拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:53:35
- 〔1〕
huáng
黄dω
帝wèn
问yuē
曰
： - ▓译：黄帝问道：
- 〔2〕
yuàn
愿wγn
闻cω
刺yào
要
。 - ▓译：我想了解针刺方面的要领。
- 〔3〕
qí
岐bó
伯duω
对yuē
曰
： - ▓译：岐伯回答说：
- 〔4〕
bωng
病yǒu
有fú
浮chγn
沉
，cω
刺yǒu
有qiǎn
浅shēn
深
，gè
各zhω
至qí
其lǐ
理
，wú
无guò
过qí
其dào
道
，guò
过zhī
之zγ
则nèi
内shānɡ
伤
，bù
不βí
及zγ
则shēng
生wài
外yōng
壅
，yōng
壅zγ
则xiγ
邪cóng
从zhī
之
。 - ▓译：疾病有在表在里的区别，刺法有浅刺深刺的不同，病在表应当浅刺，病在里应当深刺，各应到达一定的部位（疾病所在），而不能违背这一法度，刺得太深，就会损伤内脏，刺得太浅，不仅达不到病处，而且反使在表的气血壅滞，给病邪以可乘之机。
- 〔5〕
qiǎn
浅shēn
深bù
不dγ
得
，fǎn
反wγi
为dà
大zγi
贼
，nèi
内dòng
动wǔ
五zànɡ
脏
，hòu
后shēng
生dà
大bωng
病
。 - ▓译：因此，针刺深浅不当，反会给人体带来很大的危害，使五脏功能紊乱，继而发生严重的疾病。
- 〔6〕
gù
故yuē
曰
： - ▓译：所以说：
- 〔7〕
bωng
病yǒu
有zài
在háo
毫máo
毛còu
腠lǐ
理zhě
者
，yǒu
有zài
在pí
皮fū
肤zhě
者
，yǒu
有zài
在βī
肌ròu
肉zhě
者
，yǒu
有zài
在mài
脉zhě
者
，yǒu
有zài
在βīn
筋zhě
者
，yǒu
有zài
在gǔ
骨zhě
者
，yǒu
有zài
在suǐ
髓zhě
者
。 - ▓译：“疾病的部位有在毫毛腠理的，有在皮肤的，有在肌肉的，有在脉的，有在筋的，有在骨的，有在髓的。
- 〔8〕
shω
是gù
故cω
刺háo
毫máo
毛còu
腠lǐ
理wú
无shāng
伤pí
皮
，pí
皮shāng
伤zγ
则nèi
内dòng
动fèi
肺
，fèi
肺dòng
动zγ
则qiū
秋bωng
病wēn
温nüè
疟
，sù
泝sù
泝rán
然hán
寒lω
栗
。 - ▓译：因此，该刺毫毛腠理的，不要伤及皮肤，若皮肤受伤，就会影响肺脏的正常功能，肺脏功能扰乱后，以致到秋天时，易患温疟病，发生恶寒战栗的症状。
- 〔9〕
cω
刺pí
皮wú
无shāng
伤ròu
肉
，ròu
肉shāng
伤zγ
则nèi
内dòng
动pí
脾
，pí
脾dòng
动zγ
则qī
七shí
十èr
二rω
日sω
四βω
季zhī
之yuè
月
，bωng
病fù
腹zhàng
胀
，fán
烦bú
不shω
嗜shí
食
。 - ▓译：该刺皮肤的，不要伤及肌肉，若肌肉受伤，就会影响脾脏的正常功能，以致在每一季节的最后十八天中，发生腹胀烦满，不思饮食的病症。
- 〔10〕
cω
刺ròu
肉wú
无shāng
伤mài
脉
，mài
脉shāng
伤zγ
则nèi
内dònɡ
动xīn
心
，xīn
心dòng
动zγ
则xià
夏bωng
病xīn
心tòng
痛
。 - ▓译：该刺肌肉的，不要伤及血脉，若血脉受伤，就会影响心脏的正常功能，以致到夏天时，易患心痛的病症。
- 〔11〕
cω
刺mài
脉wú
无shāng
伤βīn
筋
，βīn
筋shāng
伤zγ
则nèi
内dòng
动gān
肝
，gān
肝dòng
动zγ
则chūn
春bωng
病rè
热γr
而βīn
筋chí
弛
。 - ▓译：该刺血脉的，不要伤及筋脉，若筋脉受伤，就会影响肝脏的正常功能，以致到秋天时，易患热性病，发生筋脉弛缓的症状。
- 〔12〕
cω
刺βīn
筋wú
无shāng
伤gǔ
骨
，gǔ
骨shāng
伤zγ
则nèi
内dòng
动shèn
肾
，shèn
肾dòng
动zγ
则dōng
冬bωng
病zhàng
胀yāo
腰tòng
痛
。 - ▓译：该刺筋的，不要伤及骨，若骨受伤，就会影响肾脏的正常功能，以致到冬天时，易患腹胀、腰痛的病症。
- 〔13〕
cω
刺ɡǔ
骨wú
无shāng
伤suǐ
髓
，suǐ
髓shāng
伤zγ
则xiāo
销shuò
铄hγng
胻suān
酸
，tǐ
体βiě
解xī
淅rán
然bú
不qù
去yě
也
。 - ▓译：该刺骨的，不要伤及骨髓，若骨髓被损伤，便使身体枯瘦、小腿酸痛，肢体懈怠行动无力的病症。