返回电脑版
黄帝内经黄帝内经·灵枢·经筋一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 18:05:44
  • huáng
    黄    dì
    帝    nèi
    内    jīng
    经    　
    ·    líng
    灵    shū
    枢    　
    ·    jīng
    经    jīn
    筋
  • huáng
    黄    dì
    帝    nèi
    内    jīng
    经
  • 〔1〕
    　
      zú
      足      tài
      太      yáng
      阳      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      zú
      足      xiǎo
      小      zhǐ
      趾      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      huái
      踝      　
      ，      xié
      邪      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      xī
      膝      　
      ，      qí
      其      xià
      下      xún
      循      zú
      足      wài
      外      cè
      侧      　
      ，      jié
      结      yú
      于      zhǒng
      踵      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      gγn
      跟      　
      ，      jié
      结      yú
      于      guó
      腘      　
      。
    • ▓译：足太阳膀胱经的经筋，起始于足小趾爪甲的外侧，向上结聚于足外踝，再斜向上结聚于膝关节处，然后向下沿着足的外踝，在足跟部结聚，沿着足跟向上行，在腘部结聚。
    • 〔2〕
      　      qí
      其      bié
      别      zhě
      者      　
      ，      jié
      结      yú
      于      shuàn
      腨      wài
      外      　
      ，      shàng
      上      guó
      腘      zhōng
      中      nèi
      内      lián
      廉      　
      ，      yǔ
      与      guó
      腘      zhōng
      中      bìng
      并      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      tún
      臀      　
      ，      shàng
      上      xié
      挟      jǐ
      脊      shàng
      上      xiàng
      项      　
      。
    • ▓译：该经筋的别支，从外踝向上行，结聚于小腿肚的外侧，向上到达腘窝中部的内侧，与从足跟上行的一支并行向上，结聚于臀部，再沿着脊柱两侧上行至颈项部。
    • 〔3〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      bié
      别      rù
      入      jié
      结      yú
      于      shé
      舌      běn
      本      　
      。
    • ▓译：由颈部分出的一支，别出这一条经筋，进入舌，并在舌体结聚。
    • 〔4〕
      　      qí
      其      zhí
      直      zhě
      者      　
      ，      jié
      结      yú
      于      zhěn
      枕      gǔ
      骨      　
      ，      shàng
      上      tóu
      头      　
      ，      xià
      下      yán
      颜      　
      ，      jié
      结      yú
      于      bí
      鼻      　
      。
    • ▓译：另一条由颈部分出的经筋直行向上结聚于枕骨，向上到达头顶，又沿着颜面下行，结聚于鼻。
    • 〔5〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      wéi
      为      βù
      目      shànɡ
      上      wǎnɡ
      网      　
      （      　
      《      yī
      医      bù
      部      quán
      全      lù
      录      　
      》      　
      ：
    • ▓译：下行经筋中分出一支，向上行于上眼睑的纲维。
    • 〔6〕
      　      dàng
      当      zuò
      作      gāng
      纲      　
      ，      xià
      下      tóng
      同      　
      ）      　
      ，      xià
      下      jié
      结      yú
      于      qiú
      頄      　
      。
    • ▓译：向下结聚于颧骨部位。
    • 〔7〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      cóng
      从      yè
      腋      hòu
      后      wài
      外      lián
      廉      　
      ，      jié
      结      yú
      于      jiān
      肩      yú
      髃      　
      。
    • ▓译：还有一条分支由挟脊上行的经筋别出，从腋窝后侧的外廉，上行结聚于肩髃穴。
    • 〔8〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      rù
      入      yè
      腋      xià
      下      　
      ，      shàng
      上      chω
      出      quγ
      缺      pén
      盆      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      wán
      完      gǔ
      骨      　
      。
    • ▓译：另一条从腋窝的后外廉进入腋下，向上行至缺盆穴，再向上在耳后的完骨穴处结聚。
    • 〔9〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      chω
      出      quγ
      缺      pén
      盆      　
      ，      xié
      邪      shàng
      上      chω
      出      yú
      于      qiú
      頄      　
      。
    • ▓译：另一支从缺盆穴分出，斜向上进入颧骨部分，与从颜面部下行的结于颧骨的支筋相合。
    • 〔10〕
      　      qí
      其      bìng
      病      xiǎo
      小      zhǐ
      趾      zhī
      支      gγn
      跟      zhǒng
      肿      tòng
      痛      　
      ，      guó
      腘      luán
      挛      　
      ，      jǐ
      脊      fǎn
      反      zhé
      折      　
      ，      xiàng
      项      jīn
      筋      jí
      急      　
      ，      jiān
      肩      bù
      不      jǔ
      举      　
      ，      yè
      腋      zhī
      支      quγ
      缺      pén
      盆      zhōng
      中      niǔ
      纽      tòng
      痛      　
      ，      bù
      不      kě
      可      zuǒ
      左      yòu
      右      yáo
      摇      　
      。
    • ▓译：太阳经的经筋发病，主要表现由足小趾分出的一支的症状，可见足跟肿痛，腘窝部拘挛，脊柱反张，颈部筋脉拘挛疼痛，肩不能抬举，腋窝处的分支还可见到缺盆中有扭痛，不能左右摇摆。
    • 〔11〕
      　      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔12〕
      　      βíng
      名      yuγ
      曰      zhòng
      仲      chωn
      春      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：这种病证叫做仲春痹。
    • 〔13〕
      　      zú
      足      shào
      少      yánɡ
      阳      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      xiǎo
      小      zhǐ
      趾      cì
      次      zhǐ
      趾      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      wài
      外      huái
      踝      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      jìng
      胫      wài
      外      lián
      廉      　
      ，      jié
      结      yú
      于      xī
      膝      wài
      外      lián
      廉      　
      。
