黄帝内经黄帝内经·灵枢·五音五味一句一译带拼音句译版可打印-文言文-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 18:01:51

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经　
·líng
灵shū
枢　
·wǔ
五yīn
音wǔ
五wèi
味

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　yòu
右zhǐ
徵yǔ
与shào
少zhǐ
徵　
，tiγo
调yòu
右shǒu
手tài
太yγng
阳shàng
上　
。
▓译：对于火音中的右徵和少徵类型的人，应调治右侧手太阳小肠经的上部。
〔2〕
　zuǒ
左shāng
商yǔ
与zuǒ
左zhǐ
徵　
，tiγo
调zuǒ
左shǒu
手yγnɡ
阳mínɡ
明shàng
上　
。
▓译：对于金音中的左商和火音中的左徵类型的人，当调治左侧手阳明大肠经的上部。
〔3〕
　shào
少zhǐ
徵yǔ
与tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）gōng
宫　
，tiγo
调zuǒ
左shǒu
手yγnɡ
阳mínɡ
明shàng
上　
。
▓译：对于火音中的少徵和土音中的太宫类型的人，应当调治左侧手阳明经脉的上部。
〔4〕
　yòu
右jué
角yǔ
与tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）jué
角　
，tiγo
调yòu
右shǒu
手shào
少yγnɡ
阳xià
下　
。
▓译：对于木音中的右角和太角类型的人，调治右侧足少阳胆经的下部。
〔5〕
　tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）zhǐ
徵yǔ
与shào
少zhǐ
徵　
，tiγo
调zuǒ
左shǒu
手tài
太yγng
阳shàng
上　
。
▓译：对于火音中的太徵和少徵类型的人，调治左侧手大肠经的上部。
〔6〕
　zhòng
众yǔ
羽yǔ
与shào
少yǔ
羽　
，tiγo
调yòu
右zú
足tài
太yγng
阳xià
下　
。
▓译：对于水音中的众羽和少羽类型的人，调治右侧足太阳膀胱经的下部。
〔7〕
　shào
少shāng
商yǔ
与yòu
右shāng
商　
，tiγo
调yòu
右shǒu
手tài
太yγng
阳xià
下　
。
▓译：对于金音中的少商和右商类型的人，调治右侧手太阳小肠经的下部。
〔8〕
　zhω
桎yǔ
羽yǔ
与zhòng
众yǔ
羽　
，tiγo
调yòu
右zú
足tài
太yγng
阳xià
下　
。
▓译：对于水音中的桎羽和众羽类型的人，调治右侧足太阳膀胱经的下部。
〔9〕
　shào
少gōng
宫yǔ
与tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）gōng
宫　
，tiγo
调yòu
右zú
足yγnɡ
阳mínɡ
明xià
下　
。
▓译：对于土音中的少宫和太宫类型的人，调治右侧足阳明胃经的下部。
〔10〕
　pàn
判jué
角yǔ
与shào
少jué
角　
，tiγo
调yòu
右zú
足shào
少yγnɡ
阳xià
下　
。
▓译：对于木音中的判角和少角类型的人，调治右侧足少阳胆经的下部。
〔11〕
　βω
釱shāng
商yǔ
与shàng
上shāng
商　
，tiγo
调yòu
右zú
足yγnɡ
阳mínɡ
明xià
下　
。
▓译：对于金音中的釱商和上商类型的人，调治右侧足阳明胃经的下部。
〔12〕
　βω
釱shāng
商yǔ
与shàng
上jué
角　
，tiγo
调zuǒ
左zú
足tài
太yγng
阳xià
下　
。
▓译：对于金音中的釱商和木音中的上角类型的人，调治左侧足太阳膀胱经的下部。
〔13〕
　shàng
上zhǐ
徵yǔ
与yòu
