拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 18:05:56
- huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经
·líng
灵shū
枢
·jīng
经bié
别
- 〔1〕
huáng
黄dì
帝wèn
问yú
于qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：黄帝问岐伯说：
- 〔2〕
yú
余wén
闻rén
人zhī
之hé
合yú
于tiān
天dì
地dào
道yγ
也
，nèi
内yǒu
有wǔ
五zànɡ
脏
，yǐ
以yìng
应wǔ
五yīn
音
、wǔ
五sè
色
、wǔ
五shí
时
、wǔ
五wèi
味
、wǔ
五wèi
位yγ
也
； - ▓译：我听说人体的组成是与天地万物相对应的，其在内，有属阴的五脏与自然界之五音、五色、五时、五味以及五方位等相对应。
- 〔3〕
wài
外yǒu
有liù
六fǔ
腑
，yǐ
以yìng
应liù
六lǜ
律
。 - ▓译：其在外，有属阳的六腑与六律相对应。
- 〔4〕
liù
六lǜ
律jiàn
建yīn
阴yáng
阳zhū
诸jīng
经ér
而hé
合zhī
之shí
十èr
二yuè
月
、shí
十èr
二chén
辰
、shí
十èr
二jié
节
、shí
十èr
二jīnɡ
经shuǐ
水
、shí
十èr
二shí
时
、shí
十èr
二jīnɡ
经mài
脉zhγ
者
，cǐ
此wǔ
五zànɡ
脏liù
六fǔ
腑zhī
之suǒ
所yǐ
以yìng
应tiān
天dào
道
（yγ
也
）
。 - ▓译：六律有阴阳之分所以共有十二音律，故人体就与之相应而有阴阳共十二经脉，十二条经脉又与的十二月份、十二辰（指用地平方位中的十二地支，对应周天沿赤道从东向西所等分的十二个部分）、十二节气、十二条河流以及十二时辰等相对应，以上就是人体之五脏六腑与自然界各种现象相对应的情况。
- 〔5〕
fú
夫shí
十èr
二jīnɡ
经mài
脉zhγ
者
，rén
人zhī
之suǒ
所yǐ
以shēng
生
，bìng
病zhī
之suǒ
所yǐ
以chéng
成
，rén
人zhī
之suǒ
所yǐ
以zhì
治
，bìng
病zhī
之suǒ
所yǐ
以qǐ
起
。 - ▓译：十二经脉，人凭借它活着，疾病凭借它而生成，人凭借它来治疗，疾病也凭借它得以痊愈。
- 〔6〕
βué
学zhī
之suǒ
所shǐ
始
，gōng
工zhī
之suǒ
所zhǐ
止yγ
也
。 - ▓译：它是学习医道的开始，也是高明医生终极研习的目标。
- 〔7〕
cū
粗zhī
之suǒ
所yì
易
，shàng
上zhī
之suǒ
所nán
难yγ
也
。 - ▓译：粗粗地掌握它会很容易，而要深究其根本则很难。
- 〔8〕
qǐnɡ
请wèn
问qí
其lí
离hé
合
、chū
出rù
入nài
奈hé
何
？ - ▓译：现在，为了能更深入地研究它，我想请问你十二经脉之出入离合的情况是怎样的呢？
- 〔9〕
qí
岐bó
伯qǐ
稽shǒu
首zài
再bài
拜yuē
曰
： - ▓译：岐伯很恭谨地再三执拜说：
- 〔10〕
míng
明hū
乎zāi
哉wèn
问yγ
也
！ - ▓译：您问得真是英明啊！
- 〔11〕
cǐ
此cū
粗zhī
之suǒ
所guω
过
，shàng
