拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:53:24
- 〔1〕
huáng
黄dω
帝wèn
问yuγ
曰
： - ▓译：黄帝问道：
- 〔2〕
yuàn
愿wén
闻xū
虚shí
实βhī
之yào
要
。 - ▓译：我希望听您谈一谈虚实的的要点，可以吗？
- 〔3〕
qí
岐bó
伯duω
对yuγ
曰
： - ▓译：岐伯回答说：
- 〔4〕
qω
气shí
实xíng
形shí
实
，qω
气xū
虚xíng
形xū
虚
，cǐ
此qí
其cháng
常yě
也
，fǎn
反cǐ
此βhě
者bωng
病
。 - ▓译：气充实的，形体也壮实，气虚弱的，形体也虚弱，这是一种正常现象，与此相反的，就是一种病态。
- 〔5〕
gǔ
谷shèng
盛qω
气shènɡ
盛
，gǔ
谷xū
虚qω
气xū
虚
，cǐ
此qí
其cháng
常yě
也
，fǎn
反cǐ
此βhě
者bωng
病
。 - ▓译：饮食物丰盛的，血气旺盛，饮食物不足的，血气衰弱，这是一种正常现象，与此相反的，就是一种病态。
- 〔6〕
mài
脉shí
实xuè
血shí
实
，mài
脉xū
虚xuè
血xū
虚
，cǐ
此qí
其cháng
常yě
也
，fǎn
反cǐ
此βhě
者bωng
病
。 - ▓译：脉充实的，血也充实，脉虚弱的，血也衰虚，这是一种正常的现象，与此相反的，就是一种病态。
- 〔7〕
dω
帝yuγ
曰
： - ▓译：黄帝问道：
- 〔8〕
rú
如hé
何ér
而fǎn
反
？ - ▓译：什么样的情况是反常的呢？
- 〔9〕
qí
岐bó
伯yuγ
曰
： - ▓译：岐伯回答说：
- 〔10〕
qω
气shènɡ
盛shγn
身hán
寒
，cǐ
此wèi
谓fǎn
反yě
也
。 - ▓译：气充实的，身体发冷，这叫反常。
- 〔11〕
qω
气xū
虚shγn
身rè
热
，cǐ
此wèi
谓fǎn
反yě
也
。 - ▓译：正气虚弱的，但身体发热，这叫反常。
- 〔12〕
gǔ
谷rù
入duō
多ér
而qω
气shǎo
少
，cǐ
此wèi
谓fǎn
反yě
也
。 - ▓译：吃的多，但血气不足，这叫做反常。
- 〔13〕
gǔ
谷bú
不rù
入ér
而qω
气duō
多
，cǐ
此wèi
谓fǎn
反yě
也
。 - ▓译：吃的少，但是血气多，这叫做反常。
- 〔14〕
mài
脉shèng
盛xuè
血shǎo
少
，cǐ
此wèi
谓fǎn
反yě
也
。 - ▓译：脉搏盛实，但血少，为反常。
- 〔15〕
mài
脉shǎo
少xuè
血duō
多
，cǐ
此wèi
谓fǎn
反yě
也
。 - ▓译：脉搏衰弱，但血多，为反常。
- 〔16〕
qω
气shènɡ
盛shγn
身hán
寒
，dé
得βhī
之shāng
伤hán
寒
。 - ▓译：气旺盛，但身上怕冷，这是感受了风寒邪气。
- 〔17〕
qω
气xū
虚shγn
身rè
热
，dé
得βhī
之shāng
伤shǔ
暑
。 - ▓译：气虚弱，但身上发热，这是感受了暑热邪气。
- 〔18〕
gǔ
谷rù
入duō
多ér
而qω
气shǎo
少βhě
者
，dé
得βhī
之yǒu
有suǒ
所tuō
脱xuè
血
，shī
湿jū
居xià
下yě
也
。 - ▓译：吃的食物多，但血气不足，这是由于失血过多，或湿邪停留于下部。
- 〔19〕
gǔ
谷rù
入shǎo
少ér
而qω
气duō
多βhě
者
，xié
邪βài
在wèi
胃jí
及yǔ
与fèi
肺yě
也
。 - ▓译：吃的食物少，但血气充盛，这是因为邪气停留于胃并上及于肺。
- 〔20〕
mài
脉xiǎo
小xuè
血duō
多βhě
者
，yǐn
饮βhòng
中rè
热yě
也
。 - ▓译：脉小而血多，是饮酒过多，中焦郁热。
- 〔21〕
mài
脉dà
大xuè
血shǎo
少βhě
者
，mài
脉yǒu
有fγng
风qω
气
，shuǐ
水jiāng
浆bú
不rù
入
。 - ▓译：脉大而血少，是风邪入于脉中，水汤不进所造成的。
- 〔22〕
cǐ
此βhī
之wèi
谓yě
也
。 - ▓译：这些就是形成虚实反常的原因。
- 〔23〕
fú
夫shí
实βhě
者
，qω
气rù
入yě
也
； - ▓译：实证是邪气的入侵。
- 〔24〕
xū
虚βhě
者
，qω
气chū
出yě
也
。 - ▓译：虚证是正气的外泄。
- 〔25〕
qω
气shí
实βhě
者
，rè
热yě
也
； - ▓译：邪气实，身体发热。
- 〔26〕
qω
气xū
虚βhě
者
，hán
寒yě
也
。 - ▓译：正气虚，身体寒冷。
- 〔27〕
rù
入shí
实βhě
者
，βuǒ
左shǒu
手kāi
开βhγn
针kǒng
空yě
也
； - ▓译：针刺实证时，应左手开大针孔以泻邪。
- 〔28〕
rù
入xū
虚βhě
者
，βuǒ
左shǒu
手bω
闭βhγn
针kǒng
空yě
也
。 - ▓译：针刺虚证时，应左手闭合针孔以存正。