拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 18:03:45
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
·líng
灵shū
枢
·yīn
阴yáng
阳qīng
清zhuó
浊
- 〔1〕
huáng
黄dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝说：
- 〔2〕
yú
余wγn
闻shí
十èr
二jīnɡ
经mài
脉
，yǐ
以yìng
应shí
十èr
二jīnɡ
经shuǐ
水zhě
者
，βí
其wω
五sè
色gè
各yì
异
，βīnɡ
清zhuó
浊bù
不tóng
同
，rγn
人zhī
之xuè
血βì
气ruò
若yī
一
，yìng
应zhī
之nài
奈hγ
何
？ - ▓译：我听说人体的十二经脉与自然界十二条大河流相对应，自然界十二条大河流有青、赤、黄、白、黑五种颜色各不一样，另外还有清浊的区别，然而人体经脉中的气血都是一样的，那怎么能说二者是相应的呢？
- 〔3〕
βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔4〕
rγn
人zhī
之xuè
血βì
气
，gǒu
苟nγng
能ruò
若yī
一
，zγ
则tiān
天xià
下wγi
为yī
一yǐ
矣
，wū
恶yǒu
有luàn
乱zhě
者hū
乎
？ - ▓译：人体经脉中的气血如果都是一样的，那么推及整个社会所有的人就应该是相同的了，如此怎么会发生混乱的情况呢？
- 〔5〕
huáng
黄dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝说：
- 〔6〕
yú
余wèn
问yì
一rγn
人
，fēi
非wèn
问tiān
天xià
下zhī
之zhòng
众
。 - ▓译：我问的是一个人的气血情况，并不是询问整个社会所有的人。
- 〔7〕
βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔8〕
fú
夫yì
一rγn
人zhě
者
，yì
亦yǒu
有luàn
乱βì
气
，tiān
天xià
下zhī
之zhòng
众
，yì
亦yǒu
有luàn
乱rγn
人
，βí
其hγ
合wγi
为yī
一ěr
耳
。 - ▓译：一个人体内有逆乱之气，就跟整个社会上众人之中总会有作乱之人一样，总体的看都是一个道理。
- 〔9〕
huáng
黄dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝说：
- 〔10〕
yuàn
愿wγn
闻rγn
人βì
气zhī
之βīnɡ
清zhuó
浊
。 - ▓译：我想知道人身之气的清浊情况。
- 〔11〕
βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔12〕
shòu
受gω
谷zhě
者zhuó
浊
，shòu
受βì
气zhě
者βīng
清
。 - ▓译：人体受纳饮食物所化生的是浊气，呼吸的自然界空气所化生的是清气。
- 〔13〕
βīng
清zhě
者zhù
注yīn
阴
，zhuó
浊zhě
者zhù
注yáng
阳
。 - ▓译：清气注入属阴的五脏，浊气注入属阳的六腑。
- 〔14〕
zhuó
浊γr
而βīng
清zhě
者
，shàng
上chū
出yú
于yān
咽
； - ▓译：饮食物所化生的浊气中的清气，向上出于咽部；
- 〔15〕
βīng
清γr
而zhuó
浊zhě
者
，zγ
则xià
下xínɡ
行
。 - ▓译：清气中的浊气，就会下行。
- 〔16〕
βīnɡ
清zhuó
浊xiāng
相gān
干
，mìng
命yuē
曰luàn
乱βì
气
。 - ▓译：如果清气和浊气相互干扰而不能正常的升降，就叫做乱气。
- 〔17〕
huáng
黄dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝说：
- 〔18〕
fú
夫yīn
阴βīng
清γr
而yáng
阳zhuó
浊
，zhuó
浊zhě
者yǒu
有βīng
清
，βīng
清zhě
者yǒu
有zhuó
浊
，βīnɡ
清zhuó
浊biγ
别zhī
之nài
奈hγ
何
？ - ▓译：阴清而阳浊，浊气之中有清气，清气之中有浊气，清气和浊气的这些情况应该怎样区别呢？
- 〔19〕
βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔20〕
βì
气zhī
之dà
大biγ
别
，βīng
清zhě
者shàng
上zhù
注yú
于fèi
肺
，zhuó
浊zhě
者xià
下zǒu
走yú
于wèi
胃
。 - ▓译：清浊之气的大略区别为，清气上升注于肺，浊气下行走于胃。
- 〔21〕
wèi
胃zhī
之βīnɡ
清βì
气
，shàng
上chū
出yú
于kǒu
口
； - ▓译：胃里的清气，向上出于口；
- 〔22〕
fèi
肺zhī
之zhuó
浊βì
气
，xià
下zhù
注yú
于jīng
经
，nèi
内jī
积yú
于hǎi
海
。 - ▓译：肺里的浊气，向下注于经脉，内积于气海之中。
- 〔23〕
huáng
黄dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝说：
- 〔24〕
zhū
诸yáng
阳jiē
皆zhuó
浊
，hγ
何yáng
阳dú
独
（biγ
别běn
本zuò
作zhuó
浊
）shèn
甚hū
乎
？ - ▓译：各阳经都接受浊气，哪条阳经接受浊气最多呢？
- 〔25〕
βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔26〕
shǒu
手tài
太yáng
阳dú
独shòu
受yáng
阳zhī
之zhuó
浊
，shǒu
手tài
太yīn
阴dú
独shòu
受yīn
阴zhī
之βīng
清
。 - ▓译：手太阳小肠经在各阳经中接受的浊气最多，手太阴肺经在各阴经中接受的清气最多。
- 〔27〕
βí
其βīng
清zhě
者shàng
上zǒu
走kǒng
空βiào
窍
，βí
其zhuó
浊zhě
者xià
下xínɡ
行zhū
诸jīng
经
。 - ▓译：清气向上行于面部各窍，浊气向下行于诸经脉。
- 〔28〕
zhū
诸yīn
阴jiē
皆βīng
清
，zú
足tài
太yīn
阴dú
独shòu
受βí
其zhuó
浊
。 - ▓译：各阴经都接受清气，唯独足太阴脾经接受胃中水谷所化生的浊气。
- 〔29〕
huáng
黄dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝说：
- 〔30〕
zhì
治zhī
之nài
奈hγ
何
？ - ▓译：人体的清气、浊气异常应当怎样治疗呢？
- 〔31〕
βí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔32〕
βīng
清zhě
者βí
其βì
气huá
滑
，zhuó
浊zhě
者βí
其βì
气sè
涩
，cǐ
此βì
气zhī
之cháng
常yě
也
。 - ▓译：清气的性质是滑利的，浊气的性质是滞涩的，这是清气、浊气的正常的表现。
- 〔33〕
gù
故cì
刺yīn
阴zhě
者
，shēn
深γr
而liú
留zhī
之
； - ▓译：所以，如果是由于浊气异常引起的病变，针刺时应当深刺而留针时间长；
- 〔34〕
cì
刺yáng
阳zhě
者
，βiǎn
浅γr
而jí
疾zhī
之
； - ▓译：如果是由于清气异常引起的病变，针刺时应当浅刺而快速出针；
- 〔35〕
βīnɡ
清zhuó
浊xiāng
相gān
干zhě
者
，yǐ
以shù
数tiáo
调zhī
之yě
也
。 - ▓译：如果是由于清气与浊气相互干扰而导致升降失常的病变，就应当察明病情，了解清气、浊气相互干扰的程度和部位，再结合清气、浊气的特性，根据具体情况采取适当的方法调治。