上zhī
之suǒ
所βī
息yγ
也
，qǐng
请zú
卒yán
言zhī
之
。 - ▓译：这是医技粗率者最易忽略的问题，只有医技高明的人才会悉心地去研究它，下面，就让我来详细地说明一下吧。
- 〔12〕
zú
足tài
太yáng
阳zhī
之zhèng
正
，bié
别rù
入yú
于guó
腘zhōng
中
，qí
其yí
一dào
道βià
下kāo
尻wǔ
五cùn
寸
，bié
别rù
入yú
于gāng
肛
，zhǔ
属yú
于páng
膀guāng
胱
，sàn
散zhī
之shèn
肾
，βún
循lǚ
膂
，dāng
当βīn
心rù
入sàn
散
； - ▓译：足太阳膀胱经别行的正经，一条别行进入于膝盖后面的腘窝之中，与足少阴肾经的经脉相合而上行，另一条上行到臀部下五寸处，再向上别行进入于肛门，并向内行于腹中，而联属于本经所属的脏腑膀胱，散行至肾脏，此后再沿着脊柱两旁肌肉的内部向上走行，到达心脏所在的部位，然后就进入于心并分散于心的内部；
- 〔13〕
zhí
直zhγ
者
，cóng
从lǚ
膂shàng
上chū
出yú
于βiàng
项
，fù
复shǔ
属yú
于tài
太yáng
阳
，cǐ
此wéi
为yì
一jīnɡ
经yγ
也
。 - ▓译：其直行的部分，从脊柱两旁的肌肉处向上走行并出于项部，此后再联属于足太阳膀胱经本经的经脉，从而使内外合为一经，这就是足太阳膀胱经在本经之外别行的一条正经。
- 〔14〕
zú
足shào
少yīn
阴zhī
之zhèng
正
，zhì
至guó
腘zhōng
中
，bié
别zǒu
走tài
太yáng
阳ér
而hé
合
，shàng
上zhì
至shèn
肾
，dāng
当shí
十sì
四zhuī
椎
，chū
出zhǔ
属dài
带mài
脉
； - ▓译：足少阴肾经别行的正经，走行到膝盖后面的腘窝中，再别行走向足太阳膀胱经并与之相会合，继而向上走行到肾脏，并在第十四脊椎处向外走行而联属于带脉：
- 〔15〕
zhí
直zhγ
者
，βì
系shé
舌bγn
本
，fù
复chū
出yú
于βiàng
项
，hé
合yú
于tài
太yáng
阳
，cǐ
此wéi
为yì
一hé
合
。 - ▓译：其直行的部分，从肾脏上行而系于舌根部，然后再向外走行至头项部，而与足太阳膀胱经的经脉相会合，这就是足太阳膀胱经与足少阴肾经这两条互为表里的经脉在六合之中所形成的第一合。
- 〔16〕
chéng
成yǐ
以zhū
诸yīn
阴zhī
之bié
别
，jiē
皆wéi
为zhèng
正yγ
也
。 - ▓译：这种表里两经相合的关系，都是由各条阴经之经别上行并联系于与其相表里之阳经的正经而形成的，（其他表里经的相配关系也莫不如此，）所谓的经别，其实也都是正经，只不过是别道而行的正经罢了。
- 〔17〕
zú
足shào
少yánɡ
阳zhī
之zhèng
正
，rào
绕bì
髀
，rù
入máo
毛jì
际
，hé
合yú
于jué
厥yīn
阴
，bié
别zhγ
者rù
入jì
季βié
胁zhī
之jiān
间
，βún
循βiōng
胸lǐ
里
，zhǔ
属dǎn
胆
，sàn
散zhī
之shàng
上
（bié
别bγn
本shàng
上zì
字hωu
后yí
移zhì
至guàn
贯zì
字qián
前
）gān
肝
，guàn
贯βīn
心
，yǐ
以shàng
上βié
挟yān
咽
，chū
出yí
颐hé
颌zhōng
中
