《旅夜书怀》拼音版、节奏划分及断句，可打印杜甫-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 15:55:22

lǚ
旅yè
夜shū
书huái
怀

　
〔táng
唐　
〕dù
杜fǔ
甫

xì
细cγo
草wēi
微fēng
风àn
岸　
，wēi
危qiáng
樯dω
独yè
夜zhōu
舟　
。
xīng
星chuí
垂píng
平yě
野kuò
阔　
，yuè
月yǒng
涌dà
大jiāng
江liω
流　
。
míng
名qǐ
岂wén
文zhāng
章zhù
著　
，guān
官yīng
应lγo
老bìng
病xiū
休　
。
piāo
飘piāo
飘hé
何suǒ
所sì
似　
，βiān
天dì
地yì
一shā
沙ōu
鸥　
。

参考书籍：《中华优秀古诗文诵读本小学版》中华书局，

点这里查看拼音版文档效果

〔岸：指江岸边。〕
〔危樯：高竖的桅杆。危，高。樯，船上挂风帆的桅杆。〕
〔独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。〕

微风轻拂着江岸边的细草，那挂着高高桅杆的小船在夜里孤独地停靠着。

〔星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。〕
〔月涌：月亮倒映，随水流涌。〕
〔大江：指长江。〕

星星挂在天边，显得平野更加辽阔，月光洒在水面上随波荡漾，大江滚滚向东流去。

〔名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。〕
〔官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应，认为是是。〕

我难道是因为文章写得好才出名的吗，年老体弱又疾病缠身，也该辞官休息了。

〔飘飘：飞翔的样子，这里含月“飘零”“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。〕

我自己漂泊不定，像什么呢，就像天地间一只孤零零的沙鸥罢了。

节奏划分及断句

细草/微风岸，危樯/独夜舟。
星垂/平野阔，月涌/大江流。
名岂/文章著，官应/老病休。
飘飘/何所似，天地/一沙鸥。

风

[風]（读音：fèng，fěng，fēng，fàng）

大

[大]（读音：dà，dài，dài）

岂

[豈]（读音：qǐ，kǎi）

著

[著]（读音：zhù，zhuó）

应

[]（读音：yìng，yīng）

何

[何]（读音：hé，hè，hē）

一

[一]（读音：yī）

欢迎留言/纠错(共有信息12条)

网友留言

【第10楼】

古文之家网友美好又清亮灬牡.***发表于（2023/10/18）

【第9楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/26）

【第8楼】

古文之家网友:125.39.***发表于（2023/1/12）

【第7楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）

【第6楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/8）

【第6_1楼】

古文之家网友【古文之家】.***发表于（2023/1/18）

【第5楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/11）

【第4楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/5）

【第3楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/20）

【第2楼】

古文之家网友:183.61.***发表于（2022/7/14）

【第1楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/18）