    • ▓译：足少阳胆经的经筋，起于足第四趾端，沿足背上行结聚于外踝，再沿着胫骨外侧，向上结聚在膝部的外缘。
    • 〔14〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      bié
      别      qǐ
      起      wài
      外      fǔ
      辅      gǔ
      骨      　
      ，      shàng
      上      zǒu
      走      bì
      髀      　
      ，      qián
      前      zhě
      者      jié
      结      yú
      于      fú
      伏      tù
      兔      zhī
      之      shàng
      上      　
      ，      hòu
      后      zhě
      者      jié
      结      yú
      于      kāo
      尻      　
      。
    • ▓译：足少阳经筋的一条分支，从外辅骨处分出，向上行至大腿部，在此又分为两支，行于前面的一支，结聚在伏兔穴之上，行于后面的一支，结聚在尾骶部。
    • 〔15〕
      　      qí
      其      zhí
      直      zhě
      者      　
      ，      shàng
      上      chéng
      乘      βiǎo
      䏚      jì
      季      xié
      胁      　
      ，      shàng
      上      zǒu
      走      yè
      腋      qián
      前      lián
      廉      　
      ，      xì
      系      yú
      于      yīng
      膺      rǔ
      乳      　
      ，      jié
      结      yú
      于      quγ
      缺      pén
      盆      　
      。
    • ▓译：其直行的一支，向上行至胁下空软处及季肋部位，再向上行于腋部的前缘，横过胸旁，连结乳部，向上结聚于缺盆。
    • 〔16〕
      　      zhí
      直      zhě
      者      　
      ，      shàng
      上      chω
      出      yè
      腋      　
      ，      guàn
      贯      quγ
      缺      pén
      盆      　
      ，      chω
      出      tài
      太      yáng
      阳      zhī
      之      qián
      前      　
      ，      xún
      循      ěr
      耳      hòu
      后      　
      ，      shàng
      上      é
      额      jiǎo
      角      　
      ，      jiāo
      交      diān
      巅      shàng
      上      　
      ，      xià
      下      zǒu
      走      hàn
      颔      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      qiú
      頄      　
      。
    • ▓译：它的另一直行支线，出腋部，穿过缺盆，穿出后行于足太阳经筋的前面，沿耳后绕至上额角，交会于巅顶，从头顶侧面向下走至颔部，又转向上结聚于颧部。
    • 〔17〕
      　      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      jié
      结      yú
      于      βù
      目      zì
      眦      wéi
      为      wài
      外      wéi
      维      　
      。
    • ▓译：还有一支支筋，从颧部发出，结聚在外眼角，成为眼的外维。
    • 〔18〕
      　      qí
      其      bìng
      病      xiǎo
      小      zhǐ
      指      cì
      次      zhǐ
      指      zhī
      支      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      ，      yǐn
      引      xī
      膝      wài
      外      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      ，      xī
      膝      bù
      不      kě
      可      qω
      屈      shγn
      伸      　
      ，      guó
      腘      jīn
      筋      jí
      急      　
      ，      qián
      前      yǐn
      引      bì
      髀      　
      ，      hòu
      后      yǐn
      引      kāo
      尻      　
      ，      jí
      即      shàng
      上      chéng
      乘      βiǎo
      䏚      jì
      季      xié
      胁      tòng
      痛      　
      ，      shàng
      上      yǐn
      引      quγ
      缺      pén
      盆      　
      、      yīng
      膺      rǔ
      乳      　
      ，      jǐng
      颈      wéi
      维      jīn
      筋      jí
      急      　
      。
    • ▓译：足少阳经的经筋发病时，见足第四趾掣引转筋，并牵扯膝部外侧转筋，膝部不能屈伸，腘窝部位筋脉拘急，前面牵引髀部疼痛，后面牵引尻部疼痛，向上则牵引胁下空软处及软肋部作痛，向上牵引缺盆、胸侧乳部、颈部所维系的筋发生拘急。
    • 〔19〕
      　      cóng
      从      zuǒ
      左      zhī
      之      yòu
      右      　
      ，      yòu
      右      βù
      目      bù
      不      kāi
      开      　
      ，      shàng
      上      guò
      过      yòu
      右      jué
      角      　
      ，      bìng
      并      qiāo
      蹻      βài
      脉      ér
      而      xíng
      行      　
      ，      zuǒ
      左      luò
      络      yú
      于      yòu
      右      　
      ，      gù
      故      shāng
      伤      zuǒ
      左      jué
      角      　
      ，      yòu
      右      zú
      足      bú
      不      yòng
      用      　
      ，      βìng
      命      yuγ
      曰      wéi
      维      jīn
      筋      xiānɡ
      相      jiāo
      交      　
      。
    • ▓译：若是从左侧向右侧维络的筋拘急，则右眼不能张开，因为经筋上过右额角与跷脉并行，而阴、阳跷脉在这里互相交叉，左右经筋也是互相交叉的，左侧的筋维络右侧，所以左额角筋伤，会引起右足不能活动，这就是“维筋相交”。
    • 〔20〕
      　      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔21〕
      　      βíng
      名      yuγ
      曰      βènɡ
      孟      chωn
      春      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：这种病证就叫做孟春痹。
    • 〔22〕
      　      zú
      足      yánɡ
      阳      βínɡ
      明      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      zhōng
      中      sān
      三      zhǐ
      趾      　
      ，      jié
      结      yú
      于      fω
      跗      shàng
      上      　
      ，      xié
      邪      wài
      外      shàng
      上      jiā
      加      yú
      于      fǔ
      辅      gǔ
      骨      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      xī
      膝      wài
      外      lián
      廉      　
      ，      zhí
      直      shànɡ
      上      jié
      结      yú
      于      bì
      髀      shω
      枢      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      xié
      胁      　
      ，      zhǔ
      属      jǐ
      脊      　
      。
    • ▓译：足阳明胃经的经筋，起于足次趾与中趾之间，结聚于足背上，斜行的一支，从足背的外侧向上至辅骨，结聚于膝外侧，再直行向上结聚于跨关节，又向上沿着胁部络属于脊柱。
    • 〔23〕
      　      qí
      其      zhí
      直      zhě
      者      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      gàn
