黄帝内经六微旨大论一句一译带拼音句译版可打印-文言文-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:52:13

liù
六wēi
微zhǐ
旨dà
大lùn
论

huáng
黄dì
帝nèi
内jīng
经

〔1〕
　huáng
黄dì
帝wèn
问yuē
曰　
：
▓译：黄帝问道：
〔2〕
　wū
呜hū
呼yuǎn
远zāi
哉　
，tiān
天zhī
之dγo
道yě
也　
！
▓译：天的规律非常远大呀！
〔3〕
　rú
如yíng
迎fú
浮yún
云　
，ruò
若shì
视shēn
深yuān
渊　
，shì
视shēn
深yuān
渊shγng
尚βě
可cè
测　
，yíng
迎fú
浮yún
云mò
莫zhī
知qí
其jí
极　
。
▓译：如仰望空中的浮云，又像看望深渊一样，渊虽深还可以被测知，仰望浮云则不知它的终极之处。
〔4〕
　fū
夫zǐ
子shuò
数yán
言jǐn
谨fènɡ
奉tiān
天dγo
道　
，yú
予wén
闻ér
而cáng
藏zhī
之　
，xīn
心sī
私yì
异zhī
之　
，bù
不zhī
知qí
其suǒ
所wèi
谓yě
也　
。
▓译：先生多次谈到，要小心谨慎地尊奉气象变化的自然规律，我听到以后，都怀记不下来，但是心理独自有些疑惑，不明白说的是什么意思。
〔5〕
　yuγn
愿fū
夫zǐ
子yì
溢zhì
志jìn
尽yán
言qí
其shì
事　
，lìng
令zhōng
终bú
不miè
灭　
，jiǔ
久ér
而bù
不jué
绝　
，tiān
天zhī
之dγo
道βě
可dé
得wén
闻hū
乎　
？
▓译：请先生热情而详尽地讲讲其中的道理，使它永远地流传下去，久而不致灭绝，你可以把它的规律讲给我听吗？
〔6〕
　qí
岐bω
伯qǐ
稽shǒu
首zγi
再bγi
拜　
，duì
对yuē
曰　
：
▓译：岐伯拜了两拜回答说：
〔7〕
　míng
明hū
乎zāi
哉wèn
问tiān
天zhī
之dγo
道yě
也　
！
▓译：你提的问题很高明啊！
〔8〕
　cǐ
此yīn
因tiān
天zhī
之xù
序　
，shènɡ
盛shuāi
衰zhī
之shí
时yě
也　
。
▓译：这是由于运气秩序的变更，表现为自然气象盛衰变化的时位。
〔9〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔10〕
　yuγn
愿wén
闻tiān
天dγo
道liù
六liù
六zhī
之jié
节shènɡ
盛shuāi
衰hé
何yě
也　
？
▓译：我想听听关于天道六六之节的盛衰情况是怎样的？
〔11〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔12〕
　shγng
上xiγ
下yǒu
有wèi
位　
，zuǒ
左yòu
右yǒu
有jì
纪　
。
▓译：六气司天在泉，有一定的位置。
〔13〕
　gù
故shγo
少yánɡ
阳zhī
之yòu
右　
，yánɡ
阳mínɡ
明zhì
治zhī
之　
；
▓译：少阳的右间，是阴明主治。
〔14〕
　yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之yòu
右　
，tγi
太yáng
阳zhì
治zhī
之　
；
▓译：左右间气，是太阳主治。
〔15〕
　tγi
太yáng
阳zhī
之yòu
右　
，jué
厥yīn
阴zhì
治zhī
之　
；
▓译：太阳的右间，是厥阴主治。
〔16〕
　jué
厥yīn
阴zhī
之yòu
右　
，shγo
少yīn
阴zhì
治zhī
之　
；
▓译：厥阴的右间，是少阴主治。
〔17〕
　shγo
少yīn
阴zhī
之yòu
右　
，tγi
太yīn
阴zhì
治zhī
之　
；
▓译：少阴的右间，是太阴主治。
〔18〕
　tγi
太yīn
阴zhī
之yòu
右　
，shγo
少yánɡ
阳zhì
治zhī
之　
。
▓译：太阴的右间，是少阳主治。
〔19〕
　cǐ
此suǒ
所wèi
谓qì
气zhī
之biāo
标　
，gγi
盖nán
南miγn
面ér
而dγi
待zhī
之yě
也　
。
▓译：这就是所说的六气之标，是面向南方而定的位置。
〔20〕
　gù
故yuē
曰　
：
▓译：所以说：
〔21〕
　yīn
因tiān
天zhī
之xù
序　
，shènɡ
盛shuāi
衰zhī
之shí
时　
，yí
移guāng
光dìnɡ
定wèi
位　
，zhèng
正lì
立ér
而dγi
待zhī
之　
。
▓译：要根据自然气象变化的顺序和盛衰的时间，即曰影移动的刻度，确定位置，南面正立以进行观察。
〔22〕
　cǐ
此zhī
之wèi
谓yě
也　
。
▓译：这就是这个意思。
〔23〕
　shγo
少yánɡ
阳zhī
之shγng
上　
，huǒ
火qì
气zhì
治zhī
之　
，zhōng
中jiγn
见jué
厥yīn
阴　
；
▓译：少阳司天，火气主治，少阳与厥阴相表里，故厥阴为中见之气。
〔24〕
　yánɡ
阳mínɡ
明zhī
之shγng
上　
，zγo
燥qì
气zhì
治zhī
之　
，zhōng
中jiγn
见tγi
太yīn
阴　
；
▓译：阳明司天，燥气主治，阳明与太阴相表里。
〔25〕
　tγi
太yáng
阳zhī
之shγng
上　
，hán
寒qì
气zhì
治zhī
之　
，zhōng
中jiγn
见shγo
少yīn
阴　
；
▓译：故太阴为中见之气，太阳司天，寒气主治，太阳与少阴相表里，故少阴为中见之气。
〔26〕
　jué
厥yīn
阴zhī
之shγng
上　
，fēng
风qì
气zhì
治zhī
之　
，zhōng
中jiγn
见shγo
少yánɡ
阳　
；
▓译：厥阴司天，风气主治，厥阴与少阳相表里，故少阳为中见之气。
〔27〕
　shγo
少yīn
阴zhī
之shγng
上　
，rè
热qì
气zhì
治zhī
之　
，zhōng
中jiγn
见tγi
太yáng
阳　
；
▓译：少阴司天，热气主治，少阴与太阳相表里，故太阳为中见之气。
〔28〕
　tγi
太yīn
阴zhī
之shγng
上　
，shī
湿qì
气zhì
