《别云间》拼音版、节奏划分及断句，可打印（夏完淳）-古文之家

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）

bié
别yún
云jiān
间

　
[míng
明mò
末qīng
清chū
初　
]xià
夏wán
完chún
淳

yù
欲bié
别gù
故xiāng
乡nán
难　
。
shuí
谁yán
言tiān
天dì
地kuān
宽　
！
yì
毅pò
魄guī
归lái
来rì
日　
，
yǐ
已zhī
知quán
泉lù
路jìn
近　
，
líng
灵qí
旗kōng
空jì
际kàn
看　
。
jīn
今rì
日yòu
又nán
南guān
冠　
。
wú
无xiàn
限shān
山hé
河lèi
泪　
，
sān
三nián
年jī
羁lǚ
旅kè
客　
，

参考书籍：《古代汉语常用字字典》商务印书馆 2017年版，《语文》教材初中三年级下册人民教育出版社，

点这里查看拼音版文档效果

〔注：选自《夏完淳集笺校》卷五（上海古籍出版社年版）。云间，松江的古称。夏完淳（—），字存古，号小隐，松江华亭（今上海松江）人，明末抗清英雄。岁随父亲夏允彝（yí）和老师陈子龙起兵抗清。失败后只身流离于湘鄂一带，后返乡。清顺治四年被捕后就义于南京。云间：上海松江区古称云间，是作者家乡。年（永历元年/顺治四年），他在这里被逮捕。〕

〔三年：作者自年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至年（顺治四年），共三年。〕
〔羁：音（jī），停留。南冠（guān），被囚禁的人。语出《左传》。〕
〔羁旅：寄居他乡，生活飘泊不定。〕
〔南冠（guān）：《左传·成公九年》载，楚国人锺仪被俘，仍戴着“南冠”（楚国的冠）。后世遂以“南冠”为俘虏的代称。〕

三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。

〔山河：一作河山。〕

无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。

〔泉路：地下。指阴间。〕

已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。

〔毅魄：英魂。语出屈原《九歌·国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”〕
〔灵旗：战旗。古代出征前必祭祷之，以求旗开得胜，故称。〕

鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。

初级默写一：

三年羁旅客，　　　　　　　　　　。
无限山河泪，　　　　　　　　　　！
已知泉路近，　　　　　　　　　　。
毅魄归来日，　　　　　　　　　　。

初级默写二：

　　　　　　　　　　，今日又南冠。
　　　　　　　　　　，谁言天地宽！
　　　　　　　　　　，欲别故乡难。
　　　　　　　　　　，灵旗空际看。

进阶默写一：

三　　　　　　　　，今　　　　　　　　。
无　　　　　　　　，谁　　　　　　　　！
已　　　　　　　　，欲　　　　　　　　。
毅　　　　　　　　，灵　　　　　　　　。

进阶默写二：

　　　　　　　　客，　　　　　　　　冠。
　　　　　　　　泪，　　　　　　　　宽！
　　　　　　　　近，　　　　　　　　难。
　　　　　　　　日，　　　　　　　　看。

理解性默写：

全文默写：

　　　　　　　　　　，　　　　　　　　　　。
　　　　　　　　　　，　　　　　　　　　　！
　　　　　　　　　　，　　　　　　　　　　。
　　　　　　　　　　，　　　　　　　　　　。

节奏划分及断句

三年/羁旅客，今日/又南冠。
无限/山河泪，谁言/天地宽。
已知/泉路近，欲别/故乡难。
毅魄/归来日，灵旗/空际看。

南

[南]（读音：nā，nán）

冠

[冠]（读音：guàn，guān）

谁

[誰]（读音：shéi，shuí）

知

[知]（读音：zhī，zhì）

乡

[鄉]（读音：xiāng，xiàng，xiǎng）

难

[難]（读音：nán，nàn，nuó）

空

[空]（读音：kòng，kǒng，kōng，）

欢迎留言/纠错(共有信息11条))

网友留言

【第11楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/1）

【第10楼】

古文之家网友:125.39.***发表于（2022/7/25）

【第9楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/2/15）

【第8楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/30）

【第7楼】

古文之家网友:222.21.***发表于（2021/8/14）

【第6楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/13）

【第5楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/3）

【第4楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/1/19）

【第3楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/12/16）

【第2楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/22）

【第1楼】

古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/2/9）