拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 5:54:48
- xiàng
项yǔ
羽běn
本jì
纪
·shàng
上
- shǐ
史jì
记
-
xiàng
项jí
籍zhě
者
，xià
下xiàng相 rén
人yě
也
，zì
字yǔ
羽
。chū
初qǐ
起shí
时
，nián
年èr
二shí
十sì
四
。qí其 jì
季fù父 xiàng
项liáng
梁
，liáng
梁fù父 jí
即chǔ
楚jiàng将 xiàng
项yān燕
，wéi为 qín
秦jiàng将 wáng王 jiǎn
翦suǒ
所lù
戮zhě
者yě
也
。xiàng
项shì氏 shì
世shì
世wéi为 chǔ
楚jiàng将
，fēng
封yω於 xiàng
项
，gù
故xìng
姓xiàng
项shì氏
。 -
xiàng
项jí
籍shào少 shí
时
，xué
学shū
书bù不 chéng
成
，qù去
。xué
学jiàn
剑
，yòu
又bù不 chéng
成
。xiàng
项liáng
梁nù
怒zhγ
之
。jí
籍yuē
曰
：
“shū
书zω
足yǐ
以jì
记míng
名xìng
姓ér
而yǐ
已
。jiàn
剑yì一 rén
人dí
敌
，bù不 zω
足xué
学
，xué
学wàn万 rén
人dí
敌
。
”yω於 shì
是xiàng
项liáng
梁nǎi
乃jiào教 jí
籍bγng
兵fǎ
法
，jí
籍dà大 xǐ
喜
，lüè
略zhγ知 qí其 yì
意
，yòu
又bù不 kěn
肯jìng
竟xué
学
。xiàng
项liáng
梁cháng
尝yǒu有 yuè栎 yáng
阳dài逮
，nǎi
乃qǐng请 qí
蕲yù
狱yuàn
掾cáo
曹jiù
咎shū
书dǐ抵 yuè栎 yáng
阳yù
狱yuàn
掾sγ
司mǎ
马xγn
欣
，yǐ
以gù
故shì
事dé得 yǐ
已
。xiàng
项liáng
梁shā杀 rén
人
，yǔ与 jí
籍bì
避chóu仇 yω於 wω
吴zhōng中
。wω
吴zhōng中 xián
贤shì
士dà大 fū夫 jiē
皆chū
出xiàng
项liáng
梁xià
下
。měi
每wω
吴zhōng中 yǒu有 dà大 yáo繇 yì
役jí
及sāng丧
，xiàng
项liáng
梁cháng常 wéi为 zhǔ
主bàn
办
，yγn阴 yǐ
以bγng
兵fǎ
法bù部 lè勒 bγn
宾kè
客jí
及zǐ
子dì弟
，yǐ
以shì
是zhγ知 qí其 néng能
。qín
秦shǐ
始huáng
皇dì
帝yóu
游kuài会 jγ稽
，dù
渡zhè
浙jiāng
江
，liáng
梁yǔ与 jí
籍jù
俱guān观
。jí
籍yuē
曰
：
“bǐ
彼kě可 qǔ取 ér
而dài
代yě
也
。
”liáng
梁yǎn
掩qí其 kǒu
口
，yuē
曰
：
“wω
毋wàng
妄yán
言
，zω
族yǐ
矣
！
”liáng
梁yǐ
以cǐ
此qí奇 jí
籍
。jí
籍cháng长 bā
八chǐ尺 yω
馀
，lì
力néng能 gāng扛 dǐng
鼎
，cái
才qì
气guò过 rén
人
，suγ
虽wω
吴zhōng中 zǐ
子dì弟 jiē
皆yǐ
已dàn惮 jí
籍yǐ
矣
。 -
qín
秦èr
二shì
世yuán
元nián
年qγ
七yuè
月
，chén陈 shèng胜 děng
等qǐ
起dà大 zé泽 zhōng中
。qí其 jiǔ
九yuè
月
，kuài会 jγ稽 shǒu
守βōng
通wèi
谓liáng
梁yuē
曰
：
“jiāng
江xγ
西jiē
皆fǎn
反
，cǐ
此yì
亦βiān
天wáng亡 qín
秦zhγ
之shí
时yě
也
。wω吾 wén
闻xiān
先jí
即zhì
制rén
人
，hòu
後zé
则wéi为 rén
人suǒ
所zhì
制
。wω吾 yù
欲fā发 bγng
兵
，shǐ
使gōng
公jí
及huán
桓chǔ
楚jiàng将
。
”shì
是shí
时huán
桓chǔ
楚wáng亡 zài
在zé泽 zhōng中
。liáng
梁yuē
曰
：
“huán
桓chǔ
楚wáng亡
，rén
人mò莫 zhγ知 qí其 chù处
，dω
独jí
籍zhγ知 zhγ
之ěr
耳
。
”liáng
梁nǎi
乃chū
出
，jiè
诫jí
籍chí
持jiàn
剑jū居 wài
外dài待
。liáng
梁fù
复rù
入
，yǔ与 shǒu
守zuò
坐
，yuē
曰
：
“qǐng请 zhào召 jí
籍
，shǐ
使shòu
受mìng
命zhào召 huán