治zhī
之　
，zhōng
中jiγn
见yánɡ
阳mínɡ
明　
。
▓译：太阴司天，湿气主治，太阴阳明相表里，故阳明为为中见之气。
〔29〕
　suǒ
所wèi
谓běn
本yě
也　
。
▓译：这就是所谓本元之气。
〔30〕
　běn
本zhī
之xiγ
下　
，zhōng
中zhī
之jiγn
见yě
也　
。
▓译：本气之下，是中见之气。
〔31〕
　jiγn
见zhī
之xiγ
下　
，qì
气zhī
之biāo
标yě
也　
。
▓译：中见之下，是气之标。
〔32〕
　běn
本biāo
标bù
不tωng
同　
，qì
气yìng
应yì
异xiγng
象　
。
▓译：由于和标不同，应之于脉则有差异，而病形也就不一样。
〔33〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔34〕
　qí
其yǒu
有zhì
至ér
而zhì
至　
，yǒu
有zhì
至ér
而bú
不zhì
至　
，yǒu
有zhì
至ér
而tγi
太guò
过　
，hé
何yě
也　
？
▓译：六气有时至而气亦至的，有时至而气不至的，有先时而气至太过的，这是为什么呢？
〔35〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔36〕
　zhì
至ér
而zhì
至zhě
者　
，hé
和　
；
▓译：时至而气亦至的，为和平之年。
〔37〕
　zhì
至ér
而bú
不zhì
至　
，lái
来qì
气bù
不jí
及yě
也　
；
▓译：有时至而气不至的，是应至之气有所不及。
〔38〕
　wèi
未zhì
至ér
而zhì
至　
，lái
来qì
气yǒu
有yú
余yě
也　
。
▓译：时未至而气已至，是应至之气有余。
〔39〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔40〕
　zhì
至ér
而bú
不zhì
至　
，wèi
未zhì
至ér
而zhì
至　
，hé
何rú
如　
？
▓译：时至而气不至，时未至而气已至的会怎样呢？
〔41〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔42〕
　yìng
应zé
则shùn
顺　
，fǒu
否zé
则nì
逆　
，nì
逆zé
则biγn
变shēng
生　
，biγn
变shēng
生zé
则bìng
病　
。
▓译：时与气相映的是顺，时与气不相应的是逆，逆就要发生反常的变化，反常的变化就是要生病。
〔43〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔44〕
　shγn
善　
。
▓译：好！
〔45〕
　qǐng
请yán
言qí
其yìng
应　
。
▓译：请你再讲讲其相应的情况。
〔46〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔47〕
　wù
物　
，shēng
生qí
其yìng
应yě
也　
。
▓译：万物对六气的感应，表现其生长的情况。
〔48〕
　qì
气　
，mγi
脉qí
其yìng
应yě
也　
。
▓译：六气对于人体的影响，从脉象上可以反映出来。
〔49〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔50〕
　shγn
善　
。
▓译：好。
〔51〕
　yuγn
愿wén
闻dì
地lǐ
理zhī
之yìng
应liù
六jié
节qì
气wèi
位hé
何rú
如　
？
▓译：我想听你讲讲六气之应于地理位置是怎样的呢？
〔52〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔53〕
　xiǎn
显míng
明zhī
之yòu
右　
，jūn
君huǒ
火zhī
之wèi
位yě
也　
。
▓译：显明正当春分之时，它的右边，为君火主治之位。
〔54〕
　jūn
君huǒ
火zhī
之yòu
右　
，tuì
退xíng
行yī
一bù
步　
，xiγng
相huǒ
火zhì
治zhī
之　
；
▓译：君火的右边，再退行一步，为相火主治之位。
〔55〕
　fù
复xíng
行yī
一bù
步　
，tǔ
土qì
气zhì
治zhī
之　
；
▓译：再退行一步，为土气主治之位。
〔56〕
　fù
复xíng
行yī
一bù
步　
，jīn
金qì
气zhì
治zhī
之　
；
▓译：再退行一步，为金气主治之位。
〔57〕
　fù
复xíng
行yī
一bù
步　
，shuǐ
水qì
气zhì
治zhī
之　
；
▓译：再退行一步，为水气主治之位。
〔58〕
　fù
复xíng
行yī
一bù
步　
，mù
木qì
气zhì
治zhī
之　
；
▓译：再退行一步，为木气主治之位。
〔59〕
　fù
复xíng
行yī
一bù
步　
，jūn
君huǒ
火zhì
治zhī
之　
。
▓译：再退行一步，为君火主治之位。
〔60〕
　xiγng
相huǒ
火zhī
之xiγ
下　
，shuǐ
水qì
气chéng
承zhī
之　
；
▓译：六气各有相克之气，承于其下，以制约之。
〔61〕
　shuǐ
水wèi
位zhī
之xiγ
下　
，tǔ
土qì
气chéng
承zhī
之　
；
▓译：水气主治之位的下面，土气承而制约它。
〔62〕
　tǔ
土wèi
位zhī
之xiγ
下　
，fēng
风qì
气chéng
承zhī
之　
；
▓译：土气主治之位的下面，风气承而制约它。
〔63〕
　fēng
风wèi
位zhī
之xiγ
下　
，jīn
金qì
气chéng
承zhī
之　
；
▓译：风气主治之位的下面，金气承而制约它。
〔64〕
　jīn
金wèi
位zhī
之xiγ
下　
，huǒ
火qì
气chéng
承zhī
之　
；
▓译：金气主治之位下面，火气承而制约它。
〔65〕
　jūn
君huǒ
火zhī
之xiγ
下　
，yīn
阴jīng
精chéng
承zhī
之　
。
▓译：君火的下面，阴精承之。
〔66〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔67〕
　hé
何yě
也　
？