      骭      　
      ，      jié
      结      yú
      于      xī
      膝      　
      。
    • ▓译：直行的一支，从足背向上沿胫骨，结聚在膝部。
    • 〔24〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      jié
      结      yú
      于      wài
      外      fǔ
      辅      gǔ
      骨      　
      ，      hé
      合      shào
      少      yánɡ
      阳      　
      。
    • ▓译：由此分出的支筋，结聚于外辅骨，与足少阳的经筋相合。
    • 〔25〕
      　      qí
      其      zhí
      直      zhě
      者      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      fú
      伏      tù
      兔      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      bì
      髀      　
      ，      jù
      聚      yú
      于      yīn
      阴      qì
      器      　
      ，      shàng
      上      fù
      腹      ér
      而      bù
      布      　
      ，      zhì
      至      quγ
      缺      pén
      盆      ér
      而      jié
      结      　
      ，      shàng
      上      jǐng
      颈      　
      ，      shàng
      上      xié
      挟      kǒu
      口      　
      ，      hé
      合      yú
      于      qiú
      頄      　
      ，      xià
      下      jié
      结      yú
      于      bí
      鼻      　
      ，      shàng
      上      hé
      合      yú
      于      tài
      太      yáng
      阳      　
      。
    • ▓译：其直行的支筋，沿辅骨上行，结聚在大腿部，并结聚于阴器，又向上行，散布在腹部，上行至缺盆部结聚，然后上行通过颈部，环绕在口的周围，再汇合于颧部，向下结于鼻，从鼻旁上行与太阳经筋相合。
    • 〔26〕
      　      tài
      太      yáng
      阳      wéi
      为      βù
      目      shànɡ
      上      wǎnɡ
      网      　
      （      dāng
      当      zuò
      作      gāng
      纲      　
      ）      　
      ，      yánɡ
      阳      βínɡ
      明      wéi
      为      βù
      目      xià
      下      wǎng
      网      　
      （      dàng
      当      zuò
      作      gāng
      纲      　
      ）      　
      。
    • ▓译：足太阳是上眼睑的纲维，足阳明是下眼睑的纲维，太阳经行于眼上的晴明穴，阳明经行于眼下的承泣穴。
    • 〔27〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      cóng
      从      jiá
      颊      jié
      结      yú
      于      ěr
      耳      qián
      前      　
      。
    • ▓译：另一条从颧部发出的支筋，通过颊部结聚于耳前。
    • 〔28〕
      　      qí
      其      bìng
      病      zú
      足      zhōng
      中      zhǐ
      趾      zhī
      支      jìng
      胫      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      ，      jiǎo
      脚      tiào
      跳      jiān
      坚      　
      ，      fú
      伏      tù
      兔      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      ，      bì
      髀      qián
      前      zhǒng
      肿      　
      ，      tuí
      㿉      shàn
      疝      　
      ，      fù
      腹      jīn
      筋      jí
      急      　
      ，      yǐn
      引      quγ
      缺      pén
      盆      jí
      及      jiá
      颊      　
      ，      cù
      卒      kǒu
      口      pì
      僻      jí
      急      zhě
      者      　
      ，      βù
      目      bù
      不      hé
      合      　
      。
    • ▓译：足阳明经的经筋发病，可见足中趾、胫部转筋，足部有跳动感并有强直的感觉，伏兔穴附近转筋，大腿外侧肿，阴囊肿大，腹部筋脉拘急，向上牵引到缺盆及颊部，突然发生口角歪斜，（如有寒则）筋脉拘急眼睑不能闭合。
    • 〔29〕
      　      rè
      热      zé
      则      jīn
      筋      zòng
      纵      　
      ，      βù
      目      bù
      不      kāi
      开      　
      。
    • ▓译：如有热则筋脉弛纵眼不能睁开。
    • 〔30〕
      　      jiá
      颊      jīn
      筋      yǒu
      有      hán
      寒      　
      ，      zé
      则      jí
      急      yǐn
      引      jiá
      颊      yí
      移      kǒu
      口      　
      。
    • ▓译：颊筋如果有寒就发生拘急、牵引颊部而致口角歪斜。
    • 〔31〕
      　      yǒu
      有      rè
      热      zé
      则      jīn
      筋      chí
      弛      zòng
      纵      huǎn
      缓      bú
      不      shènɡ
      胜      shōu
      收      　
      ，      gù
      故      pì
      僻      　
      。
    • ▓译：有热则筋脉弛缓、收缩无力，发生口部歪向一侧。
    • 〔32〕
      　      zhì
      治      zhī
      之      yǐ
      以      βǎ
      马      gāo
      膏      　
      ，      gāo
      膏      qí
      其      jí
      急      zhě
      者      　
      ；
    • ▓译：治疗口角歪斜的方法，是用马脂油涂在拘急一侧的面颊上，以润养其拘急之筋。
    • 〔33〕
      　      yǐ
      以      bái
      白      jiǔ
      酒      hé
      和      guì
      桂      　
      ，      yǐ
      以      tú
      涂      qí
      其      huǎn
      缓      zhě
      者      　
      ，      yǐ
      以      sāng
      桑      gōu
      钩      gōu
      钩      zhī
      之      　
      ，      jí
      即      yǐ
      以      shγng
      生      sāng
      桑      tàn
      炭      zhì
      置      zhī
      之      kǎn
      坎      zhōng
      中      　
      ，      ɡāo
      高      xià
      下      yǐ
      以      zuò
      坐      děng
      等      　
      。
    • ▓译：再以白酒调和桂末，涂在弛缓一侧的面颊上，使筋脉温通，然后再用桑钩钩住病人的口角，以调整其歪斜，使其复位，另外，用桑木炭火放入地坑，坑的高低以患者坐位时能烤到颊部为宜。
    • 〔34〕
      　      yǐ
      以      gāo
      膏      yù
      熨      jí
      急      jiá
      颊      　
      ，      qiě
      且      yǐn
      饮      βěi
      美      jiǔ
      酒      　
      ，      dàn
      噉      βěi
      美      zhì
      炙      ròu
      肉      　
      ，      bù
      不      yǐn
      饮      jiǔ
      酒      zhě
      者      　
      ，      zì
      自      qiánɡ
      强      yě
      也      　
      ，      wéi
      为      zhī
      之      sān
      三      fǔ
      拊      ér
      而      yǐ
      已      　
      。
    • ▓译：同时用马脂油温熨拘急一侧的面颊，令患者喝一些酒，吃些烤肉之类的美味，不能饮酒的病人也要勉强喝一些，并再三地用手抚摩患处，以舒筋活络。