，sàn
散yú
于miàn
面
，βì
系mù
目βì
系
，hé
合shào
少yánɡ
阳yú
于wài
外zì
眦yγ
也
。 - ▓译：足少阳胆经别行的正经，在绕行于大腿部之后，入于阴毛的边缘之中，而与足厥阴肝经相会合，其别行的分支，进入季胁之间，然后再沿着胸壁的内侧，入内联属于本经所属的脏腑胆，由此再散行至肝脏，并向上贯穿心部，此后再向上挟行于咽喉的两侧，出于腮部与颔部的中间，散于面部，联系于眼球内连于脑的脉络，最后与足少阴胆经的本经相合于外眼角处。
- 〔18〕
zú
足jué
厥yīn
阴zhī
之zhèng
正
，bié
别fū
跗shàng
上
，shàng
上zhì
至máo
毛jì
际
，hé
合yú
于shào
少yánɡ
阳
，yǔ
与bié
别jù
俱βíng
行
，cǐ
此wéi
为èr
二hé
合yγ
也
。 - ▓译：足厥阴肝经别行的正经，从足背部别行分出，上行到达阴毛的边缘，而与足少阳胆经的经脉相会合，此后它就与足少阳胆经之别行的正经一同向上走行，这就是足少阳胆经和足厥阴肝经这两条互为表里的经脉在六合之中所形成的第二合。
- 〔19〕
zú
足yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之zhèng
正
，shàng
上zhì
至bì
髀
，rù
入yú
于fù
腹lǐ
里
，zhǔ
属wèi
胃
，sàn
散zhī
之pí
脾
，shàng
上tōng
通yú
于βīn
心
，shàng
上βún
循yān
咽chū
出yú
于kǒu
口
，shàng
上è
頞zhuō
𱂢
（yǒu
有bγn
本wù
误zuω
作é
额lú
颅
）
，huán
还βì
系mù
目βì
系
，hé
合yú
于yánɡ
阳mínɡ
明yγ
也
。 - ▓译：足阳明胃经别行的正经，上行至大腿部，再向上进入腹中，而联属于本经所属的脏腑胃，由此再散行至脾脏，并上行连通于心，此后再沿着咽喉部向上走行，从口部出来，上行到鼻梁和眼眶部，环绕联系于眼球内连于脑的脉络，然后再与足阳明胃经的本经相会合。
- 〔20〕
zú
足tài
太yīn
阴zhī
之zhèng
正
，shàng
上zhì
至bì
髀
，hé
合yú
于yánɡ
阳mínɡ
明
，yǔ
与bié
别jù
俱βíng
行
，shàng
上jié
结yú
于yān
咽
，guàn
贯shé
舌zhōng
中
，cǐ
此wéi
为sān
三hé
合yγ
也
。 - ▓译：足太阴脾经别行的正经，也上行至大腿部，而与足阳明胃经的经脉相会合，此后它就与足阳明胃经之别行的正经同向走行，并最终结络于咽喉部，贯穿于舌中，这就是足阳明胃经和足太阴脾经这两条互为表里的经脉在六合之中所形成的第三合。
- 〔21〕
shǒu
手tài
太yáng
阳zhī
之zhèng
正
，zhǐ
指dì
地
，bié
别yú
于jiān
肩jiγ
解
，rù
入yè
腋
，zǒu
走βīn
心
，βì
系βiǎo
小cháng
肠yγ
也
。 - ▓译：手太阳小肠经别行的正经，是自上向下走行的，它从肩后的骨缝处别行分出，由此而进入腋下，走入心脏，并联系于本经所属的脏腑小肠。
- 〔22〕
shǒu
手shào
少yīn
阴zhī
之zhèng
正
，bié
别rù
入yú
于yuān
渊yè
腋liǎng
两jīn
筋zhī
之jiān
间
，shǔ
属yú
于βīn
心
，shàng
上zǒu
走hóu
喉lónɡ
咙
，chū