▓译：这是什么原因呢？
〔68〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔69〕
　βγng
亢zé
则hγi
害　
，chéng
承nǎi
乃zhì
制　
，zhì
制zé
则shēng
生huγ
化　
，wγi
外liè
列shènɡ
盛shuāi
衰　
；
▓译：六气亢盛时就要为害，相承之气，可以制约它，递相制约才能维持正常的生化。
〔70〕
　hγi
害zé
则bγi
败luγn
乱　
，shēng
生huγ
化dγ
大bìng
病　
。
▓译：在四时之气中表现为气盛者必衰，衰者必盛，若亢盛为害则生化之机毁败紊乱，必然发生大病。
〔71〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔72〕
　shènɡ
盛shuāi
衰hé
何rú
如　
？
▓译：气的盛衰是怎样的呢？
〔73〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔74〕
　fēi
非qí
其wèi
位zé
则xié
邪　
，dāng
当qí
其wèi
位zé
则zhèng
正　
。
▓译：不当其位的是邪气，恰当其位的是正气。
〔75〕
　xié
邪zé
则biγn
变shèn
甚　
，zhèng
正zé
则wēi
微　
。
▓译：邪气则变化很严重，正气则变化很轻微。
〔76〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔77〕
　hé
何wèi
谓dāng
当wèi
位　
？
▓译：怎样叫作恰当其位呢？
〔78〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔79〕
　mù
木yùn
运lín
临mǎo
卯　
，huǒ
火yùn
运lín
临wǔ
午　
，tǔ
土yùn
运lín
临sì
四jì
季　
，jīn
金yùn
运lín
临yǒu
酉　
，shuǐ
水yùn
运lín
临zǐ
子　
。
▓译：例如木运遇到卯年，火运遇到午年，土运遇到辰、戌、丑、末年，金运遇到酉年，水运遇到子年，乃是中运之气与年之方位五行之气相同。
〔80〕
　suǒ
所wèi
谓　
：
▓译：所说的：
〔81〕
　suì
岁huì
会　
”　
，qì
气zhī
之píng
平yě
也　
。
▓译：“岁会”，为运气和平之年。
〔82〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔83〕
　fēi
非qí
其wèi
位hé
何rú
如　
？
▓译：不当其位是怎样的呢？
〔84〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔85〕
　suì
岁bú
不yù
与huì
会yě
也　
。
▓译：就是中运之气与年之方位五行之气相会。
〔86〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔87〕
　tǔ
土yùn
运zhī
之suì
岁　
，shγng
上jiγn
见tγi
太yīn
阴　
；
▓译：土运之年，遇到太阴司天。
〔88〕
　huǒ
火yùn
运zhī
之suì
岁　
，shγng
上jiγn
见shγo
少yánɡ
阳　
、shγo
少yīn
阴　
；
▓译：火运之年，遇到少阳、少阳司天。
〔89〕
　jīn
金yùn
运zhī
之suì
岁　
，shγng
上jiγn
见yánɡ
阳mínɡ
明　
；
▓译：金运之年，遇到太阳司天。
〔90〕
　mù
木yùn
运zhī
之suì
岁　
，shγng
上jiγn
见jué
厥yīn
阴　
；
▓译：木运之年，遇到厥阴司天。
〔91〕
　shuǐ
水yùn
运zhī
之suì
岁　
，shγng
上jiγn
见tγi
太yáng
阳　
。
▓译：水运之年，遇到太阳司天。
〔92〕
　nγi
奈hé
何　
？
▓译：是怎样的呢？
〔93〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔94〕
　tiān
天yǔ
与zhī
之huì
会yě
也　
。
▓译：这是中运与司天相会。
〔95〕
　gù
故　
《tiān
天yuán
元cè
册　
》yuē
曰　
：
▓译：所以《天元册》中叫做。
〔96〕
　tiān
天fú
符　
”　
。
▓译：“天符”。
〔97〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔98〕
　tiān
天fú
符　
、suì
岁huì
会hé
何rú
如　
？
▓译：既是“天符”，又是“岁会”的是怎样的呢？
〔99〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔100〕
　tγi
太yī
一tiān
天fú
符　
”zhī
之huì
会yě
也　
。
▓译：这叫做“太一天符”。
〔101〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔102〕
　qí
其guì
贵jiγn
贱hé
何rú
如　
？
▓译：它们有什么贵贱的不同吗？
〔103〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔104〕
　tiān
天fú
符wéi
为zhí
执fǎ
法　
，suì
岁huì
会wéi
为xínɡ
行lìnɡ
令　
，tγi
太yī
一tiān
天fú
符wéi
为guì
贵rén
人　
。
▓译：天符好比执法，岁会好比行令，太一天符好比贵人。
〔105〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔106〕
　xié
邪zhī
之zhōng
中yě
也nγi
奈hé
何　
？
▓译：邪气中人发病时，三者有什么区别呢？
〔107〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔108〕
　zhōng
中zhí
执fǎ
法zhě
者　
，qí
其bìng
病sù
速ér
而wēi
危　
；
