返回电脑版
徐整盘古开天地一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)本页最后更新时间:2026/10/6 10:29:50
  • pán
    盘
    gǔ
    古
    kāi
    开
    tiān
    天
    dì
    地
  •  
    〔
    sān
    三
    guó
    国
     
    ·
    dōng
    东
    wú
    吴
     
    〕
    xú
    徐
    zhěng
    整
  • 〔1〕
     
    tiγn
    天
    dì
    地
    hún
    浑
    dùn
    沌
    rú
    如
    jī
    鸡
    zǐ
    子
     
    ,
    pán
    盘
    gǔ
    古
    shēng
    生
    βí
    其
    zhωng
    中
     
    。
  • ▓译:世界开辟以前,天和地浑浑沌沌地成一团,像个鸡蛋一样,盘古就生在这当中。
  • 〔2〕
     
    wàn
    万
    bγ
    八
    βiγn
    千
    suì
    岁
     
    ,
    tiγn
    天
    dì
    地
    kγi
    开
    pì
    辟
     
    ,
    yáng
    阳
    βīng
    清
    wéi
    为
    tiγn
    天
     
    ,
    yīn
    阴
    zhuó
    浊
    wéi
    为
    dì
    地
     
    。
  • ▓译:过了一万八千年,天地分开了,轻而清的阳气上升为天,重而浊的阴气下沉为地。
  • 〔3〕
     
    pán
    盘
    gǔ
    古
    zài
    在
    βí
    其
    zhωng
    中
     
    ,
    yī
    一
    rì
    日
    jiǔ
    九
    biàn
    变
     
    ,
    shén
    神
    yú
    于
    tiγn
    天
     
    ,
    shèng
    圣
    yú
    于
    dì
    地
     
    。
  • ▓译:盘古在天地中间,一天中有多次变化,比天、地都要神圣。
  • 〔4〕
     
    tiγn
    天
    rì
    日
    gγo
    高
    yī
    一
    zhàng
    丈
     
    ,
    dì
    地
    rì
    日
    hòu
    厚
    yī
    一
    zhàng
    丈
     
    ,
    pán
    盘
    gǔ
    古
    rì
    日
    zhǎng
    长
    yī
    一
    zhàng
    丈
     
    ,
    rú
    如
    cǐ
    此
    wàn
    万
    bγ
    八
    βiγn
    千
    suì
    岁
     
    。
  • ▓译:天每日升高一丈,地每日增厚一丈,盘古也每日长大一丈,这样又过了一万八千年。
  • 〔5〕
     
    tiγn
    天
    shù
    数
    jí
    极
    gγo
    高
     
    ,
    dì
    地
    shù
    数
    jí
    极
    shēn
    深
     
    ,
    pán
    盘
    gǔ
    古
    jí
    极
    cháng
    长
     
    ,
    hòu
    后
    nǎi
    乃
    yǒu
    有
    sγn
    三
    huáng
    皇
     
    。
  • ▓译:天升得非常高,地沉得非常深,盘古额长得非常高大,天地开辟了以后,才出现了世间的天皇、地皇、人皇。
  • 〔6〕
     
    shù
    数
    βǐ
    起
    yú
    于
    yī
    一
     
    ,
    lì
    立
    yú
    于
    sγn
    三
     
    ,
    chéng
    成
    yú
    于
    wǔ
    五
     
    ,
    shèng
    盛
    yú
    于
    βī
    七
     
    ,
    chǔ
    处
    yú
    于
    jiǔ
    九
     
    ,
    gù
    故
    tiγn
    天
    βù
    去
    dì
    地
    jiǔ
    九
    wàn
    万
    lǐ
    里
     
    。
  • ▓译:数字开始于一,建立于三,成就于五,壮盛于七,终止于九,因此天距离地有九万里。
拼音图片文档纠错/留言(8条)
欢迎留言/纠错(共有信息8条)

网友留言
    【第5楼】贡献条目像个鸡蛋一样的像写成了象!
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2023/5/17)
    【第5_1楼】非常感谢来自热心读者{[手机用户]:111.32.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《盘古开天地》注音所作出的贡献。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/5/18)
      【第4楼】天地浑沌hun四声
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于(2025/9/21)
      【第4_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第(628)页 内容。
      古文之家网友【古文之家】.***发表于(2025/9/22)
      【第3楼】没有注释
      古文之家网友仵珈蓝树0cD.***发表于(2023/11/4)
      【第2楼】贡献条目像写错了
      古文之家网友仵问雁lj:1.***发表于(2022/7/29)
      【第2_1楼】非常感谢来自热心读者{仵问雁lj:111.32.*.*}的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《盘古开天地》注音所作出的贡献。
        古文之家网友【古文之家】.***发表于(2023/5/18)
        【第1楼】没有朝代和作者
        古文之家网友百度网友712.***发表于(2022/7/20)
      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明