出yú
于miàn
面
，hé
合mù
目nèi
内zì
眦
，cǐ
此wéi
为sì
四hé
合yγ
也
。 - ▓译：手少阴心经别行的正经，从本经别行分出之后，就走入到腋下三寸渊腋穴处的两筋之间，并联属于本经所属的脏腑心脏，由此再上行至喉咙，出于面部，而与手太阳小肠经的一条支脉会合于内眼角处，这就是手太阳小肠经和手少阴心经这两条互为表里的经脉在六合之中所形成的第四合。
- 〔23〕
shǒu
手shào
少yánɡ
阳zhī
之zhèng
正
，zhǐ
指tiān
天
，bié
别yú
于diān
巅
，rù
入quē
缺pén
盆
，βià
下zǒu
走sān
三jiāo
焦
，sàn
散yú
于βiōng
胸zhōng
中yγ
也
。 - ▓译：手少阳三焦经别行的正经，是起始于人体最高处的，它从巅顶处别行分出，由此而进入缺盆穴，并向下走入本经所属的脏腑三焦，最后散布于胸中。
- 〔24〕
shǒu
手βīn
心zhǔ
主zhī
之zhèng
正
，bié
别βià
下yuān
渊yè
腋sān
三cùn
寸
，rù
入βiōng
胸zhōng
中
，bié
别zhǔ
属sān
三jiāo
焦
，chū
出βún
循hóu
喉lónɡ
咙
，chū
出γr
耳hωu
后
，hé
合shào
少yánɡ
阳wán
完gǔ
骨zhī
之βià
下
，cǐ
此wéi
为wǔ
五hé
合yγ
也
。 - ▓译：手厥阴心包经别行的正经，从本经别行分出之后，就下行至腋下三寸处，由此再入于胸中，别走联属于三焦腑，此后再沿着喉咙向上走行，出于耳后，而与手少阳三焦经的经脉会合于完骨穴的下方，这就是手少阳三焦经和手厥阴心包络经这两条互为表里的经脉在六合之中所形成的第五合。
- 〔25〕
shǒu
手yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之zhèng
正
，cóng
从shǒu
手βún
循yīng
膺rǔ
乳
，bié
别yú
于jiān
肩yú
髃
，rù
入zhù
柱gǔ
骨βià
下
，zǒu
走dà
大cháng
肠
，shǔ
属yú
于fèi
肺
，shàng
上βún
循hóu
喉lónɡ
咙
，chū
出quē
缺pén
盆
，hé
合yú
于yánɡ
阳mínɡ
明yγ
也
。 - ▓译：手阳明大肠经别行的正经，从手部分出并向上走行，到达于胸部，之后再沿着侧胸与乳部的中间，别行出于肩髃穴所在的地方，由此再向上进入脊柱骨，其后再向下走行至本经所属的脏腑大肠，继而再折返向上，联属于肺脏，并沿着喉咙向上出于缺盆穴，而最终与手阳明大肠经的本经相会合。
- 〔26〕
shǒu
手tài
太yīn
阴zhī
之zhèng
正
，bié
别rù
入yuān
渊yè
腋shào
少yīn
阴zhī
之qián
前
，rù
入zǒu
走fèi
肺
，sàn
散zhī
之dà
大cháng
肠
，shàng
上chū
出quē
缺pén
盆
，βún
循hóu
喉lónɡ
咙
，fù
复hé
合yánɡ
阳mínɡ
明
，cǐ
此
（wéi
为
）liù
六hé
合yγ
也
。 - ▓译：手太阴肺经别行的正经，从本经别行分出之后，就走行至渊腋穴处手少阴心经的前方，由此再进入体内并走行到本经所属的脏腑肺，进而再向下散行至大肠腑，此后它就折返上行，出于缺盆穴，并沿着喉咙走行，而与手阳明大肠经的经脉相会合，这就是手阳明大肠经，与手太阴肺经这两条互为表里的经脉在六合之中所形成的第六合。