▓译：中于执法之邪，发病快速而危重。
〔109〕
　zhōnɡ
中xíng
行lìng
令zhě
者　
，qí
其bìng
病xú
徐ér
而chí
持　
；
▓译：中于行令之邪，发病缓慢而持久。
〔110〕
　zhōnɡ
中ɡuì
贵rén
人zhě
者　
，qí
其bìng
病bγo
暴ér
而sǐ
死　
。
▓译：中于贵人之邪，发病急剧而多死。
〔111〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔112〕
　wèi
位zhī
之yì
易yě
也hé
何rú
如　
？
▓译：主气客气位置互易时是怎样的呢？
〔113〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔114〕
　jūn
君wèi
位chén
臣zé
则shùn
顺　
，chén
臣wèi
位jūn
君zé
则nì
逆　
。
▓译：君位客气居于臣位主气之上的为顺。
〔115〕
　nì
逆zé
则qí
其bìng
病jìn
近　
，qí
其hγi
害sù
速　
；
▓译：臣位客气，居于君位主气之上的为逆。
〔116〕
　shùn
顺zé
则qí
其bìng
病yuǎn
远　
，qí
其hγi
害wēi
微　
。
▓译：逆者发病快而急，顺者发病慢而轻。
〔117〕
　suǒ
所wèi
谓èr
二huǒ
火yě
也　
。
▓译：这里主要是指君火的相火说的。
〔118〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔119〕
　shγn
善　
。
▓译：好。
〔120〕
　yuγn
愿wén
闻qí
其bù
步hé
何rú
如　
？
▓译：我想听听关于六部的情况是怎样的？
〔121〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔122〕
　suǒ
所wèi
谓bù
步zhě
者　
，liù
六shí
十dù
度ér
而yǒu
有jī
奇　
，gù
故èr
二shí
十sì
四bù
步　
，jī
积yíng
盈bǎi
百βè
刻ér
而chénɡ
成rì
日yě
也　
。
▓译：所谓“步”，就是指六十度有零的时间，每年是六步，所以在二十四步中，也就是四年内，积每年刻度的余数共为一百刻，就成为一日。
〔123〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔124〕
　liù
六qì
气yìng
应wǔ
五xíng
行zhī
之biγn
变hé
何rú
如　
？
▓译：六气应与五行的变化是怎样的呢？
〔125〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔126〕
　wèi
位yǒu
有zhōnɡ
终shǐ
始　
，qì
气yǒu
有chū
初zhōng
中shγng
上xiγ
下bù
不tωng
同　
，qiú
求zhī
之yì
亦yì
异yě
也　
。
▓译：每一气所占的位置，是有始有终的，一气中又分为初气和中气，由于天气和地气的不同，所以推求起来，也就有了差异。
〔127〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔128〕
　qiú
求zhī
之nγi
奈hé
何　
？
▓译：怎样推求呢？
〔129〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔130〕
　tiān
天qì
气shǐ
始yú
于jiǎ
甲　
，dì
地qì
气shǐ
始yú
于zǐ
子　
，zǐ
子jiǎ
甲xiāng
相hé
合　
，mìng
命yuē
曰suì
岁lì
立　
，jǐn
谨hòu
候qí
其shí
时　
，qì
气βě
可yǔ
与qī
期　
。
▓译：天气始于天干之甲，地气始于地支之子，子和甲交和起来，就叫“岁立”，紧密地注意交气的时间，六气变化的情况，就可以推求出来。
〔131〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔132〕
　yuγn
愿wén
闻qí
其suì
岁　
，liù
六qì
气shǐ
始zhōng
终　
，zǎo
早yγn
晏hé
何rú
如　
？
▓译：我想听听关于每年六气的始终早晚是怎样的？
〔133〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔134〕
　míng
明hū
乎zāi
哉wèn
问yě
也　
！
▓译：你提的这个问题是很高明的啊！
〔135〕
　jiǎ
甲zǐ
子zhī
之suì
岁　
，chū
初zhī
之qì
气　
，tiān
天shù
数shǐ
始yú
于shuǐ
水xiγ
下yī
一βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于bā
八shí
十qī
七βè
刻bγn
半　
；
▓译：甲子之年，初之气，天时的刻数，开始漏水下一刻，终于八十七刻五分。
〔136〕
　èr
二zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于bā
八shí
十qī
七βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于qī
七shí
十wǔ
五βè
刻　
；
▓译：二之气，开始于八十七刻六分，终止于七十五刻。
〔137〕
　sān
三zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于qī
七shí
十liù
六βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于liù
六shí
十èr
二βè
刻bγn
半　
；
▓译：三之气，开始于七十六刻，终止于六十二刻五分。
〔138〕
　sì
四zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于liù
六shí
十èr
二βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于wǔ
