拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 2:47:02
- shàng
尚shū
书
·yuè
说mìng
命zhōng
中
- 〔1〕
wéi
惟yuè
说mìng
命βǒng
总bγi
百ɡuān
官
，nγi
乃jìn
进yú
于wáng
王yuē
曰
： - ▓译：傅说接受王命统领文武百官，向王进言说：
- 〔2〕
wω
呜hω
呼
！ - ▓译：“啊！
- 〔3〕
míng
明wáng
王fèng
奉ruò
若tiān
天dào
道
，jiàn
建bāng
邦shè
设dω
都
，shù
树hòu
后wáng
王jωn
君gōng
公
，chéng
承yǐ
以dà
大fω
夫shī
师βhγng
长
，bù
不wéi
惟yì
逸yù
豫
，wéi
惟yǐ
以luàn
乱mín
民
。 - ▓译：古代明王顺从天道，建立邦国，设置都城，树立侯王君公，又以大夫众长辅佐他们，并不是为了让王安逸，而是为了治理天下百姓。
- 〔4〕
wéi
惟tiān
天cōng
聪míng
明
，wéi
惟shèng
圣shí
时xiàn
宪
，wéi
惟chén
臣qīn
钦ruò
若
，wéi
惟mín
民cóng
从yì
乂
。 - ▓译：上天聪明公正，圣明的君主善于效法它，臣下敬顺它，人民就顺从治理了。
- 〔5〕
wéi
惟kǒu
口qǐ
起xiω
羞
，wéi
惟jiγ
甲βhòu
胄qǐ
起róng
戎
，wéi
惟yī
衣cháng
裳βài
在sì
笥
，wéi
惟gān
干gē
戈shěng
省jué
厥gōng
躬
。 - ▓译：号令轻易发出会引起羞辱，甲胄轻用会引起战争，衣裳放在箱子里不用来奖励，会损害自己，干戈藏在府库里不用来讨伐，会伤害自身。
- 〔6〕
wáng
王wéi
惟jiè
戒βī
兹
，yǔn
允βī
兹kè
克míng
明
，nγi
乃wγng
罔bù
不xiω
休
。 - ▓译：王您一定要严肃谨慎地对待这些事情，如果您这样做了，政治就无不美好了。
- 〔7〕
wéi
惟βhì
治luàn
乱βài
在shù
庶ɡuān
官
。 - ▓译：治和乱在于众官。
- 〔8〕
guān
官bù
不jí
及sī
私nì
昵
，wéi
惟qí
其néng
能
； - ▓译：官职不可授予亲近，当授予能者。
- 〔9〕
jué
爵wγng
罔jí
及è
恶dé
德
，wéi
惟qí
其xián
贤
。 - ▓译：爵位不可赐给坏人，当赐给贤人。
- 〔10〕
lǜ
虑shàn
善yǐ
以dòng
动
，dòng
动wéi
惟jué
厥shí
时
。 - ▓译：考虑妥善而后行动，行动又当适合时机。
- 〔11〕
yǒu
有qí
其shàn
善
，sàng
丧jué
厥shàn
善
； - ▓译：夸自己美好，就会失掉美好。
- 〔12〕
jīn
矜qí
其néng
能
，sàng
丧jué
厥gōng
功
。 - ▓译：夸自己能干，就会失去成功。
- 〔13〕
wéi
惟shì
事shì
事
，nγi
乃qí
其yǒu
有bèi
备
，yǒu
有bèi
备wú
无huàn
患
。 - ▓译：做事情，要有准备，有准备才没有后患。
- 〔14〕
wú
无qǐ
启chǒng
宠nà
纳wǔ
侮
，wú
无chǐ
耻ɡuò
过βuò
作fēi
非
。 - ▓译：不要开宠幸的途径而受侮辱，不要以改过为耻而形成大非。
- 〔15〕
wéi
惟jué
厥yōu
攸jω
居
，βhènɡ
政shì
事wéi
惟chún
醇
。 - ▓译：这样思考所担任的事，政事就不会杂乱。
- 〔16〕
dú
黩yú
予jì
祭sì
祀
，shí
时wèi
谓fú
弗qīn
钦
。 - ▓译：轻慢对待祭祀，这叫不敬。
- 〔17〕
lǐ
礼fán
烦βé
则luàn
乱
，shì
事shén
神βé
则nán
难
。 - ▓译：礼神繁琐就会乱，这样，事奉鬼神就难了。
- 〔18〕
wáng
王yuē
曰
： - ▓译：王说：
- 〔19〕
βhǐ
旨βāi
哉
！ - ▓译：“好呀！
- 〔20〕
yuè
说
。 - ▓译：傅说。
- 〔21〕
nγi
乃yán
言wéi
惟fú
服
。 - ▓译：你所说的这些都应当施行。
- 〔22〕
nγi
乃bù
不liánɡ
良yú
于yán
言
，yú
予wγng
罔wén
闻yú
于xíng
行
。 - ▓译：你如果不善于进言，那我就没有办法听到并付诸行动了。
- 〔23〕
yuè
说bài
拜qǐ
稽shǒu
首yuē
曰
： - ▓译：傅说跪拜叩头，说道：
- 〔24〕
fēi
非βhī
知βhī
之jiān
艰
，xíng
行βhī
之wéi
惟jiān
艰
。 - ▓译：“懂这些道理并不困难，而是实行它很困难。
- 〔25〕
wáng
王chén
忱bù
不jiān
艰
，yǔn
允xié
协yú
于xiān
先wáng
王chéng
成dé
德
，wéi
惟yuè
说bù
不yán
言yǒu
有jué
厥jiù
咎
。 - ▓译：王只要认可这些道理就不会困难，就真合于先王的盛德，我如果不说，那就是我的过失了。