    • 〔35〕
      　      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：其他病的治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔36〕
      　      βíng
      名      yuγ
      曰      jì
      季      chωn
      春      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：这种病证叫做季春痹。
    • 〔37〕
      　      zú
      足      tài
      太      yīn
      阴      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      dà
      大      zhǐ
      趾      zhī
      之      duān
      端      nèi
      内      cè
      侧      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      nèi
      内      huái
      踝      　
      ；
    • ▓译：足太阴脾经的经筋，起于足大趾端的内侧，上行结聚于内踝。
    • 〔38〕
      　      qí
      其      zhí
      直      zhě
      者      　
      ，      luò
      络      　
      （      bié
      别      běn
      本      zuò
      作      　
      ：
    • ▓译：其直行的支线：
    • 〔39〕
      　      shàng
      上      jié
      结      　
      ）      yú
      于      xī
      膝      nèi
      内      fǔ
      辅      gǔ
      骨      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      yīn
      阴      gǔ
      股      　
      ，      jié
      结      yú
      于      bì
      髀      　
      ，      jù
      聚      yú
      于      yīn
      阴      qì
      器      　
      ，      shàng
      上      fù
      腹      　
      ，      jié
      结      yú
      于      qí
      脐      　
      ，      xún
      循      fù
      腹      lǐ
      里      　
      ，      jié
      结      yú
      于      lèi
      肋      　
      ，      sàn
      散      yú
      于      xiōng
      胸      zhōng
      中      　
      。
    • ▓译：向上结聚于膝内的腓骨，沿大腿内侧上行，结聚于大腿外侧，继而结聚在前阴，再上行至腹部，结聚于脐部，沿腹内上行，然后结于两胁，散布于胸中。
    • 〔40〕
      　      qí
      其      nèi
      内      zhě
      者      　
      ，      zhuó
      着      yú
      于      jǐ
      脊      　
      。
    • ▓译：其行于内侧的一支附着于脊柱两旁。
    • 〔41〕
      　      qí
      其      bìng
      病      zú
      足      dà
      大      zhǐ
      趾      zhī
      支      nèi
      内      huái
      踝      tòng
      痛      　
      ，      zhuàn
      转      jīn
      筋      tòng
      痛      　
      ，      xī
      膝      nèi
      内      fǔ
      辅      gǔ
      骨      tòng
      痛      　
      ，      yīn
      阴      gǔ
      股      yǐn
      引      bì
      髀      ér
      而      tòng
      痛      　
      ，      yīn
      阴      qì
      器      niǔ
      纽      tòng
      痛      　
      ，      shàng
      上      yǐn
      引      qí
      脐      liǎng
      两      xié
      胁      tòng
      痛      　
      ，      yǐn
      引      yīng
      膺      zhōng
      中      jǐ
      脊      nèi
      内      tòng
      痛      　
      。
    • ▓译：足太阴经的经筋发病，可见足大趾牵引内踝作痛，转筋，膝内腓骨疼，大腿内侧牵引至外侧作痛，阴器像扭转一样拘紧疼痛，并向上牵引脐部及两胁作痛，进而牵引胸及脊内作痛。
    • 〔42〕
      　      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔43〕
      　      βìng
      命      yuγ
      曰      βèng
      孟      　
      （      　
      《      yī
      医      bù
      部      quán
      全      lù
      录      　
      》      　
      ：
    • ▓译：这种病证叫做：
    • 〔44〕
      　      dàng
      当      zuò
      作      zhòng
      仲      　
      ）      qiω
      秋      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：仲秋痹。
    • 〔45〕
      　      zú
      足      shào
      少      yīn
      阴      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      xiǎo
      小      zhǐ
      趾      zhī
      之      xià
      下      　
      ，      bìng
      并      zú
      足      tài
      太      yīn
      阴      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      xié
      邪      zǒu
      走      nèi
      内      huái
      踝      zhī
      之      xià
      下      　
      ，      jié
      结      yú
      于      zhǒng
      踵      　
      ，      yǔ
      与      tài
      太      yáng
      阳      zhī
      之      jīn
      筋      hé
      合      　
      ，      ér
      而      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      nèi
      内      fǔ
      辅      zhī
      之      xià
      下      　
      ，      bìng
      并      tài
      太      yīn
      阴      zhī
      之      jīn
      筋      ér
      而      shàng
      上      xún
      循      yīn
      阴      gǔ
      股      　
      ，      jié
      结      yú
      于      yīn
      阴      qì
      器      　
      ，      xún
      循      jǐ
      脊      nèi
      内      　
      ，      xié
      挟      lǚ
      膂      　
      ，      shàng
      上      zhì
      至      xiàng
      项      　
      ，      jié
      结      yú
      于      zhěn
      枕      gǔ
      骨      　
      ，      yǔ
      与      zú
      足      tài
      太      yáng
      阳      zhī
      之      jīn
      筋      hé
      合      　
      。
    • ▓译：足少阴肾经的经筋，起始于足小趾的下方，然后进入足心，行于足的内侧，与足太阴经筋并行，再斜行向上，至内踝之下，结聚于足跟，向下与足太阳经筋相合，向上结聚于腓骨下方，在此与足太阴经筋并行，向上沿大腿根部内侧结聚于阴器，再沿着脊柱旁肌肉上行至项部，结聚于头后部的枕骨，与足太阳经筋相合。
    • 〔46〕
      　      qí
      其      bìng
      病      zú
      足      xià
      下      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      ，      jí
      及      suǒ
      所      guò
      过      ér
      而      jié
      结      zhě
      者      jiγ
      皆      tòng
      痛      jí
      及      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      。
    • ▓译：足少阴经的经筋发病，可见足心发生转筋，且其经筋所经过和所结聚的部位，都有疼痛和转筋的证候出现。