五shí
十βè
刻　
；
▓译：四之气，开始于六十二刻六分，终止于五十刻。
〔139〕
　wǔ
五zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于wǔ
五shí
十yī
一βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于sān
三shí
十qī
七βè
刻bγn
半　
；
▓译：五之气，开始于五十一刻，终止于三十七刻五分。
〔140〕
　liù
六zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于sān
三shí
十qī
七βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于èr
二shí
十wǔ
五βè
刻　
。
▓译：六之气，开始于三十七刻六分，终止于二十五刻。
〔141〕
　suǒ
所wèi
谓chū
初liù
六　
，tiān
天zhī
之shù
数yě
也　
。
▓译：这就是所说的第一个六步，天时终始的刻数。
〔142〕
　yǐ
乙chǒu
丑suì
岁　
，chū
初zhī
之qì
气　
，tiān
天shù
数shǐ
始yú
于èr
二shí
十liù
六βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于yī
一shí
十èr
二βè
刻bγn
半　
；
▓译：已丑之年，初之气，天时的刻数，开始于二十六刻，终止于十二刻五分。
〔143〕
　èr
二zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于yī
一shí
十èr
二βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于shuǐ
水xiγ
下bǎi
百βè
刻　
；
▓译：二之气，开始于十二刻六分，终止于漏水下至一百刻。
〔144〕
　sān
三zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于yī
一βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于bā
八shí
十qī
七βè
刻bγn
半　
；
▓译：三之气，开始于一刻，终止于八十七刻五分。
〔145〕
　sì
四zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于bā
八shí
十qī
七βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于qī
七shí
十wǔ
五βè
刻　
；
▓译：四之气，开始于八十七刻六分，终止于七十五刻。
〔146〕
　wǔ
五zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于qī
七shí
十liù
六βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于liù
六shí
十èr
二βè
刻bγn
半　
；
▓译：五之气，开始于七十六刻，终止于六十二刻五分。
〔147〕
　liù
六zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于liù
六shí
十èr
二βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于wǔ
五shí
十βè
刻　
。
▓译：，六之气，开始于六十二刻六分，终止于五十刻。
〔148〕
　suǒ
所wèi
谓liù
六èr
二　
，tiān
天zhī
之shù
数yě
也　
。
▓译：这就是所说的第二个六步，天时始终的刻数。
〔149〕
　bǐng
丙yín
寅suì
岁　
，chū
初zhī
之qì
气　
，tiān
天shù
数shǐ
始yú
于wǔ
五shí
十yī
一βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于sān
三shí
十qī
七βè
刻bγn
半　
；
▓译：丙寅之年，初之气，天时的刻数开始于五十一刻，终止于三十七刻五分。
〔150〕
　èr
二zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于sān
三shí
十qī
七βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于èr
二shí
十wǔ
五βè
刻　
；
▓译：二之气，开始于三十七刻六分，终止于二十五刻。
〔151〕
　sān
三zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于èr
二shí
十liù
六βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于yī
一shí
十èr
二βè
刻bγn
半　
；
▓译：三之气，开始于二十六刻，终止于十二刻五分。
〔152〕
　sì
四zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于yī
一shí
十èr
二βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于shuǐ
水xiγ
下bǎi
百βè
刻　
；
▓译：四之气，开始于十二刻六分，终止于漏水下至一百刻。
〔153〕
　wǔ
五zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于yī
一βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于bā
八shí
十qī
七βè
刻bγn
半　
；
▓译：五之气，开始于一刻，终止于八十七刻五分。
〔154〕
　liù
六zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于bā
八shí
十qī
七βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于qī
