拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 13:56:57
- wèi
谓gōng
公shū
叔yuē
曰gōng
公yù
欲dé
得wǔ
武suì
遂yú
于qín
秦
- 〔1〕
wγi
谓gōng
公shū
叔yuē
曰
： - ▓译：有人对公叔说：
- 〔2〕
gōng
公yù
欲dé
得wǔ
武suì
遂yú
于qín
秦
，ér
而bù
不huàn
患chǔ
楚zhī
之néng
能yáng
扬hé
河wài
外yě
也
。 - ▓译：“您想从秦国要回武遂，就不应怕楚国骚扰河外之地。
- 〔3〕
gōng
公bù
不rú
如lìnɡ
令rén
人kǒng
恐chǔ
楚wáng
王
，ér
而lìnɡ
令rén
人wéi
为gōng
公qiú
求wǔ
武suì
遂yú
于qín
秦
。 - ▓译：您不如派人去警告楚王，再派人替您到秦国索要武遂。
- 〔4〕
wγi
谓chǔ
楚wáng
王yuē
曰
： - ▓译：派人对楚王说：
- 〔5〕
fā
发zhòng
重shǐ
使wγi
为hán
韩qiú
求wǔ
武suì
遂yú
与qín
秦
。 - ▓译：‘公叔已经派出重要的使者去秦国为韩国索要武遂。
- 〔6〕
qín
秦wáng
王tīng
听
，shì
是lìng
令dé
得βíng
行yú
于wàn
万shγng
乘zhī
之zhǔ
主yě
也
。 - ▓译：秦王听从，这就是说韩国的命令在万乘之主中能够行得通。
- 〔7〕
hán
韩dé
得wǔ
武suì
遂yǐ
以hγn
恨qín
秦
，wú
毋qín
秦huàn
患ér
而dé
得chǔ
楚
。 - ▓译：韩国要回武遂就可以限制秦国，没有泰国的祸患，并且也会感激楚国。
- 〔8〕
hán
韩
，chǔ
楚zhī
之βiàn
县ér
而yǐ
已
。 - ▓译：这样韩国就如同楚国的一个郡县了。
- 〔9〕
qín
秦bù
不tīng
听
，shì
是qín
秦
、hán
韩zhī
之yuàn
怨shēn
深
，ér
而jiāo
交chǔ
楚yě
也
。 - ▓译：秦国如果不答应，就会使秦、韩两国的怨仇结得更深，使它们争着来同楚国结交。