    • 〔47〕
      　      bìng
      病      zài
      在      cǐ
      此      zhě
      者      　
      ，      zhǔ
      主      xián
      癎      chì
      瘈      jí
      及      jìng
      痉      　
      ，      zài
      在      wài
      外      zhě
      者      bù
      不      néng
      能      fǔ
      俛      　
      ，      zài
      在      nèi
      内      zhě
      者      bù
      不      néng
      能      yǎng
      仰      　
      。
    • ▓译：足少阴经筋发生的主要病证还有痫证、抽搐和项背反张等，病在背侧的不能前俯，病在胸腹侧的不能后仰。
    • 〔48〕
      　      gù
      故      yáng
      阳      bìng
      病      zhě
      者      yāo
      腰      fǎn
      反      zhé
      折      bù
      不      néng
      能      fǔ
      俛      　
      ，      yīn
      阴      bìng
      病      zhě
      者      bù
      不      néng
      能      yǎng
      仰      　
      。
    • ▓译：背为阳，腹为阴，阳病项背部筋急，腰部向后反折，身体就不能前俯，阴病腹部筋急，使身体向前曲，就不能后仰。
    • 〔49〕
      　      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔50〕
      　      zài
      在      nèi
      内      zhě
      者      wèi
      熨      yǐn
      引      yǐn
      饮      yào
      药      　
      ，      cǐ
      此      jīn
      筋      zhé
      折      niǔ
      纽      　
      ，      niǔ
      纽      fā
      发      shuò
      数      shèn
      甚      zhě
      者      sǐ
      死      bú
      不      zhì
      治      　
      。
    • ▓译：病在胸腹内不宜针刺的，可熨贴患处，加以按摩导引以舒筋脉，并饮用汤药以养血。
    • 〔51〕
      　      βíng
      名      yuγ
      曰      zhòng
      仲      　
      （      　
      《      yī
      医      bù
      部      quán
      全      lù
      录      　
      》      　
      ：
    • ▓译：若本经的经筋反折纠结，而且发作次数频繁，病情很重的，往往是不治之证。
    • 〔52〕
      　      dàng
      当      zuò
      作      βèng
      孟      　
      ）      qiω
      秋      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：这种病称做孟秋痹。
    • 〔53〕
      　      zú
      足      jué
      厥      yīn
      阴      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      dà
      大      zhǐ
      趾      zhī
      之      shàng
      上      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      nèi
      内      huái
      踝      zhī
      之      qián
      前      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      jìng
      胫      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      nèi
      内      fǔ
      辅      zhī
      之      xià
      下      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      yīn
      阴      gǔ
      股      　
      ，      jié
      结      yú
      于      yīn
      阴      qì
      器      　
      ，      luò
      络      zhω
      诸      jīn
      筋      　
      。
    • ▓译：足厥阴肝经的经筋，起始于足大趾的上方，上行结聚在内踝之前，再向上沿着胫骨结聚于内侧腓骨之下，又沿着大腿根部的内侧上行结聚于前阴，并联络足三阴及足阳明各经的经筋。
    • 〔54〕
      　      qí
      其      bìng
      病      zú
      足      dà
      大      zhǐ
      趾      zhī
      支      nèi
      内      huái
      踝      zhī
      之      qián
      前      tòng
      痛      　
      ，      nèi
      内      fǔ
      辅      tòng
      痛      　
      ，      yīn
      阴      gǔ
      股      tòng
      痛      　
      ，      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      ，      yīn
      阴      qì
      器      bú
      不      yòng
      用      　
      ，      shāng
      伤      yú
      于      nèi
      内      zé
      则      bù
      不      qǐ
      起      　
      ，      shāng
      伤      yú
      于      hán
      寒      zé
      则      yīn
      阴      suō
      缩      rù
      入      　
      ，      shāng
      伤      yú
      于      rè
      热      zé
      则      zòng
      纵      tǐng
      挺      bù
      不      shōu
      收      　
      ，      zhì
      治      zài
      在      hánɡ
      行      shuǐ
      水      qīng
      清      yīn
      阴      qì
      气      　
      ；
    • ▓译：足厥阴经的经筋发病，可见足大趾牵引内踝前部疼痛，内侧腓骨处也感到疼痛，腿的内侧疼痛转筋，前阴不能发挥作用，如果房劳过度耗伤了阴精，就会发生阳痿不举，伤于寒邪就会发生阴器内缩，伤于热邪则出现阴器挺长不收，治疗本病应采用利水渗湿及清化湿热的方法调节厥阴经之气。
    • 〔55〕
      　      qí
      其      bìng
      病      zhuàn
      转      jīn
      筋      zhě
      者      　
      ，      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：对于疼痛转筋一类的疾患，治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔56〕
      　      βìng
      命      yuγ
      曰      jì
      季      qiω
      秋      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：这病称为季秋痹。
    • 〔57〕
      　      shǒu
      手      tài
      太      yáng
      阳      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      xiǎo
      小      zhǐ
      指      zhī
      之      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      wàn
      腕      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      bì
      臂      nèi
      内      lián
      廉      　
      ，      jié
      结      yú
      于      zhǒu
      肘      nèi
      内      ruì
      锐      gǔ
      骨      zhī
      之      hòu
      后      　
      ，      tán
      弹      zhī
      之      yìng
      应      xiǎo
      小      zhǐ
      指      zhī
      之      shàng
      上      　
      ，      rù
      入      jié
      结      yú
      于      yè
      腋      xià
      下      　
      。
    • ▓译：手太阳小肠经的经筋，起始于手小指的上部，结聚于手腕，沿前臂内侧上行，结聚于肘内高骨的后边，如果用手指弹拨此处的筋，酸麻的感觉能反映到小指上，再上行入结于腋下。
    • 〔58〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      hòu
      后      zǒu
      走      yè
      腋      hòu
      后      lián