七shí
十wǔ
五βè
刻　
。
▓译：六之气，开始于八十七刻六分，终止于七十五刻。
〔155〕
　suǒ
所wèi
谓liù
六sān
三　
，tiān
天zhī
之shù
数yě
也　
。
▓译：这就是所说的第三个六步，天时终始的刻数。
〔156〕
　dīng
丁mǎo
卯suì
岁　
，chū
初zhī
之qì
气　
，tiān
天shù
数shǐ
始yú
于qī
七shí
十liù
六βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于liù
六shí
十èr
二βè
刻bγn
半　
；
▓译：丁卯之年，初之气，天时的刻数开始于七十六刻，终止于六十二刻五分。
〔157〕
　èr
二zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于liù
六shí
十èr
二βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于wǔ
五shí
十βè
刻　
；
▓译：二之气，开始于六十二刻六分，终止于五十刻。
〔158〕
　sān
三zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于wǔ
五shí
十yī
一βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于sān
三shí
十qī
七βè
刻bγn
半　
；
▓译：三之气，开始于五十一刻，终止于三十七刻五分。
〔159〕
　sì
四zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于sān
三shí
十qī
七βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于èr
二shí
十wǔ
五βè
刻　
；
▓译：四之气，开始于三十七刻六分，终止于二十五刻。
〔160〕
　wǔ
五zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于èr
二shí
十liù
六βè
刻　
，zhōnɡ
终yú
于yī
一shí
十èr
二βè
刻bγn
半　
；
▓译：五之气，开始于二十六刻，终止于十二刻五分。
〔161〕
　liù
六zhī
之qì
气　
，shǐ
始yú
于yī
一shí
十èr
二βè
刻liù
六fēn
分　
，zhōnɡ
终yú
于shuǐ
水xiγ
下bǎi
百βè
刻　
。
▓译：，六之气，开始于十二刻六分，终止于漏水下至一百刻。
〔162〕
　suǒ
所wèi
谓liù
六sì
四　
，tiān
天zhī
之shù
数yě
也　
。
▓译：这就是所说的第四个六步，天时终始的刻数。
〔163〕
　cì
次wù
戊chén
辰suì
岁　
，chū
初zhī
之qì
气　
，fù
复shǐ
始yú
于yī
一βè
刻　
，cháng
常rú
如shì
是wú
无yǐ
已　
，zhōu
周ér
而fù
复shǐ
始　
。
▓译：依次相推便是戊辰年，初之气又开始于一刻，经常如此，没有终时，一周之后又重新开始。
〔164〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔165〕
　yuγn
愿wén
闻qí
其suì
岁hòu
候hé
何rú
如　
？
▓译：我想听听每年的计算方法？
〔166〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔167〕
　xī
悉hū
乎zāi
哉wèn
问yě
也　
！
▓译：你问得很详尽啊！
〔168〕
　rì
日xíng
行yì
一zhōu
周　
，tiān
天qì
气shǐ
始yú
于yī
一βè
刻　
；
▓译：太阳运行第一周时，天时开始于一刻。
〔169〕
　rì
日xíng
行zγi
再zhōu
周　
，tiān
天qì
气shǐ
始yú
于èr
二shí
十liù
六βè
刻　
；
▓译：太阳运行于第二周时，天时开始于二十六刻。
〔170〕
　rì
日xíng
行sān
三zhōu
周　
，tiān
天qì
气shǐ
始yú
于wǔ
五shí
十yī
一βè
刻　
；
▓译：太阳运行于第三周时，天时开始于五十一刻。
〔171〕
　rì
日xíng
行sì
四zhōu
周　
，tiān
天qì
气shǐ
始yú
于qī
七shí
十liù
六βè
刻　
；
▓译：太阳运行于第四周时，天时开始于七十六刻。
〔172〕
　rì
日xíng
行wǔ
五zhōu
周　
，tiān
天qì
气fù
复shǐ
始yú
于yī
一βè
刻　
，suǒ
所wèi
谓yī
一jì
纪yě
也　
。
▓译：太阳运行于第五周时，天时又开始于一刻，天气四周大循环，就叫做“一纪”。
〔173〕
　shì
是gù
故yín
寅wǔ
午xū
戌suì
岁qì
气huì
会tωng
同　
，mǎo
卯wèi
未hγi
亥suì
岁qì
气huì
会tωng
同　
，chén
辰shēn
申zǐ
子suì
岁qì
气huì
会tωng
同　
，sì
巳yǒu
酉chǒu
丑suì
岁qì
气huì
会tωng
同　
，zhōng
终ér
而fù
复shǐ
始　
。
▓译：所以寅、午、戌三年，岁时与六气会同，卯、未、亥、三年，岁时与六气会同，辰、申、子三年，岁时与六气会同，巳、酉、丑三年，岁时与六气会同，周流不息，终而复始。
〔174〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔175〕
　yuγn
愿wén
闻qí
其yòng
用yě
也　
。
▓译：我想听听六步的运用。
〔176〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔177〕
　yán
言tiān
天zhě
者qiú
求zhī
之běn
本　
，yán
言dì
地zhě
者qiú
求zhī
之wèi
位　
，yán
言rén
人zhě
者qiú
求zhī
之qì
气jiāo
交　
。
▓译：谈论天气的变化，当推求于六气的本元，谈论地气的变化，当推求于六气应五行之位，谈论人体的变化，当推求于气交。
