拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:55:28
- 〔1〕
hán
韩mín
珉xiàng
相qí
齐
，lìng
令lì
吏zhú
逐gōng
公chóu
畴shù
竖
，dà
大nù
怒yú
于zhōu
周zhγ
之liú
留chéng
成yáng
阳βωn
君yě
也
。 - ▓译：韩珉做齐国相国时，要派官吏驱逐公畴竖，并且很恼怒成阳君留在周地。
- 〔2〕
wèi
谓hán
韩mín
珉yuē
曰
： - ▓译：有人对韩珉说：
- 〔3〕
gōng
公yǐ
以èr
二rén
人zhě
者wéi
为xián
贤rén
人yě
也
，suǒ
所rù
入zhγ
之guó
国
，yγn
因yòng
用zhγ
之hω
乎
？ - ▓译：“您认为这两个人是贤人，他们所去的国家都会任用他们吗？
- 〔4〕
zé
则bù
不rú
如qí
其chǔ
处xiǎo
小guó
国
。 - ▓译：那不如让他们留在周地。
- 〔5〕
hé
何yě
也
？ - ▓译：为什么呢？
- 〔6〕
chéng
成yáng
阳βωn
君wèi
为qín
秦qù
去hán
韩
，gōng
公chóu
畴shù
竖
，chǔ
楚wáng
王shàn
善zhγ
之
。 - ▓译：成阳君为了秦国才离开韩国，而公畴竖呢？
- 〔7〕
βγn
今gōng
公yγn
因zhú
逐zhγ
之
，èr
二rén
人zhě
者bì
必rù
入qín
秦
、chǔ
楚
，bì
必wéi
为gōng
公huàn
患
。 - ▓译：楚王对他又很好。
- 〔8〕
qiě
且míng
明gōng
公zhγ
之bú
不shàn
善yú
于tiān
天xià
下
。 - ▓译：现在您因此而驱逐他们，这两个人一定会去秦国、楚国，一定会成为您的祸患，这也将表明您跟天下诸侯不友好。
- 〔9〕
tiān
天xià
下zhγ
之bú
不shàn
善gōng
公zhě
者
，yǔ
与yù
欲yǒu
有qiú
求yú
于qí
齐zhě
者
，qiě
且shōu
收zhγ
之
，yǐ
以lín
临qí
齐ér
而shì
市gōng
公
。 - ▓译：天下诸侯中与您不友好的，和那些需要向齐国求助的人，就会收留他们，一旦兵临齐国，齐王就会出卖您。