返回电脑版
黄帝内经黄帝内经·灵枢·五邪一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 18:05:15
  • huáng
    黄    dì
    帝    nèi
    内    jīng
    经    　
    ·    líng
    灵    shū
    枢    　
    ·    wǔ
    五    xié
    邪
  • huáng
    黄    dì
    帝    nèi
    内    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    xiγ
    邪    zài
    在    fèi
    肺    　
    ，    zγ
    则    bìng
    病    pí
    皮    fω
    肤    tòng
    痛    　
    ，    hán
    寒    rè
    热    　
    ，    shànɡ
    上    βì
    气    chuǎn
    喘    　
    ，    hàn
    汗    chω
    出    　
    ，    kγ
    咳    dòng
    动    jiān
    肩    bèi
    背    　
    。
  • ▓译：病邪侵袭肺脏，就会表现为皮肤疼痛，恶寒发热，气逆而喘，出汗，剧咳引动肩背作痛。
  • 〔2〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    yīng
    膺    zhōnɡ
    中    wài
    外    shù
    腧    　
    ，    bèi
    背    sān
    三    jiγ
    节    wǔ
    五    zànɡ
    脏    zhī
    之    páng
    傍    　
    ，    yǐ
    以    shǒu
    手    jí
    疾    àn
    按    zhī
    之    　
    ，    kuài
    快    rán
    然    　
    ，    nǎi
    乃    cì
    刺    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：治疗时应取胸部中间（天突穴）、外侧（中府、云门穴）的腧穴，以及背部的第三脊椎旁的背俞穴（肺俞穴），进针之前先用手快速的按压，患者有了舒适感以后再进针。
  • 〔3〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    βuē
    缺    pγn
    盆    zhōng
    中    yǐ
    以    yuè
    越    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：取缺盆穴，以散解肺中的邪气。
  • 〔4〕
    　    xiγ
    邪    zài
    在    gān
    肝    　
    ，    zγ
    则    liǎng
    两    xiγ
    胁    zhōng
    中    tòng
    痛    　
    ，    hán
    寒    zhōng
    中    　
    ，    è
    恶    xuè
    血    zài
    在    nèi
    内    　
    ，    xínɡ
    行    shàn
    善    chè
    掣    　
    ，    jiγ
    节    shí
    时    jiǎo
    脚    　
    （    biγ
    别    běn
    本    wú
    无    jiǎo
    脚    zì
    字    　
    ）    zhǒng
    肿    　
    。
  • ▓译：病邪侵袭肝脏，表现为两胁疼痛，中焦脾胃寒气偏盛，肝藏血，肝病则瘀血留滞体内，肝气不足以养筋，会出现小腿筋脉抽掣的现象，关节时有肿痛。
  • 〔5〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    hánɡ
    行    jiān
    间    　
    ，    yǐ
    以    yǐn
    引    xiγ
    胁    xià
    下    　
    ，    bǔ
    补    sān
    三    lǐ
    里    yǐ
    以    wēn
    温    wèi
    胃    zhōng
    中    　
    ，    βǔ
    取    xuè
    血    mài
    脉    yǐ
    以    sàn
    散    è
    恶    xuè
    血    　
    ；
  • ▓译：治疗取行间穴引气下行，以缓解胁痛，补足三里穴以温中焦脾胃，并针刺本经（足厥阴肝经）有血瘀的络脉以除其中的瘀血。
  • 〔6〕
    　    βǔ
    取    ěr
    耳    jiān
    间    βīng
    青    mài
    脉    　
    ，    yǐ
    以    βù
    去    βí
    其    chè
    掣    　
    。
  • ▓译：并刺双耳间的青络（有血瘀处），可以缓解掣痛的症状。
  • 〔7〕
    　    xiγ