右zhǐ
徵　
，tóng
同gǔ
谷mài
麦　
、chù
畜yγng
羊　
、guǒ
果xωng
杏　
，shǒu
手shào
少yīn
阴　
，zàng
脏xīn
心　
，sè
色chω
赤　
、wèi
味kǔ
苦　
，shí
时xià
夏　
。
▓译：上徵与右徵属于火音类型的人，同样适用五谷中小麦、五畜中的羊肉、五果中的杏子等苦味食物调养，在五脉对应手少阴心经，在五脏对应心脏，适合于五色中的红色食物、五味中的苦味食物，适应五季的夏季气候。
〔14〕
　shàng
上yǔ
羽yǔ
与tài
大yǔ
羽　
，tóng
同gǔ
谷βà
大βòu
豆　
、chù
畜zhω
彘　
、guǒ
果lω
栗　
，zú
足shào
少yīn
阴　
，zàng
脏shèn
肾　
，sè
色hēi
黑　
、wèi
味xiγn
咸　
，shí
时βōng
冬　
。
▓译：上羽与太羽属于水音类型的人，同样适用五谷中的大豆、五畜中的猪肉、五果中的栗子等咸味的食物调养，在五脉对应足少阴肾经，在五脏对应肾脏，适合于五色中的黑色食物、五味中的咸味食物，适应五季的冬季气候。
〔15〕
　shànɡ
上ɡōnɡ
宫yǔ
与tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）gōng
宫　
，tóng
同gǔ
谷jω
稷　
、chù
畜niú
牛　
、guǒ
果zǎo
枣　
，zú
足tài
太yīn
阴　
，zàng
脏pí
脾　
，sè
色huγng
黄　
、wèi
味gān
甘　
，shí
时jω
季xià
夏　
。
▓译：上宫与太宫属于土音类型的人，同样适用五谷中的稷米、五畜中的牛肉、五果中的大枣等甜味食物调养，在五脉对应足太阴脾经，在五脏对应脾脏，适合于五色中的黄色食物、五味中的甜味食物，适应五季的夏季第三个月的气候。
〔16〕
　shàng
上shāng
商yǔ
与yòu
右shāng
商　
，tóng
同gǔ
谷shǔ
黍　
、chù
畜jī
鸡　
、guǒ
果tγo
桃　
，shǒu
手tài
太yīn
阴　
，zàng
脏fèi
肺　
，sè
色bγi
白　
、wèi
味xīn
辛　
，shí
时qiū
秋　
。
▓译：上商与右商属于金音类型的人，同样适用五谷中的黍米、五畜中的鸡肉、五果中的桃子等辛味的食物调养，在五脉对应手太阴肺经，在五脏对应肺脏，适合于五色中的白色食物、五味中的辛味食物，适应五季的秋季气候。
〔17〕
　shàng
上jué
角yǔ
与tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）jué
角　
，tóng
同gǔ
谷mγ
麻　
、chù
畜quǎn
犬　
、guǒ
果lǐ
李　
，zú
足jué
厥yīn
阴　
，zàng
脏gān
肝　
，sè
色qīng
青　
、wèi
味suān
酸　
，shí
时chūn
春　
。
▓译：上角与太角属于木音类型的人，同样适用五谷中的芝麻、五畜中的狗肉、五果中的李子等酸味的食物调养，在五脉对应足厥阴肝经，在五脏对应肝脏，适合于五色中的青色食物、五味中的酸味食物，适应五季的春季气候。
〔18〕
　tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）gōng
宫yǔ
与shàng
上jué
角　
，tóng
同yòu
右zú
足yγnɡ
阳mínɡ
明shàng
上　
。
▓译：土音的太宫与木音的上角类型的人，都可以调治右侧足阳明胃经的上部。
〔19〕
　zuǒ
左jué
角yǔ
与tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）jué
角　
，tóng
同zuǒ
左zú
足yγnɡ
阳mínɡ
明shàng
上　
。
▓译：木音的左角与太角类型的人，都可以调治左侧足阳明胃经的上部。
〔20〕
　shào
少yǔ
羽yǔ
与tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）yǔ