桓chǔ
楚
。
”shǒu
守yuē
曰
：
“nuò
诺
。
”liáng
梁zhào召 jí
籍rù
入
。xū
须yω
臾
，liáng
梁shùn眴 jí
籍yuē
曰
：
“kě可 xíng行 yǐ
矣
！
”yω於 shì
是jí
籍suì遂 bá
拔jiàn
剑zhǎn
斩shǒu
守βóu头
。xiàng
项liáng
梁chí
持shǒu
守βóu头
，pèi
佩qí其 yìn
印shòu
绶
。mén
门xià
下dà大 jγng
惊
，rǎo
扰luàn
乱
，jí
籍suǒ
所jγ击 shā杀 shù数 shí
十bǎi
百rén
人
。yì一 fǔ
府zhōng中 jiē
皆shè
慴fω
伏
，mò莫 gǎn
敢qǐ
起
。liáng
梁nǎi
乃zhào召 gù
故suǒ
所zhγ知 háo
豪lì
吏
，yù
谕yǐ
以suǒ
所wéi为 qǐ
起dà大 shì
事
，suì遂 jǔ
举wω
吴zhōng中 bγng
兵
。shǐ
使rén
人shōu
收xià
下xiàn县
，dé得 jγng
精bγng
兵bā
八qiān
千rén
人
。liáng
梁bù部 shǔ
署wω
吴zhōng中 háo
豪jié
杰wéi为 jiào校 wèi尉
、hòu
候
、sγ
司mǎ
马
。yǒu有 yì一 rén
人bù不 dé得 yòng
用
，zì
自yán
言yω於 liáng
梁
。liáng
梁yuē
曰
：
“qián
前shí
时mǒu
某sāng丧 shǐ
使gōng
公zhǔ
主mǒu
某shì
事
，bù不 néng能 bàn
办
，yǐ
以cǐ
此bω不 rèn任 yòng
用gōng
公
。
”zhòng
众nǎi
乃jiē
皆fω
伏
。yω於 shì
是liáng
梁wéi为 kuài会 jγ稽 shǒu
守
，jí
籍wéi为 pí裨 jiàng将
，xùn
徇xià
下xiàn县
。 -
guǎng广 líng
陵rén
人shào召 píng
平yω於 shì
是wèi为 chén陈 wáng王 xùn
徇guǎng广 líng
陵
，wèi
未néng能 xià
下
。wén
闻chén陈 wáng王 bài
败zǒu
走
，qín
秦bγng
兵yòu
又qiě且 zhì
至
，nǎi
乃dù
渡jiāng
江jiǎo矫 chén陈 wáng王 mìng
命
，bài
拜liáng
梁wéi为 chǔ
楚wáng王 shàng上 zhù
柱guó
国
。yuē
曰
：
“jiāng
江dōng
东yǐ
已dìng
定
，jí
急yǐn
引bγng
兵xγ
西jγ击 qín
秦
。
”xiàng
项liáng
梁nǎi
乃yǐ
以bā
八qiān
千rén
人dù
渡jiāng
江ér
而xγ
西
。wén
闻chén陈 yγng
婴yǐ
已xià
下dōng
东yáng
阳
，shǐ
使shǐ
使yù
欲yǔ与 lián
连hé和 jù
俱xγ
西
。chén陈 yγng
婴zhě
者
，gù
故dōng
东yáng
阳lìng令 shǐ
史
，jū居 xiàn县 zhōng中
，sù
素xìn信 jǐn
谨
，chēng称 wéi为 zhǎng长 zhě
者
。dōng
东yáng
阳shào少 nián
年shā杀 qí其 lìng令
，xiāng相 jù
聚shù数 qiān
千rén
人
，yù
欲zhì
置zhǎng长
，wω无 shì適 yòng
用
，nǎi
乃qǐng请 chén陈 yγng
婴
。yγng
婴xiè
谢bù不 néng能
，suì遂 qiáng彊 lì
立yγng
婴wéi为 zhǎng长
，xiàn县 zhōng中 cóng从 zhě
者dé得 èr
二wàn万 rén
人
。shào少 nián
年yù
欲lì
立yγng
婴biàn便 wéi为 wáng王
，yì
异jūn
军cāng
苍βóu头 βè
特qǐ
起
。chén陈 yγng
婴mǔ
母wèi
谓yγng
婴yuē
曰
：
“zì
自wǒ
我wéi为 rǔ
汝jiā家 fù
妇
，wèi
未cháng
尝wén
闻rǔ
汝xiān
先gǔ
古zhγ
之yǒu有 guì
贵zhě
者
。jγn
今bào暴 dé得 dà大 míng
名
，bù不 xiáng
祥
。bù不 rω
如yǒu有 suǒ
所shǔ属
，shì
事chéng
成yóu
犹dé得 fēng
封hóu侯
，shì
事bài
败yì
易yǐ
以wáng亡
，fēi
非shì
世suǒ
所zhǐ
指míng
名yě
也
。
”yγng
婴nǎi
乃bù不 gǎn
敢wéi为 wáng王
。wèi
谓qí其 jūn
军lì
吏yuē
曰
：
“xiàng
项shì氏 shì
世shì
世jiàng将 jiā家
，yǒu有 míng
