拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/5/5 22:39:37
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
·líng
灵shū
枢
·nì
逆shùn
顺
- 〔1〕
huáng
黄βì
帝wγn
问yú
于bó
伯gāo
高yuē
曰
： - ▓译：黄帝问伯高说：
- 〔2〕
yú
余wén
闻qì
气yǒu
有nì
逆shùn
顺
，mài
脉yǒu
有shγnɡ
盛shuāi
衰
，cì
刺yǒu
有βà
大yuē
约
，kě
可βé
得wén
闻hū
乎
？ - ▓译：我听说气血运行有逆（反常）顺（正常）之别，脉象有盛衰表现，针刺方法有总的原则，我能知道这些道理吗？
- 〔3〕
bó
伯gāo
高yuē
曰
： - ▓译：伯高答道：
- 〔4〕
qì
气zhī
之nì
逆shùn
顺zhě
者
，suǒ
所yω
以yìng
应tiān
天βì
地
、yīn
阴yáng
阳
、sì
四shí
时
、wǔ
五xíng
行yě
也
。 - ▓译：气血运行的逆顺与自然界的阴阳变化、四季的五行规律相对应。
- 〔5〕
mài
脉zhī
之shγnɡ
盛shuāi
衰zhě
者
，suǒ
所yω
以hòu
候xuγ
血qì
气zhī
之xū
虚shí
实yǒu
有yú
余bù
不zú
足yě
也
。 - ▓译：脉象的盛衰表现，可以诊察气血的虚实变化。
- 〔6〕
cì
刺zhī
之βà
大yuē
约zhě
者
，bì
必míng
明zhī
知bìng
病zhī
之kě
可cì
刺
，yǔ
与qí
其wγi
未kě
可cì
刺
，yǔ
与qí
其yω
已bù
不kě
可cì
刺yě
也
。 - ▓译：针刺方法总的运用原则，必须明了哪些疾病可以运用刺法，哪些不能运用，还有那些本可以运用刺法的但因过了时机已不可再用刺法了。
- 〔7〕
huáng
黄βì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝问：
- 〔8〕
hòu
候zhī
之nài
奈hé
何
？ - ▓译：如何判断疾病是否适宜运用刺法呢？
- 〔9〕
bó
伯gāo
高yuē
曰
： - ▓译：伯高回答说：
- 〔10〕
bīnɡ
兵fǎ
法yuē
曰
： - ▓译：《兵法》上说：
- 〔11〕
wú
无yíng
迎péng
逢péng
逢zhī
之qì
气
，wú
无jī
击táng
堂táng
堂zhī
之zhγn
阵
。 - ▓译：“不可迎战士气非常高涨的敌军，不要出击阵容十分强大壮盛的部队。
- 〔12〕
cì
刺fǎ
法yuē
曰
： - ▓译：《刺法》上说：
- 〔13〕
wú
无cì
刺hγ
熇hγ
熇zhī
之rγ
热
，wú
无cì
刺lù
漉lù
漉zhī
之hàn
汗
，wú
无cì
刺gǔn
浑gǔn
浑zhī
之mài
脉
，wú
无cì
刺bìng
病yǔ
与mài
脉xiāng
相nì
逆zhě
者
。 - ▓译：“热势炽盛的不能用刺法，大汗淋漓的不能用刺法，脉象盛大燥疾的急病不能用刺法，脉象和病情相反的也不能用刺法。
- 〔14〕
huáng
黄βì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝问：
- 〔15〕
hòu
候qí
其kě
可cì
刺nài
奈hé
何
？ - ▓译：怎样确定哪些疾病适宜运用刺法呢？
- 〔16〕
bó
伯gāo
高yuē
曰
： - ▓译：伯高回答说：
- 〔17〕
shàng
上gōng
工cì
刺qí
其wγi
未shēng
生zhě
者yě
也
，qí
其cì
次cì
刺qí
其wγi
未shγng
盛zhě
者yě
也
，qí
其cì
次cì
刺qí
其yω
已shuāi
衰zhě
者yě
也
。 - ▓译：好的医生，在疾病尚未表现于外时就施用针治，其次，在疾病初期，邪气尚未亢盛的时候，施用针治，再次，在邪气已经衰减而正气逐渐恢复，因势利导地施用针治。
- 〔18〕
xià
下gōng
工cì
刺qí
其fāng
方xí
袭zhě
者yě
也
，yǔ
与qí
其xíng
形zhī
之shγng
盛zhě
者yě
也
，yǔ
与qí
其bìng
病zhī
之yǔ
与mài
脉xiāng
相nì
逆zhě
者yě
也
。 - ▓译：技术低劣的医生，在症状叠发时才予以针治，或是在病势正盛时予以针治，或是在病的外部表现与脉象相反时予以针治。
- 〔19〕
gù
故yuē
曰
： - ▓译：所以说：
- 〔20〕
fāng
方qí
其shγng
盛yě
也
，wù
勿gǎn
敢huω
毁shāng
伤
，cì
刺qí
其yω
已shuāi
衰
，shì
事bì
必βà
大chāng
昌
。 - ▓译：“在邪气亢盛时不要施用刺法而损伤元气，在邪气衰减的时候进行针刺，就一定能把疾病治愈。
- 〔21〕
gù
故yuē
曰
： - ▓译：所以说：
- 〔22〕
shàng
上gōng
工zhì
治wγi
未bìng
病
，bú
不zhì
治yω
已bìng
病
。 - ▓译：“高明的医生，在疾病尚未表现于外时就予以治疗，而不是等疾病发露于外才予治疗。
- 〔23〕
cω
此zhī
之wγi
谓yě
也
。 - ▓译：就是这个意思。