      廉      　
      ，      shàng
      上      rào
      绕      jiān
      肩      jiǎ
      胛      　
      ，      xún
      循      jǐng
      颈      chω
      出      zǒu
      走      tài
      太      yáng
      阳      zhī
      之      qián
      前      　
      ，      jié
      结      yú
      于      ěr
      耳      hòu
      后      wán
      完      gǔ
      骨      　
      。
    • ▓译：其分支，向后行至腋窝的后缘，上绕肩胛，沿颈部行于足太阳经筋的前面，结聚在耳后的完骨穴。
    • 〔59〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      rù
      入      ěr
      耳      zhōng
      中      　
      。
    • ▓译：由此又分出一条支筋，进入耳中。
    • 〔60〕
      　      zhí
      直      zhě
      者      　
      ，      chω
      出      ěr
      耳      shàng
      上      　
      ，      xià
      下      jié
      结      yú
      于      hàn
      颔      　
      ，      shàng
      上      zhǔ
      属      βù
      目      wài
      外      zì
      眦      　
      。
    • ▓译：它的直行部分，从耳出，上行，又向下结聚于腮部，再折上行，联属外眼角。
    • 〔61〕
      　      qí
      其      bìng
      病      xiǎo
      小      zhǐ
      指      zhī
      支      zhǒu
      肘      nèi
      内      ruì
      锐      gǔ
      骨      hòu
      后      lián
      廉      tòng
      痛      　
      ，      xún
      循      bì
      臂      yīn
      阴      rù
      入      yè
      腋      xià
      下      　
      ，      yè
      腋      xià
      下      tòng
      痛      　
      ，      yè
      腋      hòu
      后      lián
      廉      tòng
      痛      　
      ，      rào
      绕      jiān
      肩      jiǎ
      胛      yǐn
      引      jǐnɡ
      颈      ér
      而      tòng
      痛      　
      ，      yīng
      应      ěr
      耳      zhōng
      中      βíng
      鸣      tòng
      痛      　
      ，      yǐn
      引      hàn
      颔      　
      、      βù
      目      　
      ，      βíng
      瞑      liánɡ
      良      jiǔ
      久      nǎi
      乃      dé
      得      shì
      视      　
      。
    • ▓译：手太阳经的经筋发病，可见手小指掣引肘内高骨后缘疼痛，沿手臂侧至腋下及腋下后侧的部位，都感到疼痛，环绕肩胛并牵引到颈部也发生疼痛，并出现耳中鸣响疼痛，同时牵引颔部、眼部疼痛，痛时必须闭目休息一段时间才能看见东西。
    • 〔62〕
      　      jǐng
      颈      jīn
      筋      jí
      急      　
      ，      zé
      则      wéi
      为      jīn
      筋      lòu
      瘘      　
      、      jǐng
      颈      zhǒng
      肿      　
      。
    • ▓译：寒热发于颈部而筋拘急，就生鼠瘘、颈肿一类疾病。
    • 〔63〕
      　      hán
      寒      rè
      热      zài
      在      jǐng
      颈      zhě
      者      　
      ，      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      zhī
      之      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：寒热发生于颈部的，治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔64〕
      　      qí
      其      wéi
      为      zhǒng
      肿      zhě
      者      　
      ，      fù
      复      ér
      而      ruì
      锐      zhī
      之      　
      。
    • ▓译：刺后颈肿不消退的，再改用锐利的针刺治。
    • 〔65〕
      　      βíng
      名      yuγ
      曰      zhòng
      仲      xià
      夏      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：这种疾病称为仲夏痹。
    • 〔66〕
      　      shǒu
      手      shào
      少      yīn
      阴      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      xiǎo
      小      zhǐ
      指      cì
      次      zhǐ
      指      zhī
      之      duān
      端      　
      ，      jié
      结      yú
      于      wàn
      腕      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      bì
      臂      　
      ，      jié
      结      yú
      于      zhǒu
      肘      　
      ，      shàng
      上      rào
      绕      nào
      臑      wài
      外      lián
      廉      　
      ，      shàng
      上      jiān
      肩      　
      ，      zǒu
      走      jǐng
      颈      　
      ，      hé
      合      shǒu
      手      tài
      太      yáng
      阳      　
      。
    • ▓译：手少阳三焦经的经筋，起始于无名指靠近小指的一侧，上行结聚在腕部，再沿着手臂上行结聚于肘部，向上绕着大臂的外侧，经过肩部行至颈部，与手太阳的经筋相合。
    • 〔67〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      dāng
      当      qω
      曲      jiá
      颊      rù
      入      xì
      系      shé
      舌      běn
      本      　
      。
    • ▓译：从颈部分出的一支，在下颌角的部位深入于里，联系舌根。
    • 〔68〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      shàng
      上      qω
      曲      yá
      牙      　
      ，      xún
      循      ěr
      耳      qián
      前      　
      ，      zhǔ
      属      βù
      目      wài
      外      zì
      眦      　
      ，      shàng
      上      chéng
      乘      hàn
      颔      　
      ，      jié
      结      yú
      于      jiǎo
      角      　
      。
    • ▓译：另一分支，向下走至颊车穴，沿着耳向前行进，联属外眼角，向上经过额部，最终结聚在额角。
    • 〔69〕
      　      qí
      其      bìng
      病      dāng
      当      suǒ
      所      guò
      过      zhě
      者      　
      ，      jí
      即      zhī
      支      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      ，      shé
      舌      juǎn
      卷      　
      。
    • ▓译：手少阳经的经筋发病，可见本经的经筋循行部位发生掣引、转筋和舌体卷曲的现象。
    • 〔70〕
      　      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔71〕
      　      βíng
      名      yuγ
      曰      jì
      季      xià
      夏      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：这种病称为季夏痹。
    • 〔72〕
      　      shǒu
      手      yánɡ
      阳      βínɡ
      明      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      dà
      大      zhǐ
      指      cì
      次      zhǐ
      指      zhī