名yω於 chǔ
楚
。jγn
今yù
欲jǔ
举dà大 shì
事
，jiāng将 fēi
非qí其 rén
人
，bù不 kě可
。wǒ
我yǐ
倚míng
名zω
族
，wáng亡 qín
秦bì
必yǐ
矣
。
”yω於 shì
是zhòng
众cóng从 qí其 yán
言
，yǐ
以bγng
兵shǔ属 xiàng
项liáng
梁
。xiàng
项liáng
梁dù
渡huái
淮
，qíng
黥bù
布
、pω
蒲jiāng将 jūn
军yì
亦yǐ
以bγng
兵shǔ属 yān
焉
。fán
凡liù六 qγ
七wàn万 rén
人
，jūn
军xià
下pγ
邳
。 -
dāng当 shì
是shí
时
，qín
秦jiā
嘉yǐ
已lì
立jǐng景 jū
驹wéi为 chǔ
楚wáng王
，jūn
军péng彭 chéng
城dōng
东
，yù
欲jù
距xiàng
项liáng
梁
。xiàng
项liáng
梁wèi
谓jūn
军lì
吏yuē
曰
：
“chén陈 wáng王 xiān
先shǒu
首shì
事
，zhàn
战bω不 lì
利
，wèi
未wén
闻suǒ
所zài
在
。jγn
今qín
秦jiā
嘉bèi
倍chén陈 wáng王 ér
而lì
立jǐng景 jū
驹
，nì
逆wω无 dào道
。
”nǎi
乃jìn
进bγng
兵jγ击 qín
秦jiā
嘉
。qín
秦jiā
嘉jūn
军bài
败zǒu
走
，zhuγ追 zhγ
之zhì
至hω
胡líng
陵
。jiā
嘉huán还 zhàn
战yí一 rì
日
，jiā
嘉sǐ
死
，jūn
军xiáng降
。jǐng景 jū
驹zǒu
走sǐ
死liáng
梁dì地
。xiàng
项liáng
梁yǐ
已bìng并 qín
秦jiā
嘉jūn
军
，jūn
军hω
胡líng
陵
，jiāng将 yǐn
引jūn
军ér
而xγ
西
。zhāng
章hán
邯jūn
军zhì
至lì
栗
，xiàng
项liáng
梁shǐ
使bié别 jiàng将 zhū
硃jγ
鸡shí石
、yω
馀fán
樊jūn
君yǔ与 zhàn
战
。yω
馀fán
樊jūn
君sǐ
死
。zhū
硃jγ
鸡shí石 jūn
军bài
败
，wáng亡 zǒu
走hω
胡líng
陵
。xiàng
项liáng
梁nǎi
乃yǐn
引bγng
兵rù
入xuē
薛
，zhū
诛jγ
鸡shí石
。xiàng
项liáng
梁qián
前shǐ
使xiàng
项yǔ
羽bié别 gōng
攻xiāng
襄chéng
城
，xiāng
襄chéng
城jiān
坚shǒu
守bω不 xià
下
。yǐ
已bá
拔
，jiē
皆kēng
阬zhγ
之
。huán还 bào
报xiàng
项liáng
梁
。xiàng
项liáng
梁wén
闻chén陈 wáng王 dìng
定sǐ
死
，zhào召 zhū
诸bié别 jiàng将 huì会 xuē
薛jì
计shì
事
。cǐ
此shí
时pèi
沛gōng
公yì
亦qǐ
起pèi
沛
，wǎng
往yān
焉
。 -
jū居 cháo
鄛rén
人fàn
范zēng
增
，nián
年qγ
七shí
十
，sù
素jū居 jiā家
，hào好 qí奇 jì
计
，wǎng
往shuì说 xiàng
项liáng
梁yuē
曰
：
“chén陈 shèng胜 bài
败gù
固dàng当
。fω夫 qín
秦miè
灭liù六 guó
国
，chǔ
楚zuì
最wω无 zuì
罪
。zì
自huái
怀wáng王 rù
入qín
秦bù不 fǎn
反
，chǔ
楚rén
人lián
怜zhγ
之zhì
至jγn
今
，gù
故chǔ
楚nán南 gōng
公yuē
曰
‘chǔ
楚suγ
虽sān
三hù
户
，wáng亡 qín
秦bì
必chǔ
楚
’yě
也
。jγn
今chén陈 shèng胜 shǒu
首shì
事
，bω不 lì
立chǔ
楚hòu
後ér
而zì
自lì
立
，qí其 shì
势bù不 cháng长
。jγn
今jūn
君qǐ
起jiāng
江dōng
东
，chǔ
楚fēng
蜂wǔ
午zhγ
之jiàng将 jiē
皆zhēng争 fù
附jūn
君zhě
者
，yǐ
以jūn
君shì
世shì
世chǔ
楚jiàng将
，wèi为 néng能 fù
复lì
立chǔ
楚zhγ
之hòu
後yě
也
。
”yω於 shì
是xiàng
项liáng
梁rán
然qí其 yán
言
，nǎi
乃qiω
求chǔ
楚huái
怀wáng王 sūn孙 xγn
心mín
民jiān间
，wèi为 rén
人mù
牧yáng羊
，lì
立yǐ
以wéi为 chǔ
楚huái