〔178〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔179〕
　hé
何wèi
谓qì
气jiāo
交　
？
▓译：什么是气交呢？
〔180〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔181〕
　shγng
上xiγ
下zhī
之wèi
位　
，qì
气jiāo
交zhī
之zhōng
中　
，rén
人zhī
之jū
居yě
也　
。
▓译：天气居于上位，地气居于下位，上下交互于气交之中，为人类所居之处。
〔182〕
　gù
故yuē
曰　
：
▓译：所以说：
〔183〕
　tiān
天shū
枢zhī
之shγng
上　
，tiān
天qì
气zhǔ
主zhī
之　
；
▓译：天枢以上，天气主之。
〔184〕
　tiān
天shū
枢zhī
之xiγ
下　
，dì
地qì
气zhǔ
主zhī
之　
；
▓译：天枢以下，地气主之。
〔185〕
　qì
气jiāo
交zhī
之fēn
分　
，rén
人qì
气cωng
从zhī
之　
，wγn
万wù
物yωu
由zhī
之　
。
▓译：在气交之处，人气顺从天地之气的变化，万物由此而生。
〔186〕
　cǐ
此zhī
之wèi
谓yě
也　
。
▓译：就是这个意思。
〔187〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔188〕
　hé
何wèi
谓chū
初zhōng
中　
？
▓译：什么是初气中气呢？
〔189〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔190〕
　chū
初fán
凡sān
三shí
十dù
度ér
而yǒu
有jī
奇　
，zhōnɡ
中qì
气tωng
同fǎ
法　
。
▓译：初气占一气中的三十度有零，中气也是这样。
〔191〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔192〕
　chū
初zhōng
中hé
何yě
也　
？
▓译：为什么要分初期和中气呢？
〔193〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔194〕
　suǒ
所yǐ
以fēn
分tiān
天dì
地yě
也　
。
▓译：是为了区别天气与地气用事的时间。
〔195〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔196〕
　yuγn
愿zú
卒wén
闻zhī
之　
！
▓译：我想听你详尽地讲讲。
〔197〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔198〕
　chū
初zhě
者dì
地qì
气yě
也　
，zhōng
中zhě
者tiān
天qì
气yě
也　
。
▓译：初气为他气用事，中气为天气用事。
〔199〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔200〕
　qí
其shēng
升jiγng
降hé
何rú
如　
？
▓译：它们的升降是怎样的呢？
〔201〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔202〕
　qì
气zhī
之shēng
升jiγng
降　
，tiān
天dì
地zhī
之gēng
更yòng
用yě
也　
。
▓译：气的升降，是天气和地气互相作用的结果。
〔203〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔204〕
　yuγn
愿wén
闻qí
其yòng
用hé
何rú
如　
？
▓译：我想听听它们的互相作用是怎样的？
〔205〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔206〕
　shēng
升yǐ
已ér
而jiγng
降　
，jiγng
降zhě
者wèi
谓tiān
天　
；
▓译：地气可以上升，但升到极点就要下降。
〔207〕
　jiγng
降yǐ
已ér
而shēng
升　
，shēng
升zhě
者wèi
谓dì
地　
。
▓译：而下降乃是天气的作用，天气可以下降，但降到极点就要上升，而上升乃是地气的作用。
〔208〕
　tiān
天qì
气xiγ
下jiγnɡ
降　
，qì
气liú
流yú
于dì
地　
；
▓译：天气下降，其气乃流荡于地。
〔209〕
　dì
地qì
气shγnɡ
上shēnɡ
升　
，qì
气téng
腾yú
于tiān
天　
。
▓译：地气上升，其气乃蒸腾于天。
〔210〕
　gù
故ɡāo
高xiγ
下xiāng
相zhγo
召　
，shēng
升jiγng
降xiāng
相yīn
因　
，ér
而biγn
变zuò
作yǐ
矣　
。
▓译：由于天气和地气的相互招引，上升和下降的相互为因，天气和地气才能不断地发生变化。
〔211〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔212〕
　shγn
善　
。
▓译：好。
〔213〕
　hán
寒shī
湿xiāng
相gòu
遘　
，zγo
燥rè
热xiāng
相lín
临　
，fēnɡ
风huǒ
火xiānɡ
相zhí
值　
，qí
其yǒu
有jiān
间hū
乎　
？
▓译：寒气与湿气相遇，燥气与热气相接，风气与火气相逢，会有一定的时间吗？
〔214〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔215〕
　qì
气yǒu
有shèng
胜fù
复　
，shèng
胜fù
复zhī
之zuò
作　
，yǒu
有dé
德yǒu
有huγ
化　
，yǒu
有yòng
用yǒu
有biγn
变　
，biγn
变zé
则xié
邪qì
气jū
居zhī
之　
。
▓译：六气都有太过的胜气和胜极而复的复气，胜气和复气的不断发作，使气有正常的功用，有生化的性能，有一定的作用，有异常的变化，异常变化就要产生邪气。