      之      duān
      端      　
      ，      jié
      结      yú
      于      wàn
      腕      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      bì
      臂      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      yú
      于      zhǒu
      肘      wài
      外      　
      ，      shàng
      上      nào
      臑      　
      ，      jié
      结      yú
      于      yú
      髃      　
      。
    • ▓译：手阳明大肠经的经筋，起始于食指靠近大指的侧端，结聚于腕部，沿着手臂上行，结聚在肘的外侧，沿大臂上行，进而结聚于肩髃穴。
    • 〔73〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      rào
      绕      jiān
      肩      jiǎ
      胛      　
      ，      xié
      挟      jǐ
      脊      　
      。
    • ▓译：它的分支，绕过肩胛，挟于脊柱的两侧。
    • 〔74〕
      　      zhí
      直      zhě
      者      　
      ，      cóng
      从      jiān
      肩      yú
      髃      shàng
      上      jǐng
      颈      　
      。
    • ▓译：它的直行部分，从肩髃穴上行至颈部。
    • 〔75〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      shàng
      上      jiá
      颊      　
      ，      jié
      结      yú
      于      qiú
      頄      　
      。
    • ▓译：从这里分出的一支，上行至颊部，结聚在颧部。
    • 〔76〕
      　      zhí
      直      zhě
      者      　
      ，      shàng
      上      chω
      出      shǒu
      手      tài
      太      yáng
      阳      zhī
      之      qián
      前      　
      ，      shàng
      上      zuǒ
      左      jiǎo
      角      　
      ，      luò
      络      tóu
      头      　
      ，      xià
      下      yòu
      右      hàn
      颔      　
      。
    • ▓译：直行的分支，从颈部向上，出于手太阳经筋的前方，上行至左额角，网络头部，再下行进入右腮部。
    • 〔77〕
      　      qí
      其      bìng
      病      dāng
      当      suǒ
      所      guò
      过      zhě
      者      　
      ，      zhī
      支      tòng
      痛      jí
      及      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      ，      jiān
      肩      bù
      不      jǔ
      举      　
      ，      jǐng
      颈      bù
      不      kě
      可      zuǒ
      左      yòu
      右      shì
      视      　
      。
    • ▓译：手阳明经的经筋发病，可见该经筋所循行和结聚的部位掣引转筋及疼痛，肩部不能抬举，颈部不能左右转动、顾视。
    • 〔78〕
      　      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔79〕
      　      βíng
      名      yuγ
      曰      βènɡ
      孟      xià
      夏      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：这种病称为孟夏痹。
    • 〔80〕
      　      shǒu
      手      tài
      太      yīn
      阴      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      dà
      大      zhǐ
      指      zhī
      之      shàng
      上      　
      ，      xún
      循      zhǐ
      指      shànɡ
      上      hánɡ
      行      　
      ，      jié
      结      yú
      于      yú
      鱼      hòu
      后      　
      ，      xíng
      行      cùn
      寸      kǒu
      口      wài
      外      cè
      侧      　
      ，      shàng
      上      xún
      循      bì
      臂      　
      ，      jié
      结      zhǒu
      肘      zhōng
      中      　
      ，      shàng
      上      nào
      臑      nèi
      内      lián
      廉      　
      ，      rù
      入      yè
      腋      xià
      下      　
      ，      chω
      出      quγ
      缺      pén
      盆      　
      ，      jié
      结      jiān
      肩      qián
      前      yú
      髃      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      quγ
      缺      pén
      盆      　
      ，      xià
      下      jié
      结      xiōng
      胸      lǐ
      里      　
      ，      sàn
      散      guàn
      贯      bγn
      贲      　
      ，      hé
      合      bγn
      贲      xià
      下      　
      ，      dǐ
      抵      jì
      季      xié
      胁      　
      。
    • ▓译：手太阴肺经的经筋，起始于手大指的末端，沿大指上行，结聚在手小鱼际之后，继续上行于寸口部位的外侧，再沿手前臂上行，结聚在肘中，再上行至臂部的内侧，进入腋下，出于缺盆穴，结聚在肩髃穴之前，又返回，向上结于缺盆，自腋下行的一支进入胸中，结于胸内，分散贯穿贲门，与手厥阴经的经筋合于贲门下面，继而下行抵达季胁部位。
    • 〔81〕
      　      qí
      其      bìng
      病      dāng
      当      suǒ
      所      guò
      过      zhě
      者      　
      ，      zhī
      支      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      ，      tòng
      痛      shèn
      甚      chéng
      成      xī
      息      bγn
      贲      　
      ，      xié
      胁      jí
      急      　
      ，      tù
      吐      xiě
      血      　
      。
    • ▓译：手太阴经的经筋发病，可见本经筋所循行结聚的部位掣引、转筋、疼痛，严重的可发展为息贲病，呼吸急促，气逆喘息，或胁下拘急，吐血。
    • 〔82〕
      　      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔83〕
      　      βíng
      名      yuγ
      曰      zhòng
      仲      dōng
      冬      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：这种病证叫做仲冬痹。
    • 〔84〕
      　      shǒu
      手      xīn
      心      zhǔ
      主      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      zhōng
      中      zhǐ
      指      　
      ，      yǔ
      与      tài
      太      yīn
      阴      zhī
      之      jīn
      筋      bìng
      并      xíng
      行      　
      ，      jié
      结      yú
      于      zhǒu
      肘      nèi
      内      lián
      廉      　
      ，      shàng
      上      bì
      臂      yīn
      阴      　
      ，      jié
      结      yè
      腋      xià
      下      　
      ，      xià
      下      sàn
      散      qián
      前      hòu
      后      xié
      挟      xié
      胁      　
      。
    • ▓译：手厥阴心包经的经筋，起始于手中指端，沿指上行，通过掌后与手太阳经筋并行，结聚于肘的内侧，向上行经过肘的内侧而结聚于腋下，从腋下前后布散，挟两胁分布。
    • 〔85〕
      　      qí
      其      zhī
      支      zhě