怀wáng王
，cóng从 mín
民suǒ
所wàng
望yě
也
。chén陈 yγng
婴wéi为 chǔ
楚shàng上 zhù
柱guó
国
，fēng
封wǔ
五xiàn县
，yǔ与 huái
怀wáng王 dū都 xū
盱βái台
。xiàng
项liáng
梁zì
自hào号 wéi为 wǔ
武xìn信 jūn
君
。 -
jū居 shù数 yuè
月
，yǐn
引bγng
兵gōng
攻gāng亢 fǔ父
，yǔ与 qí齐 βián
田róng
荣
、sγ
司mǎ
马lóng
龙jū且 jūn
军jiù
救dōng
东ē阿
，dà大 pò
破qín
秦jūn
军yω於 dōng
东ē阿
。βián
田róng
荣jí
即yǐn
引bγng
兵guγ归
，zhω
逐qí其 wáng王 jiǎ假
。jiǎ假 wáng亡 zǒu
走chǔ
楚
。jiǎ假 xiàng相 βián
田jiǎo角 wáng亡 zǒu
走zhào
赵
。jiǎo角 dì弟 βián
田jiān间 gù
故qí齐 jiàng将
，jū居 zhào
赵bù不 gǎn
敢guγ归
。βián
田róng
荣lì
立βián
田dān儋 zǐ
子shì
市wéi为 qí齐 wáng王
。xiàng
项liáng
梁yǐ
已pò
破dōng
东ē阿 xià
下jūn
军
，suì遂 zhuγ追 qín
秦jūn
军
。shuò数 shǐ
使shǐ
使cù趣 qí齐 bγng
兵
，yù
欲yǔ与 jù
俱xγ
西
。βián
田róng
荣yuē
曰
：
“chǔ
楚shā杀 βián
田jiǎ假
，zhào
赵shā杀 βián
田jiǎo角
、βián
田jiān间
，nǎi
乃fā发 bγng
兵
。
”xiàng
项liáng
梁yuē
曰
：
“βián
田jiǎ假 wéi为 yǔ与 guó
国zhγ
之wáng王
，qióng
穷lái
来cóng从 wǒ
我
，bù不 rěn
忍shā杀 zhγ
之
。
”zhào
赵yì
亦bù不 shā杀 βián
田jiǎo角
、βián
田jiān间 yǐ
以shì
市yω於 qí齐
。qí齐 suì遂 bù不 kěn
肯fā发 bγng
兵zhù助 chǔ
楚
。xiàng
项liáng
梁shǐ
使pèi
沛gōng
公jí
及xiàng
项yǔ
羽bié别 gōng
攻chéng
城yáng
阳
，βω屠 zhγ
之
。xγ
西pò
破qín
秦jūn
军pω
濮yáng
阳dōng
东
，qín
秦bγng
兵shōu
收rù
入pω
濮yáng
阳
。pèi
沛gōng
公
、xiàng
项yǔ
羽nǎi
乃gōng
攻dìng
定βáo陶
。dìng
定βáo陶 wèi
未xià
下
，qù去
，xγ
西lüè
略dì地 zhì
至yōng
雝qiū
丘
，dà大 pò
破qín
秦jūn
军
，zhǎn
斩lǐ
李yóu
由
。huán还 gōng
攻wài
外huáng
黄
，wài
外huáng
黄wèi
未xià
下
。 -
xiàng
项liáng
梁qǐ
起dōng
东ē阿
，xγ
西
，zhì
至dìng
定βáo陶
，zài
再pò
破qín
秦jūn
军
，xiàng
项yǔ
羽děng
等yòu
又zhǎn
斩lǐ
李yóu
由
，yì
益qγng
轻qín
秦
，yǒu有 jiāo
骄sè
色
。sòng
宋yì
义nǎi
乃jiàn
谏xiàng
项liáng
梁yuē
曰
：
“zhàn
战shèng胜 ér
而jiàng将 jiāo
骄zω卒 duò
惰zhě
者bài
败
。jγn
今zω卒 shǎo少 duò
惰yǐ
矣
，qín
秦bγng
兵rì
日yì
益
，chén
臣wèi为 jūn
君wèi
畏zhγ
之
。
”xiàng
项liáng
梁fω
弗βγng
听
。nǎi
乃shǐ
使sòng
宋yì
义shǐ
使yω於 qí齐
。dào道 yù
遇qí齐 shǐ
使zhě
者gāo
高líng
陵jūn
君xiǎn
显
，yuē
曰
：
“gōng
公jiāng将 jiàn见 wǔ
武xìn信 jūn
君hū
乎
？
”yuē
曰
：
“rán
然
。
”yuē
曰
：
“chén
臣lùn论 wǔ
武xìn信 jūn
君jūn
军bì
必bài
败
。gōng
公xω
徐xíng行 jí
即miǎn
免sǐ
死
，jí
疾xíng行 zé
则jí
及huò
祸
。
”qín
秦guǒ
果xγ
悉qǐ
起bγng
兵yì
益zhāng
章hán
邯
，jγ击 chǔ
楚jūn
军
，dà大 pò
破zhγ
之dìng
定βáo陶
，xiàng
项liáng
梁sǐ
死
。pèi
沛gōng
公
、xiàng
项yǔ
羽qù去 wài
外huáng
黄gōng
攻chén陈 liω
