　　　　　　　　　　。

节奏划分及断句

一封朝奏/九重天，夕贬潮州/路八千。
欲为圣明/除弊事，肯将衰朽/惜残年。
云横秦岭/家何在，雪拥蓝关/马不前。
知汝远来/应有意，好收吾骨/瘴江边。

一

[一]（读音：yī）

朝

[朝]（读音：cháo，zhāo）

重

[重]（读音：chóng，zhòng）

为

[為]（读音：wéi，wèi）

明

[明]（读音：míng）

将

[將]（读音：jiàng，jiāng，qiāng）

家

[家，傢]（读音：gū，jiā，jie）

何

[何]（读音：hé，hè，hē）

不

[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）

知

[知]（读音：zhī，zhì）

应

[]（读音：yìng，yīng）

有

[有]（读音：yòu，yǒu）

好

[好]（读音：hào，hǎo）

吾

[吾]（读音：wú，yù）

欢迎留言/纠错(共有信息13条))

网友留言

【第10楼】

贡献条目

古文之家网友:119.16.***发表于（2021/8/5）

【第9楼】

古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/8）

【第8楼】

古文之家网友结巴长老:18.***发表于（2022/5/21）

【第7楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/21）

【第6楼】

古文之家网友仁瀚文fA:2.***发表于（2021/8/6）

【第5楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/16）

【第5_1楼】

古文之家网友【古文之家】.***发表于（2021/7/16）

【第4楼】

古文之家网友:113.19.***发表于（2020/8/31）

【第4_1楼】

古文之家网友:119.86.***发表于（2020/9/1）

【第3楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/29）

【第3_1楼】

古文之家网友:119.86.***发表于（2020/8/29）

【第2楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/5）

【第1楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/1）