〔216〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔217〕
　hé
何wèi
谓xié
邪hu
乎　
？
▓译：什么是邪气？
〔218〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔219〕
　fú
夫wù
物zhī
之shēng
生cωng
从yú
于huγ
化　
，wù
物zhī
之jí
极yωu
由hū
乎biγn
变　
，biγn
变huγ
化zhī
之xiānɡ
相bω
薄　
，chénɡ
成bγi
败zhī
之suǒ
所yωu
由yě
也　
。
▓译：物体的新生，是从化而来，物体到极点，是由变而成，变和化的互相斗争与转化，乃是成败的根本原因。
〔220〕
　gù
故qì
气yǒu
有wǎnɡ
往fù
复　
，yòng
用yǒu
有chí
迟sù
速　
，sì
四zhě
者zhī
之yǒu
有　
，ér
而huγ
化ér
而biγn
变　
，fēng
风zhī
之lái
来yě
也　
。
▓译：由于气有往来进退，作用有缓慢与迅速，有进退迟速，就产生了化和变，并发生了六气的变化。
〔221〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔222〕
　chí
迟sù
速wǎnɡ
往fù
复　
，fēng
风suǒ
所yωu
由shēng
生　
，ér
而huγ
化ér
而biγn
变　
，gù
故yīn
因shènɡ
盛shuāi
衰zhī
之biγn
变ěr
耳　
。
▓译：气有迟速进退，所以发生六气变化，有化有变，是由于气的盛衰变化所致。
〔223〕
　chénɡ
成bγi
败yǐ
倚fú
伏yωu
游hū
乎zhōng
中　
，hé
何yě
也　
？
▓译：成和败相互为因，潜处于事物之中，是什么原因呢？
〔224〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔225〕
　chénɡ
成bγi
败yǐ
倚fú
伏shēng
生hū
乎dòng
动　
，dòng
动ér
而bù
不yǐ
已zé
则biγn
变zuò
作yǐ
矣　
。
▓译：成败互因的关键在于运动，不断的运动，就会发生不断的变化。
〔226〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔227〕
　yǒu
有qī
期hū
乎　
？
▓译：运动有一定的时间吗？
〔228〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔229〕
　bù
不shēng
生bú
不huγ
化　
，jìng
静zhī
之qī
期yě
也　
。
▓译：不生不化，乃是相对稳定的时期。
〔230〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔231〕
　bù
不shēng
生huγ
化hū
乎　
？
▓译：物有不生不化吗？
〔232〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔233〕
　chū
出rù
入fèi
废zé
则shén
神jī
机huγ
化miè
灭　
，shēng
升jiγng
降xī
息zé
则qì
气lì
立ɡū
孤wēi
危　
。
▓译：物体的内部存有生生不息之机，名曰“神机”，物体的外形依赖于气化的作用而存在，名曰“气立”，若出入的功能废止了，则“神机”毁灭，升降的作用停息了，则“气立“危亡。
〔234〕
　gù
故　
，fēi
非chū
出rù
入zé
则wú
无yǐ
以shēnɡ
生zhǎnɡ
长zhuγng
壮lǎo
老yǐ
已　
，fēi
非shēng
升jiγng
降zé
则wú
无yǐ
以shēnɡ
生zhǎnɡ
长huγ
化shōu
收cánɡ
藏　
。
▓译：因此，没有出入，也就不会有发生、成长、壮实、衰老与灭亡，没有升降，也就不会有发生、成长、变化、收敛与闭藏。
〔235〕
　shì
是yǐ
以shēng
升jiγng
降chū
出rù
入　
，wú
无qì
器bù
不yǒu
有　
。
▓译：所以升降出入，是没有一种物体不具备的。
〔236〕
　gù
故qì
器zhě
者　
，shēng
生huγ
化zhī
之yǔ
宇　
，qì
器sγn
散zé
则fēn
分zhī
之　
，shēng
生huγ
化xī
息yǐ
矣　
。
▓译：因而物体就象是生化之器，若器物的形体不存在了，则升降出入也就要，生化之机也就停止了。
〔237〕
　gù
故wú
无bù
不chū
出rù
入　
，wú
无bù
不shēng
升jiγng
降　
，huγ
化yǒu
有xiǎo
小dγ
大　
，qī
期yǒu
有jìn
近yuǎn
远　
，sì
四zhě
者zhī
之yǒu
有　
，ér
而guì
贵cháng
常shǒu
守　
，fǎn
反chánɡ
常zé
则zāi
灾hγi
害zhì
至yǐ
矣　
。
▓译：因此说，任何物体，无不存有出入升降之机，不过化有大小的不同，时间有远近的区别，不管大小远近，贵在保持正常，如果反常，就要发生灾害。
〔238〕
　gù
故yuē
曰　
：
▓译：所以说：
〔239〕
　wú
无xíng
形wú
无huγn
患　
。
▓译：离开了物体的形态，也就无所谓灾害。
〔240〕
　cǐ
此zhī
之wèi
谓yě
也　
。
▓译：就是这个意思。
〔241〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔242〕
　shγn
善　
。
▓译：好。
〔243〕
　yǒu
有bù
不shēng
生bú
不huγ
化hū
乎　
？
▓译：有没有不生不化的呢？
〔244〕
　qí
岐bω
伯yuē
曰　
：
▓译：岐伯说：
〔245〕
　xī
悉hū
乎zāi
哉wèn
问yě
也　
！
▓译：你问得很详尽啊！
〔246〕
　yǔ
与dγo
道hé
合tωng
同　
，wéi
惟zhēn
真rén
人yě
也　
。
▓译：能够结合自然规律而适应其变化的，只有“真人”。
〔247〕
　dì
帝yuē
曰　
：
▓译：黄帝说：
〔248〕
　shγn
善　
。
▓译：好。