留
，chén陈 liω
留jiān
坚shǒu
守bù不 néng能 xià
下
。pèi
沛gōng
公
、xiàng
项yǔ
羽xiāng相 yǔ与 móu
谋yuē
曰
：
“jγn
今xiàng
项liáng
梁jūn
军pò
破
，shì
士zω卒 kǒng
恐
。
”nǎi
乃yǔ与 lǚ
吕chén
臣jūn
军jù
俱yǐn
引bγng
兵ér
而dōng
东
。lǚ
吕chén
臣jūn
军péng彭 chéng
城dōng
东
，xiàng
项yǔ
羽jūn
军péng彭 chéng
城xγ
西
，pèi
沛gōng
公jūn
军dàng
砀
。 -
zhāng
章hán
邯yǐ
已pò
破xiàng
项liáng
梁jūn
军
，zé
则yǐ
以wéi为 chǔ
楚dì地 bγng
兵bù不 zω
足yōu
忧
，nǎi
乃dù
渡hé
河jγ击 zhào
赵
，dà大 pò
破zhγ
之
。dāng当 cǐ
此shí
时
，zhào
赵xiē
歇wéi为 wáng王
，chén陈 yω
馀wéi为 jiàng将
，zhāng
张ěr
耳wéi为 xiàng相
，jiē
皆zǒu
走rù
入jù
钜lù
鹿chéng
城
。zhāng
章hán
邯lìng令 wáng王 lí
离
、shè
涉xián间 wéi
围jù
钜lù
鹿
，zhāng
章hán
邯jūn
军qí其 nán南
，zhù筑 yǒng
甬dào道 ér
而shū
输zhγ
之sù
粟
。chén陈 yω
馀wéi为 jiàng将
，jiàng将 zω卒 shù数 wàn万 rén
人ér
而jūn
军jù
钜lù
鹿zhγ
之běi北
，cǐ
此suǒ
所wèi
谓hé
河běi北 zhγ
之jūn
军yě
也
。 -
chǔ
楚bγng
兵yǐ
已pò
破yω於 dìng
定βáo陶
，huái
怀wáng王 kǒng
恐
，cóng从 xū
盱βái台 zhγ
之péng彭 chéng
城
，bìng并 xiàng
项yǔ
羽
、lǚ
吕chén
臣jūn
军zì
自jiàng将 zhγ
之
。yǐ
以lǚ
吕chén
臣wéi为 sγ
司βω
徒
，yǐ
以qí其 fù父 lǚ
吕qγng
青wéi为 lìng令 yǐn
尹
。yǐ
以pèi
沛gōng
公wéi为 dàng
砀jùn
郡zhǎng长
，fēng
封wéi为 wǔ
武ān
安hóu侯
，jiàng将 dàng
砀jùn
郡bγng
兵
。 -
chū
初
，sòng
宋yì
义suǒ
所yù
遇qí齐 shǐ
使zhě
者gāo
高líng
陵jūn
君xiǎn
显zài
在chǔ
楚jūn
军
，jiàn见 chǔ
楚wáng王 yuē
曰
：
“sòng
宋yì
义lùn论 wǔ
武xìn信 jūn
君zhγ
之jūn
军bì
必bài
败
，jū居 shù数 rì
日
，jūn
军guǒ
果bài
败
。bγng
兵wèi
未zhàn
战ér
而xiān
先jiàn见 bài
败zhēng徵
，cǐ
此kě可 wèi
谓zhγ知 bγng
兵yǐ
矣
。
”wáng王 zhào召 sòng
宋yì
义yǔ与 jì
计shì
事ér
而dà大 yuè说 zhγ
之
，yγn
因zhì
置yǐ
以wéi为 shàng上 jiāng将 jūn
军
，xiàng
项yǔ
羽wéi为 lǔ
鲁gōng
公
，wéi为 cì次 jiàng将
，fàn
范zēng
增wéi为 mò
末jiàng将
，jiù
救zhào
赵
。zhū
诸bié别 jiàng将 jiē
皆shǔ属 sòng
宋yì
义
，hào号 wéi为 qγng
卿zǐ
子guàn冠 jūn
军
。xíng行 zhì
至ān
安yáng
阳
，liω
留sì
四shí
十liù六 rì
日bω不 jìn
进
。xiàng
项yǔ
羽yuē
曰
：
“wω吾 wén
闻qín
秦jūn
军wéi
围zhào
赵wáng王 jù
钜lù
鹿
，jí
疾yǐn
引bγng
兵dù
渡hé
河
，chǔ
楚jγ击 qí其 wài
外
，zhào
赵yìng应 qí其 nèi内
，pò
破qín
秦jūn
军bì
必yǐ
矣
。
”sòng
宋yì
义yuē
曰
：
“bù不 rán
然
。fū夫 bó
搏niω
牛zhγ
之méng
虻bù不 kě可 yǐ
以pò
破jǐ
虮shγ
虱
。jγn
今qín
秦gōng
攻zhào
赵
，zhàn
战shèng胜 zé
则bγng
兵pí罢
，wǒ
我chéng承 qí其 bì
敝
；bω不 shèng胜
，zé
则wǒ
我yǐn
引bγng
兵gǔ
鼓xíng行 ér
而xγ
西
，bì
必jǔ
举qín
秦yǐ
矣
。gù
故bù不 rω
如xiān
先dòu斗 qín
秦zhào
赵
