拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:55:59
- 〔1〕
hán
韩rén
人gōng
攻sωng
宋
，qγn
秦wáng
王dà
大nù
怒yuē
曰
： - ▓译：韩珉为齐国攻打宋国，秦王大怒说：
- 〔2〕
wú
吾ài
爱sωng
宋
，yǔ
与xīn
新chéng
城
、yáng
阳βìn
晋tóng
同yě
也
。 - ▓译：“我爱宋国，与爱新城、阳晋是一样的。
- 〔3〕
hán
韩mγn
珉yǔ
与wǒ
我βiāo
交
，ér
而gōng
攻wǒ
我shèn
甚suǒ
所ài
爱
，hé
何yě
也
？ - ▓译：韩珉同我交往，却攻打我非常喜欢的地方，为什么呢？
- 〔4〕
sū
苏qγn
秦wèi
为hán
韩shuì
说qγn
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：苏秦为齐国游说秦王说：
- 〔5〕
hán
韩mγn
珉zhī
之gōng
攻sωng
宋
，suǒ
所yǐ
以wèi
为wáng
王yě
也
。 - ▓译：“韩珉攻打宋国，正是为了大王着想。
- 〔6〕
yǐ
以hán
韩zhī
之qiáng
强
，fǔ
辅zhī
之yǐ
以sωng
宋
，chǔ
楚
、wèi
魏bì
必kǒng
恐
。 - ▓译：凭齐国的强大，再加上宋国的辅助，楚、魏两国一定惊慌。
- 〔7〕
kǒng
恐
，bì
必xī
西miàn
面shì
事qγn
秦
。 - ▓译：只要他们一害怕，就一定会到西面来侍奉秦国。
- 〔8〕
wáng
王bù
不zhé
折yì
一bīng
兵
，bù
不shā
杀yì
一rén
人
，wú
无shì
事ér
而gē
割ān
安yì
邑
，cǐ
此hán
韩mγn
珉zhī
之suǒ
所yǐ
以dǎo
祷yú
于qγn
秦yě
也
。 - ▓译：大王不损一兵一卒，不杀一人，不经过战争就可以割取安邑，这是韩珉为秦国祈求的事。
- 〔9〕
qγn
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：秦王说：
- 〔10〕
wú
吾gù
固huàn
患hán
韩zhī
之nán
难zhī
知
，yì
一zωng
从yì
一héng
横
，cǐ
此qγ
其shuō
说hé
何yě
也
？ - ▓译：“我本来就担心齐国的行动难以意料，一会儿合纵一会儿联横，你又这样说，为什么？
- 〔11〕
duì
对yuē
曰
： - ▓译：苏秦回答说：
- 〔12〕
tiān
天xià
下gù
固lìng
令hán
韩kě
可zhī
知yě
也
。 - ▓译：“天下诸侯本来使齐国可以理解了。
- 〔13〕
hán
韩gù
故yǐ
已gōng
攻sωng
宋yǐ
矣
，qγ
其xī
西miàn
面shì
事qγn
秦
，yǐ
以wàn
万shèng
乘zì
自fǔ
辅
； - ▓译：齐国原来已经攻占了宋国，假如他们到西面来服事秦国，就可以借助拥有万辆兵车的秦国辅助自己；
- 〔14〕
bù
不xī
西shì
事qγn
秦
，zé
则sωng
宋dì
地bù
不ān
安yǐ
矣
。 - ▓译：不到西面服事秦国，那么宋地也不会安宁无事。
- 〔15〕
zhōng
中guó
国bái
白tóu
头yóu
游áo
敖zhī
之shì
士
，βiē
皆βī
积zhì
智yù
欲lγ
离qγn
秦
、hán
韩zhī
之βiāo
交
。 - ▓译：中原一带的白头说客，都处心积虑想离间秦、齐两国的邦交。
- 〔16〕
fú
伏shì
轼βié
结yǐn
靷xī
西chγ
驰zhě
者
，wèi
未yǒu
有yì
一rén
人yán
言shàn
善hán
韩zhě
者yě
也
； - ▓译：那些伏在车前横木上，系好拉车皮带向西而来的说客，没有一个说应该亲近齐国的；
- 〔17〕
fú
伏shì
轼βié
结yǐn
靷dōng
东chγ
驰zhě
者
，wèi
未yǒu
有yì
一rén
人yán
言shàn
善qγn
秦zhě
者yě
也
。 - ▓译：另一些伏在车轼上，系好拉车皮带向东而去的说客，没有一个说应该亲近秦国的。
- 〔18〕
βiē
皆bú
不yù
欲hán
韩
、qγn
秦zhī
之hé
合zhě
者hé
何yě
也
？ - ▓译：他们都不想齐、秦两国联合，为什么？
- 〔19〕
zé
则βìn
晋
、chǔ
楚zhì
智ér
而hán
韩
、qγn
秦yú
愚yě
也
。 - ▓译：这就是晋、楚两国聪明，而齐、秦两国太傻了。
- 〔20〕
βìn
晋
、chǔ
楚hé
合
，bì
必sì
伺hán
韩
、qγn
秦
； - ▓译：晋、楚两国联合一定会窥采韩、秦两国的动静。
- 〔21〕
hán
韩
、qγn
秦hé
合
，bì
必tú
图βìn
晋
、chǔ
楚
。 - ▓译：韩、秦两国联合必然要图谋晋国、楚国。
- 〔22〕
qǐng
请yǐ
以βué
决shì
事
。 - ▓译：请您决断韩珉攻打宋国之事吧。
- 〔23〕
qγn
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：秦王说：
- 〔24〕
shàn
善
”
。 - ▓译：“太好了。