拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 17:39:37
- zhàn
战guó
国cè
策
·duàn
段gān
干yuè
越rén
人wèi
谓xīn
新chéng
城jūn
君
- 〔1〕
duàn
段ɡān
干yuγ
越rén
人wγi
谓xīn
新chéng
城βūn
君yuē
曰
： - ▓译：段干越人对新城君说：
- 〔2〕
wáng
王liáng
良zhī
之dì
弟zǐ
子βià
驾
，yωn
云qǔ
取qiān
千lǐ
里mǎ
马
，yù
遇zào
造fǔ
父zhī
之dì
弟zǐ
子
。 - ▓译：“王良的弟子驾车，说是要日行千里，他遇见了造父的弟子。
- 〔3〕
zào
造fǔ
父zhī
之dì
弟zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：造父的弟子说：
- 〔4〕
mǎ
马bù
不qiān
千lǐ
里
。 - ▓译：‘你的马一天跑不了一千里。
- 〔5〕
wáng
王liáng
良dì
弟zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：’王良的弟子说：
- 〔6〕
mǎ
马
，qiān
千lǐ
里zhī
之mǎ
马yě
也
； - ▓译：‘我的边马是千里之马。
- 〔7〕
fω
服
，qiān
千lǐ
里zhī
之fω
服yě
也
。 - ▓译：辕马也是千里马。
- 〔8〕
ér
而bù
不néng
能qǔ
取qiān
千lǐ
里
，hé
何yě
也
？ - ▓译：你却说我的马不能日行千里，这是为什么？
- 〔9〕
yuē
曰
： - ▓译：’造父的弟子说：
- 〔10〕
zǐ
子mò
纆qiān
牵cháng
长
。 - ▓译：‘你的缰绳拉得太长了。
- 〔11〕
gù
故mò
纆qiān
牵yω
于shì
事
，wàn
万fēn
分zhī
之yī
一yě
也
，ér
而nàn
难qiān
千lǐ
里zhī
之xíng
行
。 - ▓译：缰绳的长短对于驾御来说，其作用不过万分之一，却妨碍千里之行。
- 〔12〕
βīn
今chén
臣suī
虽bω
不xiào
肖
，yω
于qín
秦yì
亦wàn
万fēn
分zhī
之yī
一yě
也
，ér
而xiàng
相guó
国βiàn
见chén
臣bù
不shì
释sài
塞zhě
者
，shì
是mò
纆qiān
牵cháng
长yě
也
。 - ▓译：’现在我即使不贤能，但对秦国的作用多少也有那么万分之一吧，您见到我却不高兴，这也正是缰绳拉得太长了吧。