拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/5/5 22:43:22
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
·líng
灵shū
枢
·bèi
背shù
俞
- 〔1〕
huáng
黄dì
帝wèn
问yú
于qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：黄帝问岐伯道：
- 〔2〕
yuàn
愿wén
闻wǔ
五zànɡ
脏zhī
之shω
腧
，chū
出yú
于bèi
背zhě
者
。 - ▓译：我想知道五脏的俞穴都处于背的什么部位。
- 〔3〕
qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔4〕
bèi
背zhōng
中dà
大shω
腧
，zài
在zhω
杼gǔ
骨zhī
之duān
端
，fèi
肺shω
腧zài
在sān
三jiāo
焦zhī
之jiān
间
，βīn
心shω
腧zài
在wǔ
五jiāo
焦zhī
之jiān
间
，gé
膈shω
腧zài
在qī
七jiāo
焦zhī
之jiān
间
，gān
肝shω
腧zài
在jiǔ
九jiāo
焦zhī
之jiān
间
，pí
脾shω
腧zài
在shí
十yī
一jiāo
焦zhī
之jiān
间
，shèn
肾shω
腧zài
在shí
十sì
四jiāo
焦zhī
之jiān
间
。 - ▓译：背中大俞在项后第一椎骨下的两旁，肺俞在第三椎骨的两旁，心俞在第五椎骨的两旁，膈俞在第七椎骨的两旁，肝俞在第九椎骨的两旁，脾俞在第十一椎骨的两旁，肾俞在第十四椎骨的两旁，这些俞穴都是挟持脊柱两旁彼此相距三寸。
- 〔5〕
jiē
皆βié
挟jǐ
脊βiānɡ
相qω
去sān
三cωn
寸suǒ
所
，zé
则yω
欲dé
得ér
而yàn
验zhī
之
，àn
按qí
其chω
处
，yìng
应zài
在zhōng
中ér
而tòng
痛jiě
解
，nγi
乃qí
其shū
输yě
也
。 - ▓译：如果想检验穴之所在，就用手按压其部位，病人感到里面酸痛，或是原有酸痛，通过按压此处而缓解，就是背俞穴所在。
- 〔6〕
jiǔ
灸zhī
之zé
则kě
可
，cì
刺zhī
之zé
则bω
不kě
可
。 - ▓译：用背俞穴治病，可以使用灸法，不可贸然使用针刺之法。
- 〔7〕
qì
气shènɡ
盛zé
则βiè
泻zhī
之
，βū
虚zé
则bǔ
补zhī
之
。 - ▓译：在取用背俞穴进行灸疗时，邪气盛的就用泻法，正气虚的就用补法。
- 〔8〕
yǐ
以huǒ
火bǔ
补zhě
者
，wú
毋chuī
吹qí
其huǒ
火
，βū
须zì
自miè
灭yě
也
； - ▓译：用艾火行补法时，不要吹艾火，要让艾火自行燃烧和熄灭；
- 〔9〕
yǐ
以huǒ
火βiè
泻zhī
之
，jí
疾chuī
吹qí
其huǒ
火
，chuán
传qí
其ài
艾
，βū
须qí
其huǒ
火miè
灭yě
也
。 - ▓译：用艾火行泻法时，要急吹艾火使燃烧旺盛，然后拍艾条，待其火苗灭后再灸。