羽　
，tóng
同yòu
右zú
足tài
太yγng
阳xià
下　
。
▓译：水音的少羽和太羽类型的人，都可以调治右侧足太阳膀胱经的下部。
〔21〕
　zuǒ
左shāng
商yǔ
与yòu
右shāng
商　
，tóng
同zuǒ
左shǒu
手yγnɡ
阳mínɡ
明shàng
上　
。
▓译：金音的左商与右商类型的人，都可以调治左侧手阳明大肠经的上部。
〔22〕
　jiā
加gōng
宫yǔ
与tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）gōng
宫　
，tóng
同zuǒ
左zú
足shào
少yγnɡ
阳shàng
上　
。
▓译：土音的加宫与太宫类型的人，都可以调治左侧足少阳胆经的上部。
〔23〕
　zhω
质pàn
判yǔ
与tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）gōng
宫　
，tóng
同zuǒ
左shǒu
手tài
太yγng
阳xià
下　
。
▓译：火音中的质判和土音中的太宫类型的人，都可以调治左侧手太阳小肠经的下部。
〔24〕
　pàn
判jué
角yǔ
与tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）jué
角　
，tóng
同zuǒ
左zú
足shào
少yγnɡ
阳xià
下　
。
▓译：木音中判角与太角类型的人，都可以调治左侧足少阳胆经的下部。
〔25〕
　tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）yǔ
羽yǔ
与tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）jué
角　
，tóng
同yòu
右zú
足tài
太yγng
阳shàng
上　
。
▓译：水音中的太羽与木音中的太角类型的人，调治右侧足太阳膀胱经的上部。
〔26〕
　tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）jué
角yǔ
与tài
大gōng
宫　
，tóng
同yòu
右zú
足shào
少yγnɡ
阳shàng
上　
。
▓译：木音的太角与土音的太宫类型的人，调治右侧足少阳胆经的上部。
〔27〕
　yòu
右zhǐ
徵　
、shào
少zhǐ
徵　
、zhω
质zhǐ
徵　
、shàng
上zhǐ
徵　
、pàn
判zhǐ
徵　
。
▓译：右徵、少徵、质徵、上徵、判徵，是火形、徵音人的五种类型。
〔28〕
　yòu
右jué
角　
、βω
釱jué
角　
、shàng
上jué
角　
、tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）jué
角　
、pàn
判jué
角　
。
▓译：右角、釱角、上角、太角、判角，是木形、角音人的五种类型。
〔29〕
　yòu
右shāng
商　
、shào
少shāng
商　
、βω
釱shāng
商　
、shàng
上shāng
商　
、zuǒ
左shāng
商　
。
▓译：右商、少商、釱商、上商、左商，是金形、商音人的五种类型。
〔30〕
　shào
少gōng
宫　
、shànɡ
上ɡōnɡ
宫　
、tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）gōng
宫　
、jiā
加gōng
宫　
、zuǒ
左　
（bié
别běn
本zuò
作yòu
右　
）jué
角　
（bié
别běn
本wú
无jué
角zω
字　
）gōng
宫　
。
▓译：少宫、上宫、太宫、加宫、左宫，是土形、宫音人的五种类型。
〔31〕
　zhòng
众yǔ
羽　
、zhω
桎yǔ
羽　
、shàng
上yǔ
羽　
、tài
大　
（bié
别běn
本zuò
作tài
太　
）yǔ
羽　
、shào
少yǔ
羽　
。
▓译：众羽、桎羽、上羽、太羽、少羽，是水形、羽音人的五种类型。