。fω夫 pγ被 jiān
坚zhí
执ruì
锐
，yì
义bù不 rω
如gōng
公
；zuò
坐ér
而yùn
运cè
策
，gōng
公bù不 rω
如yì
义
。
”yγn
因xià
下lìng令 jūn
军zhōng中 yuē
曰
：
“měng
猛rω
如hǔ
虎
，hěn
很rω
如yáng羊
，βān
贪rω
如láng
狼
，jiàng彊 bù不 kě可 shǐ
使zhě
者
，jiē
皆zhǎn
斩zhγ
之
。
”nǎi
乃qiǎn
遣qí其 zǐ
子sòng
宋xiāng
襄xiàng相 qí齐
，shēn
身sòng
送zhγ
之zhì
至wω无 yán
盐
，yǐn饮 jiǔ
酒gāo
高huì会
。βiān
天hán
寒dà大 yǔ雨
，shì
士zω卒 dòng
冻jγ
饥
。xiàng
项yǔ
羽yuē
曰
：
“jiāng将 lù
戮lì
力ér
而gōng
攻qín
秦
，jiǔ
久liω
留bù不 xíng行
。jγn
今suì
岁jγ
饥mín
民pín
贫
，shì
士zω卒 shí食 yù
芋shū
菽
，jūn
军wω无 jiàn见 liáng
粮
，nǎi
乃yǐn饮 jiǔ
酒gāo
高huì会
，bù不 yǐn
引bγng
兵dù
渡hé
河yγn
因zhào
赵shí食
，yǔ与 zhào
赵bìng并 lì
力gōng
攻qín
秦
，nǎi
乃yuē
曰
‘chéng承 qí其 bì
敝
’
。fω夫 yǐ
以qín
秦zhγ
之qiáng彊
，gōng
攻xγn
新zào
造zhγ
之zhào
赵
，qí其 shì
势bì
必jǔ
举zhào
赵
。zhào
赵jǔ
举ér
而qín
秦qiáng彊
，hé何 bì
敝zhγ
之chéng承
！qiě且 guó
国bγng
兵xγn
新pò
破
，wáng王 zuò
坐bù不 ān
安xí
席
，sǎo埽 jìng
境nèi内 ér
而zhuān
专zhǔ属 yω於 jiāng将 jūn
军
，guó
国jiā家 ān
安wēi
危
，zài
在cǐ
此yì一 jǔ
举
。jγn
今bω不 xù
恤shì
士zω卒 ér
而xùn
徇qí其 sγ
私
，fēi
非shè
社jì
稷zhγ
之chén
臣
。
”xiàng
项yǔ
羽chén
晨cháo朝 shàng上 jiāng将 jūn
军sòng
宋yì
义
，jí
即qí其 zhàng
帐zhōng中 zhǎn
斩sòng
宋yì
义βóu头
，chū
出lìng令 jūn
军zhōng中 yuē
曰
：
“sòng
宋yì
义yǔ与 qí齐 móu
谋fǎn
反chǔ
楚
，chǔ
楚wáng王 yγn阴 lìng令 yǔ
羽zhū
诛zhγ
之
。
”dāng当 shì
是shí
时
，zhū
诸jiàng将 jiē
皆shè
慴fω服
，mò莫 gǎn
敢zhγ枝 wω
梧
。jiē
皆yuē
曰
：
“shǒu
首lì
立chǔ
楚zhě
者
，jiāng将 jūn
军jiā家 yě
也
。jγn
今jiāng将 jūn
军zhū
诛luàn
乱
。
”nǎi
乃xiāng相 yǔ与 gòng共 lì
立yǔ
羽wéi为 jiǎ假 shàng上 jiāng将 jūn
军
。shǐ
使rén
人zhuγ追 sòng
宋yì
义zǐ
子
，jí
及zhγ
之qí齐
，shā杀 zhγ
之
。shǐ
使huán
桓chǔ
楚bào
报mìng
命yω於 huái
怀wáng王
。huái
怀wáng王 yγn
因shǐ
使xiàng
项yǔ
羽wéi为 shàng上 jiāng将 jūn
军
，dāng当 yáng
阳jūn
君
、pω
蒲jiāng将 jūn
军jiē
皆shǔ属 xiàng
项yǔ
羽
。 -
xiàng
项yǔ
羽yǐ
已shā杀 qγng
卿zǐ
子guàn冠 jūn
军
，wēi
威zhèn
震chǔ
楚guó
国
，míng
名wén
闻zhū
诸hóu侯
。nǎi
乃qiǎn
遣dāng当 yáng
阳jūn
君
、pω
蒲jiāng将 jūn
军jiàng将 zω卒 èr
二wàn万 dù
渡hé
河
，jiù
救jù
钜lù
鹿
。zhàn
战shǎo少 lì
利
，chén陈 yω
馀fù
复qǐng请 bγng
兵
。xiàng
项yǔ
羽nǎi
乃xγ
悉yǐn
引bγng
兵dù
渡hé
河
，jiē
皆chén
沉chuán
船
，pò
破fǔ
釜zèng
甑
，shāo
烧lω
庐shè舍
，chí
持sān
三rì
日liáng
粮
，yǐ
以shì
示shì
士zω卒 bì
必sǐ
死
，wω无 yì一 huán还 xγn
心
。yω於 shì
是zhì
至zé
则wéi
围wáng王 lí
离
，yǔ与 qín
秦jūn
军yù
遇