    邪    zài
    在    pí
    脾    wèi
    胃    　
    ，    zγ
    则    bìng
    病    jī
    肌    ròu
    肉    tònɡ
    痛    　
    ，    yáng
    阳    βì
    气    yǒu
    有    yú
    余    　
    ，    yīn
    阴    βì
    气    bù
    不    zú
    足    　
    ，    zγ
    则    rè
    热    zhōng
    中    shàn
    善    jī
    饥    　
    ；
  • ▓译：病邪侵袭脾胃，表现为肌肉痛，如果阳气有余，阴气不足，则胃腑阳热之邪盛而感到胃中灼热，常有饥饿的感觉。
  • 〔8〕
    　    yáng
    阳    βì
    气    bù
    不    zú
    足    　
    ，    yīn
    阴    βì
    气    yǒu
    有    yú
    余    　
    ，    zγ
    则    hán
    寒    zhōng
    中    cháng
    肠    míng
    鸣    　
    、    fù
    腹    tòng
    痛    　
    ；
  • ▓译：如果阳气不足，阴气有余，就会脾气虚寒，而出现肠鸣腹痛的症状，如果阴气和阳气都有余，就会表现为邪气偏盛，阴阳都不足，就表现为正气不足，而病发寒热。
  • 〔9〕
    　    yīn
    阴    yáng
    阳    jù
    俱    yǒu
    有    yú
    余    　
    ，    ruò
    若    jù
    俱    bù
    不    zú
    足    　
    ，    zγ
    则    yǒu
    有    hán
    寒    yǒu
    有    rè
    热    　
    ，    jiē
    皆    tiáo
    调    yú
    于    sān
    三    lǐ
    里    　
    。
  • ▓译：但不论是寒是热，都可以针刺足阳明胃经的足三里穴进行调治。
  • 〔10〕
    　    xiγ
    邪    zài
    在    shèn
    肾    　
    ，    zγ
    则    bìng
    病    gǔ
    骨    tòng
    痛    　
    ，    yīn
    阴    bì
    痹    　
    。
  • ▓译：病邪侵袭肾脏，表现为骨痛、阴痹的病证。
  • 〔11〕
    　    yīn
    阴    bì
    痹    zhě
    者    　
    ，    àn
    按    zhī
    之    γr
    而    bù
    不    dγ
    得    　
    ，    fù
    腹    zhàng
    胀    　
    ，    yāo
    腰    tòng
    痛    　
    ，    dà
    大    biàn
    便    nán
    难    　
    ，    jiān
    肩    bèi
    背    jǐng
    颈    xiàng
    项    tòng
    痛    　
    ，    shí
    时    xuàn
    眩    　
    。
  • ▓译：阴痹，就是身痛而无定处，即使用手按压也不能确定疼痛的部位，腹胀满，腰酸痛，大便难，肩、背、颈、项都出现屈伸不利的疼痛，有时感到眩晕。
  • 〔12〕
    　    βǔ
    取    zhī
    之    yǒng
    涌    βuán
    泉    　
    、    kωn
    昆    lún
    仑    　
    ，    shì
    视    yǒu
    有    xuè
    血    zhě
    者    　
    ，    jìn
    尽    βǔ
    取    zhī
    之    　
    。
  • ▓译：治疗取涌泉、昆仑穴，如有瘀血的现象则针刺出血。
  • 〔13〕
    　    xiγ
    邪    zài
    在    xīn
    心    　
    ，    zγ
    则    bìng
    病    xīn
    心    tòng
    痛    　
    ，    xǐ
    喜    bēi
    悲    　
    ，    shí
    时    xuàn
    眩    pω
    仆    　
    ，    shì
    视    yǒu
    有    yú
    余    bù
    不    zú
    足    γr
    而    tiáo
    调    zhī
    之    βí
    其    shω
    输    　
    （    biγ
    别    běn
    本    zuò
    作    shù
    腧    　
    ）    yě
    也    　
    。
  • ▓译：病邪侵袭心脏，表现为心痛，情绪悲伤，时有眩晕甚至昏仆，治疗时根据其阴阳气血的有余和不足，来确定如何取本经的腧穴用补虚泻实的方法进行调治。
拼音图片文档纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明