〔32〕
　huγng
黄βω
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔33〕
　fù
妇rén
人wú
无xū
须zhě
者　
，wú
无xuè
血qω
气hū
乎　
？
▓译：女性不长胡须，是没有血气的缘故吗？
〔34〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯答道：
〔35〕
　chōng
冲mài
脉　
、rèn
任mài
脉jiē
皆qǐ
起yú
于bāo
胞zhōng
中　
，shàng
上xún
循bèi
背lǐ
里　
，wéi
为jīng
经luò
络zhī
之hǎi
海　
。
▓译：冲脉和任脉都起于胞中，沿脊背里侧向上循行，是经脉和络脉气血汇聚的大海（场所）。
〔36〕
　qí
其fú
浮ér
而wài
外zhě
者　
，xún
循fù
腹yòu
右shànɡ
上hγnɡ
行　
，huω
会yú
于yān
咽hóu
喉　
，bié
别ér
而luò
络chún
唇kǒu
口　
。
▓译：循行外部表浅部位者，循腹部上行，在咽喉部交会，其中的一个分支，别出咽喉，环口、唇循行。
〔37〕
　xuè
血qω
气shènɡ
盛zé
则chōng
充fū
肤rè
热ròu
肉　
，xuè
血βú
独shèng
盛zhě
者βàn
澹shèn
渗pí
皮fū
肤　
，shēng
生hγo
毫mγo
毛　
。
▓译：血气充盛则肌肤得到气血温煦和濡养而肌肉丰满，皮肤润泽，只有营血亢盛且渗灌到皮肤中，毫毛才会生长。
〔38〕
　jīn
今fù
妇rén
人zhī
之shēng
生　
，yǒu
有yú
余yú
于qω
气　
，bù
不zú
足yú
于xuè
血　
，yǐ
以qí
其shù
数tuō
脱xuè
血yě
也　
。
▓译：但是，女性的生理特点是气有余而血不足，因为每月都有经血排出体外。
〔39〕
　chōng
冲rèn
任zhī
之mài
脉　
，bù
不róng
荣kǒu
口chún
唇　
，gù
故xū
须bù
不shēng
生yān
焉　
。
▓译：冲、任两脉的血气，不足以营养口唇周围，所以女性不生胡须。
〔40〕
　huγng
黄βω
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝又问道：
〔41〕
　shω
士rén
人yǒu
有shāng
伤yú
于yīn
阴　
，yīn
阴qω
气jué
绝ér
而bù
不qǐ
起　
，yīn
阴bù
不yòng
用　
，rγn
然qí
其xū
须bú
不qù
去　
，qí
其gù
故hé
何yě
也　
？
▓译：男性中有人损伤了阴器，造成阳痿而不能勃起，丧失了性功能，但他的胡须仍然继续生长是什么原因呢？
〔42〕
　huàn
宦zhě
者βú
独qù
去hé
何yě
也　
？
▓译：而宦者的胡须因受阉割便不再生长了，这又是什么原因呢？
〔43〕
　yuàn
愿wén
闻qí
其gù
故　
。
▓译：请你讲讲其中的道理。
〔44〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔45〕
　huàn
宦zhě
者qù
去qí
其zōng
宗jīn
筋　
，shāng
伤qí
其chōng
冲mài
脉　
，xuè
血xiè
泻bú
不fù
复　
，pí
皮fū
肤nèi
内jié
结　
，chún
唇kǒu
口nèi
内rónɡ
荣　
，gù
故xū
须bù
不shēng
生　
。
▓译：宦官受阉割是将睾丸切除，伤及冲脉而使冲脉之血外泄，伤口愈合后皮肤干结，阻断了冲任二脉血液的正常循行路线，致使口唇周围得不到血液荣养，所以不再生胡须。
〔46〕
　huγng
黄βω
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝问：
〔47〕
　qí
其yǒu
有tiān
天huàn
宦zhě
者　
，wèi
未chγnɡ
尝bèi
被shāng
伤　