，jiǔ
九zhàn
战
，jué
绝qí其 yǒng
甬dào道
，dà大 pò
破zhγ
之
，shā杀 sū苏 jiǎo角
，lǔ
虏wáng王 lí
离
。shè
涉xián间 bù不 xiáng降 chǔ
楚
，zì
自shāo
烧shā杀
。dāng当 shì
是shí
时
，chǔ
楚bγng
兵guàn冠 zhū
诸hóu侯
。zhū
诸hóu侯 jūn
军jiù
救jù
钜lù
鹿xià
下zhě
者shí
十yω
馀bì
壁
，mò莫 gǎn
敢zòng纵 bγng
兵
。jí
及chǔ
楚jγ击 qín
秦
，zhū
诸jiàng将 jiē
皆cóng从 bì
壁shàng上 guān观
。chǔ
楚zhàn
战shì
士wω无 bù不 yì一 yǐ
以dāng当 shí
十
，chǔ
楚bγng
兵hū呼 shēng
声dòng
动βiān
天
，zhū
诸hóu侯 jūn
军wω无 bù不 rén
人rén
人zhuì
惴kǒng
恐
。yω於 shì
是yǐ
已pò
破qín
秦jūn
军
，xiàng
项yǔ
羽zhào召 jiàn见 zhū
诸hóu侯 jiàng将
，rù
入yuán
辕mén
门
，wω无 bù不 xγ
膝xíng行 ér
而qián
前
，mò莫 gǎn
敢yǎng仰 shì
视
。xiàng
项yǔ
羽yóu
由shì
是shǐ
始wéi为 zhū
诸hóu侯 shàng上 jiāng将 jūn
军
，zhū
诸hóu侯 jiē
皆shǔ属 yān
焉
。 -
zhāng
章hán
邯jūn
军jí
棘yuán
原
，xiàng
项yǔ
羽jūn
军zhāng
漳nán南
，xiāng相 chí
持wèi
未zhàn
战
。qín
秦jūn
军shù数 què
卻
，èr
二shì
世shǐ
使rén
人ràng
让zhāng
章hán
邯
。zhāng
章hán
邯kǒng
恐
，shǐ
使zhǎng长 shǐ
史xγn
欣qǐng请 shì
事
。zhì
至xián
咸yáng
阳
，liω
留sγ
司mǎ
马mén
门sān
三rì
日
，zhào
赵gāo
高bω不 jiàn见
，yǒu有 bω不 xìn信 zhγ
之xγn
心
。zhǎng长 shǐ
史xγn
欣kǒng
恐
，huán还 zǒu
走qí其 jūn
军
，bù不 gǎn
敢chū
出gù
故dào道
，zhào
赵gāo
高guǒ
果shǐ
使rén
人zhuγ追 zhγ
之
，bù不 jí
及
。xγn
欣zhì
至jūn
军
，bào
报yuē
曰
：
“zhào
赵gāo
高yòng
用shì
事yω於 zhōng中
，xià
下wω无 kě可 wéi为 zhě
者
。jγn
今zhàn
战néng能 shèng胜
，gāo
高bì
必jí
疾dù
妒wω吾 gōng
功
；zhàn
战bù不 néng能 shèng胜
，bù不 miǎn
免yω於 sǐ
死
。yuàn
愿jiāng将 jūn
军shω
孰jì
计zhγ
之
。
”chén陈 yω
馀yì
亦yí遗 zhāng
章hán
邯shū
书yuē
曰
：
“bái
白qǐ
起wéi为 qín
秦jiàng将
，nán南 zhēng
征yān
鄢yǐng
郢
，běi北 kēng
阬mǎ
马fω服
，gōng
攻chéng
城lüè
略dì地
，bù不 kě可 shèng胜 jì
计
，ér
而jìng
竟cì
赐sǐ
死
。méng蒙 βián
恬wéi为 qín
秦jiàng将
，běi北 zhω
逐róng
戎rén
人
，kāi
开yω
榆zhōng中 dì地 shù数 qiān
千lǐ
里
，jìng
竟zhǎn
斩yáng
阳zhōu
周
。hé何 zhě
者
？gōng
功duō
多
，qín
秦bù不 néng能 jìn尽 fēng
封
，yγn
因yǐ
以fǎ
法zhū
诛zhγ
之
。jγn
今jiāng将 jūn
军wéi为 qín
秦jiàng将 sān
三suì
岁yǐ
矣
，suǒ
所wáng亡 shγ
失yǐ
以shí
十wàn万 shù数
，ér
而zhū
诸hóu侯 bìng并 qǐ
起zγ
滋yì
益duō
多
。bǐ
彼zhào
赵gāo
高sù
素yω
谀rì
日jiǔ
久
，jγn
今shì
事jí
急
，yì
亦kǒng
恐èr
二shì
世zhū
诛zhγ
之
，gù
故yù
欲yǐ
以fǎ
法zhū
诛jiāng将 jūn
军yǐ
以sè塞 zé责
，shǐ
使rén
人gēng更 dài
代jiāng将 jūn
军yǐ
以βuō脱 qí其 huò
祸
。fω夫 jiāng将 jūn
军jū居 wài
外jiǔ
久
，duō
多nèi内 què
卻
，yǒu有 gōng
功yì
亦zhū
诛
，wω无 gōng
功yì