      者      　
      ，      rù
      入      yè
      腋      　
      ，      sàn
      散      xiōng
      胸      zhōng
      中      　
      ，      jié
      结      yú
      于      bγn
      贲      　
      。
    • ▓译：它的分支，入于腋下，散布于胸中，结聚于贲门。
    • 〔86〕
      　      qí
      其      bìng
      病      dāng
      当      suǒ
      所      guò
      过      zhě
      者      　
      ，      zhī
      支      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      ，      qián
      前      jí
      及      xiōng
      胸      tòng
      痛      　
      、      xī
      息      bγn
      贲      　
      。
    • ▓译：手厥阴心包经的经筋发病，可见本经筋所循行、结聚的部位掣引、转筋，以及胸痛或成息贲病。
    • 〔87〕
      　      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔88〕
      　      βíng
      名      yuγ
      曰      βènɡ
      孟      dōnɡ
      冬      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：这种病就叫孟冬痹。
    • 〔89〕
      　      shǒu
      手      shào
      少      yīn
      阴      zhī
      之      jīn
      筋      　
      ，      qǐ
      起      yú
      于      xiǎo
      小      zhǐ
      指      zhī
      之      nèi
      内      cè
      侧      　
      ，      jié
      结      yú
      于      ruì
      锐      gǔ
      骨      　
      ，      shàng
      上      jié
      结      zhǒu
      肘      nèi
      内      lián
      廉      　
      ，      shàng
      上      rù
      入      yè
      腋      　
      ，      jiāo
      交      tài
      太      yīn
      阴      　
      ，      xié
      挟      rǔ
      乳      lǐ
      里      　
      ，      jié
      结      yú
      于      xiōng
      胸      zhōng
      中      　
      ，      xún
      循      bγn
      贲      　
      ，      xià
      下      xì
      系      yú
      于      qí
      脐      　
      。
    • ▓译：手少阴心经的经筋，起始于手小指的内侧，循小指上行，结聚于掌后小指侧高骨，再向上结聚于肘的内侧，继而上行入腋内，与手太阴经筋相交，走向胸部，伏行于乳内，结聚在胸中，沿贲门下行，联系脐部。
    • 〔90〕
      　      qí
      其      bìng
      病      nèi
      内      jí
      急      　
      ，      xīn
      心      chéng
      承      fú
      伏      liáng
      梁      　
      ，      xià
      下      wéi
      为      zhǒu
      肘      wǎng
      网      　
      （      dàng
      当      zuò
      作      gāng
      纲      　
      ）      　
      。
    • ▓译：手少阴经的经筋发病，可见胸内拘急，心下有积块坚伏，名为伏梁病。
    • 〔91〕
      　      qí
      其      bìng
      病      dāng
      当      suǒ
      所      guò
      过      zhě
      者      　
      ，      zhī
      支      zhuàn
      转      jīn
      筋      　
      ，      jīn
      筋      tòng
      痛      　
      。
    • ▓译：上肢的经筋发病，肘部牵引拘急，屈伸不利，本筋是肘部屈伸的纲维，本筋经过的部位，有转筋和疼痛的症状。
    • 〔92〕
      　      zhì
      治      zài
      在      fán
      燔      zhγn
      针      jié
      劫      cì
      刺      　
      ，      yǐ
      以      zhī
      知      wéi
      为      shù
      数      　
      ，      yǐ
      以      tòng
      痛      wéi
      为      shω
      输      　
      。
    • ▓译：治疗用火针迅速进针出针，一旦病人感到灼热就要立即停止，哪里痛就针刺哪里（即阿是穴）。
    • 〔93〕
      　      qí
      其      chéng
      成      fú
      伏      liáng
      梁      tuò
      唾      xuè
      血      nóng
      脓      zhě
      者      　
      ，      sǐ
      死      bú
      不      zhì
      治      　
      。
    • ▓译：若病已发展成伏梁而出现吐脓血的，为脏气已损，病情加剧的死证。
    • 〔94〕
      　      βíng
      名      yuγ
      曰      jì
      季      dōng
      冬      bì
      痹      yě
      也      　
      。
    • ▓译：这类疾病称为季冬痹。
    • 〔95〕
      　      jīng
      经      jīn
      筋      zhī
      之      bìng
      病      　
      ，      hán
      寒      zé
      则      fǎn
      反      zhé
      折      jīn
      筋      jí
      急      　
      ，      rè
      热      zé
      则      jīn
      筋      chí
      弛      zòng
      纵      bù
      不      shōu
      收      　
      ，      yīn
      阴      wěi
      痿      bú
      不      yòng
      用      　
      。
    • ▓译：大凡经筋发病，遇寒则筋脉拘急，遇热则筋脉松弛，甚至出现阳痿不举。
    • 〔96〕
      　      yáng
      阳      jí
      急      zé
      则      fǎn
      反      zhé
      折      　
      ，      yīn
      阴      jí
      急      zé
      则      fǔ
      俛      bù
      不      shγn
      伸      　
      。
    • ▓译：背部的筋挛急，则脊背向后反张，腹部的筋挛急，则身体向前弯曲而不能伸直。
    • 〔97〕
      　      cuì
      焠      cì
      刺      zhě
      者      　
      ，      cì
      刺      hán
      寒      jí
      急      yě
      也      　
      ，      rè
      热      zé
      则      jīn
      筋      zòng
      纵      bù
      不      shōu
      收      　
      ，      wú
      无      yòng
      用      fán
      燔      zhγn
      针      　
      。
    • ▓译：焠刺（燔针）是用加热的针（火针），以治疗因受寒造成的筋急之病，如果是因热而造成的筋脉弛缓的病证，便不宜采用火针疗法。
    • 〔98〕
      　      zú
      足      zhī
      之      yánɡ
      阳      βínɡ
      明      　
      ，      shǒu
      手      zhī
      之      tài
      太      yáng
      阳      　
      ，      jīn
      筋      jí
      急      zé
      则      kǒu
      口      βù
      目      wéi
      为      pì
      僻      　
      ，      　
      （      βù
      目      　
      ）      zì
      眦      jí
      急      bù
      不      néng
      能      zú
      卒      shì
      视      　
      ，      zhì
      治      jiγ
      皆      rú
      如      yòu
      右      fāng
      方      yě
      也      　
      。
    • ▓译：如果足阳明胃经和手太阳小肠经的筋拘急，就会出现口眼歪斜，眼角拘急，不能全面看到东西，治疗时，可用以上所说的火针疗法。
拼音图片文档纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明