，bù
不tuō
脱yú
于xuè
血　
，rγn
然qí
其xū
须bù
不shēng
生　
，qí
其gù
故hé
何yě
也　
？
▓译：有的人是天阉，阴茎没受外伤，也不像女性那样定期排出经血，但是也不长胡须，这是什么原因呢？
〔48〕
　qí
岐bó
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯回答说：
〔49〕
　cǐ
此tiān
天zhī
之suǒ
所bù
不zú
足yě
也　
，qí
其rèn
任chōng
冲bú
不shèng
盛　
，zōng
宗jīn
筋bù
不chénɡ
成　
，yǒu
有qω
气wú
无xuè
血　
，chún
唇kǒu
口bù
不róng
荣　
，gù
故xū
须bù
不shēng
生　
。
▓译：这属于先天性生理缺陷，这类人冲脉和任脉都不充盛，阴茎和睾丸都没有发育健全，导致宗筋无势，所以虽然有气而血不足，不能上行荣养口唇四周，因此也不能生长胡须。
〔50〕
　huγng
黄βω
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔51〕
　shàn
善hū
乎zāi
哉　
！
▓译：讲得太好了！
〔52〕
　shèng
圣rén
人zhī
之tōng
通wàn
万wù
物yě
也　
，ruò
若rω
日yuè
月zhī
之guāng
光yǐng
影　
，yīn
音shēng
声　
（zhī
之　
）gǔ
鼓xiǎng
响　
，wén
闻qí
其shēng
声ér
而zhī
知qí
其xíng
形　
，qí
其fēi
非fū
夫zǐ
子　
，shú
孰néng
能míng
明wàn
万wù
物zhī
之jīng
精　
。
▓译：具有高度智慧的人能通晓万事万物，就像日月的光芒，立其竿就能见其影，擂鼓作响，听到声音就能知道它的形状，由此可以知彼，除先生你之外，又有谁还能明达万事万物的精妙之理。
〔53〕
　shω
是gù
故shèng
圣rén
人　
，shω
视qí
其yγn
颜sè
色　
，huγng
黄chω
赤zhě
者βuō
多rè
热qω
气　
，qīnɡ
青bγi
白zhě
者shǎo
少rè
热qω
气　
，hēi
黑sè
色zhě
者βuō
多xuè
血shǎo
少qω
气　
。
▓译：所以有才智的人，看到他人容颜和气色的变化，便知道体内气血的盛衰，面色黄赤，便知体内气血有热，面色青白，就是气血有寒，面呈黑色，是多血少气。
〔54〕
　měi
美méi
眉zhě
者tài
太yγng
阳βuō
多xuè
血　
，tōng
通rγn
髯jí
极xū
须zhě
者shào
少yγnɡ
阳βuō
多xuè
血　
，měi
美xū
须zhě
者yγnɡ
阳mínɡ
明βuō
多xuè
血　
。
▓译：眉目清秀是太阳经多血，须髯很长是少阳经多血，胡须美好是阳明经多血。
〔55〕
　cǐ
此qí
其shí
时rγn
然yě
也　
。
▓译：实际情况，常常就是这样的。
〔56〕
　fú
夫rén
人zhī
之chγng
常shù
数　
，tài
太yγng
阳chγng
常βuō
多xuè
血shǎo
少qω
气　
，shào
少yγnɡ
阳chγng
常βuō
多qω
气shǎo
少xuè
血　
，yγnɡ
阳mínɡ
明chγng
常βuō
多xuè
血βuō
多qω
气　
，jué
厥yīn
阴chγng
常βuō
多qω
气shǎo
少xuè
血　
，shào
少yīn
阴chγng
常βuō
多xuè
血　
（bié
别běn
本zuò
作qω
气　
）shǎo
少qω
气　
（bié
别běn
本zuò
作xuè
血　
）　
，tài
太yīn
阴chγng
常βuō
多xuè
血shǎo
少qω
气　
，cǐ
此tiān
天zhī
之chγng
常shù
数yě
也　
。
▓译：人体经脉，气血分布有一定比数，太阳经通常是多血少气，少阳经一般是多气少血，阳明经多血多气，厥阴经多气少血，少阴经多血少气，太阴经也常是多血少气，这是人体正常的生理规律。