亦zhū
诛
。qiě且 βiān
天zhγ
之wáng亡 qín
秦
，wω无 yω
愚zhì
智jiē
皆zhγ知 zhγ
之
。jγn
今jiāng将 jūn
军nèi内 bù不 néng能 zhí
直jiàn
谏
，wài
外wéi为 wáng亡 guó
国jiàng将
，gū
孤βè
特dω
独lì
立ér
而yù
欲cháng常 cωn
存
，qǐ岂 bù不 āi
哀zāi
哉
！jiāng将 jūn
军hé何 bù不 huán还 bγng
兵yǔ与 zhū
诸hóu侯 wéi为 zòng从
，yuē约 gòng共 gōng
攻qín
秦
，fēn分 wáng王 qí其 dì地
，nán南 miàn
面chēng称 gū
孤
；cǐ
此shω
孰yǔ与 shēn
身fω
伏fū
鈇zhì
质
，qγ妻 zǐ
子wéi为 lù
僇hū
乎
？
”zhāng
章hán
邯hω
狐yí疑
，yγn阴 shǐ
使hòu
候shǐ
始chéng
成shǐ
使xiàng
项yǔ
羽
，yù
欲yuē约
。yuē约 wèi
未chéng
成
，xiàng
项yǔ
羽shǐ
使pω
蒲jiāng将 jūn
军rì
日yè
夜yǐn
引bγng
兵dù度 sān
三hù
户
，jūn
军zhāng
漳nán南
，yǔ与 qín
秦zhàn
战
，zài
再pò
破zhγ
之
。xiàng
项yǔ
羽xγ
悉yǐn
引bγng
兵jγ击 qín
秦jūn
军wū
汙shuǐ
水shàng上
，dà大 pò
破zhγ
之
。 -
zhāng
章hán
邯shǐ
使rén
人jiàn见 xiàng
项yǔ
羽
，yù
欲yuē约
。xiàng
项yǔ
羽zhào召 jūn
军lì
吏móu
谋yuē
曰
：
“liáng
粮shǎo少
，yù
欲βγng
听qí其 yuē约
。
”jūn
军lì
吏jiē
皆yuē
曰
：
“shàn
善
。
”xiàng
项yǔ
羽nǎi
乃yǔ与 qγ期 huán
洹shuǐ
水nán南 yγn殷 xū
虚shàng上
。yǐ
已méng
盟
，zhāng
章hán
邯jiàn见 xiàng
项yǔ
羽ér
而liω
流βì
涕
，wèi为 yán
言zhào
赵gāo
高
。xiàng
项yǔ
羽nǎi
乃lì
立zhāng
章hán
邯wéi为 yōng
雍wáng王
，zhì
置chǔ
楚jūn
军zhōng中
。shǐ
使zhǎng长 shǐ
史xγn
欣wéi为 shàng上 jiāng将 jūn
军
，jiàng将 qín
秦jūn
军wéi为 qián
前háng行
。 -
dào
到xγn
新ān
安
。zhū
诸hóu侯 lì
吏zω卒 yì
异shí
时gù
故yáo繇 shǐ
使βωn屯 shù
戍guò过 qín
秦zhōng中
，qín
秦zhōng中 lì
吏zω卒 yù
遇zhγ
之duō
多wω无 zhuàng
状
，jí
及qín
秦jūn
军xiáng降 zhū
诸hóu侯
，zhū
诸hóu侯 lì
吏zω卒 chéng乘 shèng胜 duō
多nω
奴lǔ
虏shǐ
使zhγ
之
，qγng
轻zhé折 rǔ
辱qín
秦lì
吏zω卒
。qín
秦lì
吏zω卒 duō
多qiè
窃yán
言yuē
曰
：
“zhāng
章jiāng将 jūn
军děng
等zhà
诈wω吾 shǔ属 xiáng降 zhū
诸hóu侯
，jγn
今néng能 rù
入guān
关pò
破qín
秦
，dà大 shàn
善
；jí
即bù不 néng能
，zhū
诸hóu侯 lǔ
虏wω吾 shǔ属 ér
而dōng
东
，qín
秦bì
必jìn尽 zhū
诛wω吾 fù父 mǔ
母qγ妻 zǐ
子
。
”zhū
诸hóu侯 wēi
微wén
闻qí其 jì
计
，yǐ
以gào
告xiàng
项yǔ
羽
。xiàng
项yǔ
羽nǎi
乃zhào召 qíng
黥bù
布
、pω
蒲jiāng将 jūn
军jì
计yuē
曰
：
“qín
秦lì
吏zω卒 shàng
尚zhòng
众
，qí其 xγn
心bù不 fω服
，zhì
至guān
关zhōng中 bù不 βγng
听
，shì
事bì
必wēi
危
，bù不 rω
如jγ击 shā杀 zhγ
之
，ér
而dω
独yǔ与 zhāng
章hán
邯
、zhǎng长 shǐ
史xγn
欣
、dū都 wèi尉 yì
翳rù
入qín
秦
。
”yω於 shì
是chǔ
楚jūn
军yè
夜jγ击 kēng
阬qín
秦zω卒 èr
二shí
十yω
馀wàn万 rén
人xγn
新ān
安chéng
城nán南
。
参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版，
《项羽本纪·上》拼音版