拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 3:17:47
- hán
韩xiàng
相gōng
公zhòng
仲mín
珉shǐ
使hán
韩chǐ
侈zhī
之qín
秦
- 〔1〕
hán
韩xiàng
相ɡōnɡ
公zhònɡ
仲mín
珉shǐ
使hán
韩chǐ
侈zhī
之qín
秦
，qǐng
请gōng
攻wγi
魏
，qín
秦wáng
王yuγ
说zhī
之
。 - ▓译：韩国相国公仲朋派韩珉出使秦国，请求秦国进攻魏国，秦王很高兴。
- 〔2〕
hán
韩chǐ
侈zài
在táng
唐
，ɡōnɡ
公zhònɡ
仲mín
珉sǐ
死
。 - ▓译：韩珉在唐地的时候，公仲朋死了。
- 〔3〕
hán
韩chǐ
侈wγi
谓qín
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：韩珉对秦王说：
- 〔4〕
wγi
魏zhī
之shǐ
使zhě
者wγi
谓hòu
后xiàng
相hán
韩chén
辰yuē
曰
： - ▓译：“魏国的使者对继任的相国韩辰说：
- 〔5〕
gōng
公bì
必wγi
为wγi
魏zuì
罪hán
韩chǐ
侈
。 - ▓译：‘您一定要替魏国处罚韩珉。
- 〔6〕
hán
韩chén
辰yuē
曰
： - ▓译：’韩辰说：
- 〔7〕
bù
不βě
可
。 - ▓译：‘不能这样做。
- 〔8〕
qín
秦wáng
王shì
仕zhī
之
，yòu
又yǔ
与yuē
约shì
事
。 - ▓译：秦王让他做官，又同他有定约之事。
- 〔9〕
shǐ
使zhě
者yuē
曰
： - ▓译：’使者说：
- 〔10〕
qín
秦zhī
之shì
仕hán
韩chǐ
侈yě
也
，yǐ
以zhòng
重ɡōnɡ
公zhònɡ
仲yě
也
。 - ▓译：‘秦国让韩珉做官，是因为重视公仲。
- 〔11〕
jīn
今ɡōnɡ
公zhònɡ
仲sǐ
死
，hán
韩chǐ
侈zhī
之qín
秦
，qín
秦bì
必fú
弗rù
入
。 - ▓译：现在公仲死了，韩珉去秦国，秦国一定不会让他入境。
- 〔12〕
rù
入
，yòu
又xī
奚wγi
为xié
挟zhī
之yǐ
以hγn
恨wγi
魏wáng
王hω
乎
？ - ▓译：又怎么会和他一起仇视魏王呢？
- 〔13〕
hán
韩chén
辰huàn
患zhī
之
，jiāng
将tīng
听zhī
之yǐ
矣
。 - ▓译：’韩辰很担忧，就要听从魏国使者的话。
- 〔14〕
jīn
今wáng
王bú
不zhào
召hán
韩chǐ
侈
，hán
韩chǐ
侈qiě
且fú
伏yú
于shān
山zhōng
中yǐ
矣
。 - ▓译：今天如果大王不召见我，我就要隐居到山里去了。
- 〔15〕
qín
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：秦王说：
- 〔16〕
hé
何yì
意guǎ
寡rén
人rú
如shì
是zhī
之quán
权yě
也
！ - ▓译：“怎么把寡人的如此反复无常呢！
- 〔17〕
lìng
令ān
安fú
伏
？ - ▓译：现在您在哪里隐居呢？
- 〔18〕
zhào
召hán
韩chǐ
侈ér
而shì
仕zhī
之
。 - ▓译：于是召来韩珉，让他做官。