拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 3:17:34
- zhàn
战guó
国cè
策
·zhào
赵wèi
魏gōng
攻huà
华yáng
阳
- 〔1〕
zhào
赵
、wèi
魏gōng
攻huà
华yáng
阳
，hán
韩yè
谒jí
急yú
于qín
秦
。 - ▓译：赵、魏两国攻打华阳，韩国向秦国告急。
- 〔2〕
guān
冠gài
盖βiāng
相wàng
望
，qín
秦bú
不jiù
救
。 - ▓译：使者车辆上的冠盖彼此都望得见，秦国就是不援救。
- 〔3〕
hán
韩βiàng
相guó
国wèi
谓tián
田líng
苓yuγ
曰
： - ▓译：韩国相国对田苓说：
- 〔4〕
shì
事jí
急
，yuàn
愿gōng
公suī
虽jí
疾
，wéi
为yí
一sù
宿zhī
之βíng
行
。 - ▓译：“事情紧急，您虽然不舒服，也希望您能赶一宿的路程。
- 〔5〕
tián
田líng
苓jiàn
见ráng
穰hóu
侯
，ráng
穰hóu
侯yuγ
曰
： - ▓译：田苓拜见穰侯，穰侯说：
- 〔6〕
hán
韩jí
急hω
乎
？ - ▓译：韩国危急了吗？
- 〔7〕
hé
何ɡù
故shǐ
使gōng
公lái
来
？ - ▓译：为什么派您来？
- 〔8〕
tián
田líng
苓duì
对yuγ
曰
： - ▓译：田芩回答说：
- 〔9〕
wèi
未jí
急yě
也
。 - ▓译：“韩国并没有危急。
- 〔10〕
ráng
穰hóu
侯nù
怒yuγ
曰
： - ▓译：穰侯大怒说：
- 〔11〕
shì
是hé
何yǐ
以wéi
为gōng
公zhī
之wáng
王shǐ
使hω
乎
？ - ▓译：“由此看来，为什么让您做韩王的使者呢？
- 〔12〕
guān
冠gài
盖βiāng
相wàng
望
，gào
告bì
弊yì
邑shèn
甚jí
急
，gōng
公yuγ
曰wèi
未jí
急
，hé
何yě
也
？ - ▓译：使者连续不断，告诉弊国说你们情况很紧急，您却说没有危急，为什么？
- 〔13〕
tián
田líng
苓yuγ
曰
： - ▓译：田苓说：
- 〔14〕
bǐ
彼hán
韩jí
急
，zé
则jiāng
将biàn
变yǐ
矣
。 - ▓译：“韩国如果危急，就会背叛秦国了。
- 〔15〕
ráng
穰hóu
侯yuγ
曰
： - ▓译：穰侯说：
- 〔16〕
gōng
公wú
无jiàn
见wáng
王yǐ
矣
，chén
臣qǐng
请lìng
令fā
发bīng
兵jiù
救hán
韩
。 - ▓译：“您不要见大王了，我马上请求发兵援救韩国。
- 〔17〕
bā
八rì
日zhōng
中
，dà
大bài
败zhào
赵
、wèi
魏yú
于huà
华yáng
阳zhī
之βià
下
。 - ▓译：八天之内，泰国军队在华阳城下把赵、魏两国军队打得大败。