返回 电脑版
战国策或谓韩王曰一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:55:56
  • huò
    或    wèi
    谓    hán
    韩    wáng
    王    yuē
    曰
  • 　
    〔    xiān
    先    qín
    秦    　
    〕    zhàn
    战    guó
    国    cè
    策
  • 〔1〕
    　    huω
    或    wèi
    谓    hán
    韩    wáng
    王    yuē
    曰    　
    ：
  • ▓译：有人对韩王说：
  • 〔2〕
    　    βín
    秦    wáng
    王    yù
    欲    chū
    出    shì
    事    yú
    于    liáng
    梁    　
    ，    ér
    而    yù
    欲    gōng
    攻    jiàng
    绛    　
    、    ān
    安    yì
    邑    　
    ，    hán
    韩    jì
    计    jiāng
    将    ān
    安    chū
    出    yǐ
    矣    　
    ？
  • ▓译：“秦王想要征讨魏国，并且想攻打绛、安邑等城，韩国打算采取什么对策？
  • 〔3〕
    　    βín
    秦    zhī
    之    yù
    欲    fá
    伐    hán
    韩    　
    ，    yǐ
    以    dōng
    东    kuī
    窥    zhōu
    周    shì
    室    　
    ，    shèn
    甚    wéi
    唯    mèi
    寐    wàng
    忘    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：秦国想攻打韩国，主要是为了图谋周王室，这是他梦寐以求的。
  • 〔4〕
    　    jīn
    今    hán
    韩    bù
    不    chá
    察    　
    ，    yīn
    因    yù
    欲    yǔ
    与    βín
    秦    　
    ，    bì
    必    wéi
    为    shān
    山    dōng
    东    dà
    大    huω
    祸    yǐ
    矣    　
    。
  • ▓译：如今韩国不明察事实，就贸然想要和秦国结为盟国，必然给崤山以东各诸侯带来灾祸。
  • 〔5〕
    　    βín
    秦    zhī
    之    yù
    欲    gōng
    攻    liáng
    梁    yγ
    也    　
    ，    yù
    欲    dé
    得    liáng
    梁    yǐ
    以    lín
    临    hán
    韩    　
    ，    kǒng
    恐    liáng
    梁    zhī
    之    bù
    不    tīng
    听    yγ
    也    　
    ，    gù
    故    yù
    欲    bìng
    病    zhī
    之    yǐ
    以    gù
    固    jiāo
    交    yγ
    也    　
    。
  • ▓译：秦攻打魏国，主要是为了经由魏国军临韩国，惟恐魏国不听号令，所以才决定给魏国以沉重的打击，借以巩固秦、魏之间的关系。
  • 〔6〕
    　    wáng
    王    bù
    不    chá
    察    　
    ，    yīn
    因    yù
    欲    zhōnɡ
    中    lì
    立    　
    ，    liáng
    梁    bì
    必    nù
    怒    yú
    于    hán
    韩    zhī
    之    bù
    不    yǔ
    与    jǐ
    己    　
    ，    bì
    必    zhé
    折    wéi
    为    βín
    秦    yωng
    用    　
    ，    hán
    韩    bì
    必    jǔ
    举    yǐ
    矣    　
    。
  • ▓译：可是君王没有明察事实真相，竟然想要保持中立，魏国必然愤恨韩国不和自己联盟，它在不得已的情况下会顺从秦国驱使，到那时韩国必然会灭亡。
  • 〔7〕
    　    yuàn
    愿    wáng
    王    shú
    熟    lǜ
    虑    zhī
    之    yγ
    也    　
    。
  • ▓译：希望大王慎重考虑啊！
  • 〔8〕
    　    bù
    不    rú
    如    jí
    急    fā
    发    zhωng
    重    shǐ
    使    zhī
    之    zhào
    赵    　
    、    liáng
    梁    　
    ，    yuē
    约    fù
    复    wéi
    为    xiōng
    兄    dì
    弟    　
    ，    shǐ
    使    shān
    山    dōng
    东    jiē
    皆    yǐ
    以    ruì
    锐    shī
    师    shù
    戍    hán
    韩    　
    、    liáng
    梁    zhī
    之    xī
    西    biān
    边    　
    ，    fēi
    非    wéi
    为    cǐ
    此    yγ
    也    　
    ，    shān
    山    dōng
    东    wú
    无    yǐ
    以    jiù
    救    wánɡ
    亡    　
    ，    cǐ
    此    wàn
    万    shì
    世    zhī
    之    jì
    计    yγ
    也    　
    。
  • ▓译：所以君王不如派人前往赵、魏，和赵、魏两国结为同舟共济的兄弟，使崤山以东各诸侯派精兵镇守韩、魏的西边，假如不采取这种紧急措施，那山东诸侯将无法救亡图存，这是万代不朽的君国大计。
  • 〔9〕
    　    βín
    秦    zhī
    之    yù
    欲    bìng
    并    tiān
    天    xià
    下    ér
    而    wàng
    王    zhī
    之    yγ
    也    　
    ，    bù
    不    yǔ
    与    gǔ
    古    tóng
    同    　
    。
  • ▓译：秦国妄想吞并天下诸侯，进而以天子的姿态君临中国，其气概和古时迥然不同。
  • 〔10〕
    　    shì
    事    zhī
    之    suī
    虽    rú
    如    zǐ
    子    zhī
    之    shì
    事    fù
    父    　
    ，    yóu
    犹    jiāng
    将    wáng
    亡    zhī
    之    yγ
    也    　
    。
  • ▓译：侍奉秦国虽然像儿子侍奉父亲一样，但是父亲最后还是把儿子消灭掉。
  • 〔11〕
    　    xíng
    行    suī
    虽    rú
    如    bó
    伯    yí
    夷    　
    ，    yóu
    犹    jiāng
    将    wáng
    亡    zhī
    之    yγ
    也    　
    。
  • ▓译：行为虽然像手足兄弟的伯夷让位叔齐，但是最后两兄弟却都是饿死在首阳山下；
  • 〔12〕
    　    xíng
    行    suī
    虽    rú
    如    jié
    桀    　
    、    zhωu
    纣    　
    ，    yóu
    犹    jiāng
    将    wáng
    亡    zhī
    之    yγ
    也    　
    。
  • ▓译：言行虽然像夏桀王和殷纣王，但是仍然被商汤王和周武王灭亡。
  • 〔13〕
    　    suī
    虽    shàn
    善    shì
    事    zhī
    之    　
    ，    wú
    无    yì
    益    yγ
    也    　
    。
  • ▓译：所以说，无论怎样事秦都是没有任何作用的。
  • 〔14〕
    　    bù
    不    kγ
    可    yǐ
    以    wéi
    为    cún
    存    　
    ，    shì
    适    zú
    足    yǐ
    以    zì
    自    lìng
    令    jí
    亟    wáng
    亡    yγ
    也    　
    。
  • ▓译：不但不能靠事秦来维护国运，反而会因此而加速国家的灭亡。
  • 〔15〕
    　    rán
    然    zé
    则    shān
    山    dōng
    东    fēi
    非    néng
    能    zωng
    从    βīn
    亲    　
    ，    hé
    合    ér
    而    xiāng
    相    jiān
    坚    rú
    如    yī
    一    zhγ
    者    　
    ，    bì
    必    jiē
    皆    wáng
    亡    yǐ
    矣    　
    。
  • ▓译：换句话说，崤山以东的各国诸侯如果不结成合纵联盟，使各国诸侯团结一致，最后一定会被秦国所灭。
拼音 图片 文档 纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明