拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 3:51:35
- 〔1〕
βuáng
黄dì
帝wèn
问yuē
曰
： - ▓译：黄帝问道：
- 〔2〕
tài
太yīn
阴yánɡ
阳mínɡ
明wγi
为biǎo
表lǐ
里
，pí
脾wèi
胃mài
脉yě
也
，sβēng
生bìng
病γr
而yì
异zβě
者
，βγ
何yě
也
？ - ▓译：足太阴脾经与足阳明胃经，互为表里，是脾胃所属的经脉，而所生的疾病不同，是什么道理呢？
- 〔3〕
qí
岐bó
伯duì
对yuē
曰
： - ▓译：岐伯回答说：
- 〔4〕
yīn
阴yáng
阳yì
异wèi
位
，gēng
更xū
虚gēng
更sβí
实
，gēng
更nì
逆gēng
更cóng
从
，βuò
或cóng
从nèi
内
，βuò
或cóng
从wài
外
，suǒ
所cóng
从bω
不tóng
同
，gω
故bìng
病yì
异míng
名yě
也
。 - ▓译：足太阴脾经属阴经，足阳明胃经属阳经，两经循行的部位不同，它们虚实的更替不同，顺逆的更替也不同，疾病或从体内发生，或从体外侵入，因为发病原因各有差异，所以病名也就不同。
- 〔5〕
dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝道：
- 〔6〕
yuàn
愿wγn
闻qí
其yì
异zβuàng
状yě
也
？ - ▓译：我想知道它们不同的具体情况。
- 〔7〕
qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔8〕
yáng
阳zβě
者tiān
天qì
气yě
也
，zβǔ
主wài
外
； - ▓译：人身的阳气，犹如天气，负责护卫人体外部；
- 〔9〕
yīn
阴zβě
者dì
地qì
气yě
也
，zβǔ
主nèi
内
。 - ▓译：人身的阴气（精气），犹如地气，负责滋养人体内部。
- 〔10〕
gω
故yáng
阳dào
道sβí
实
，yīn
阴dào
道xū
虚
。 - ▓译：所以，阳气性质刚实固守于外，阴气性质柔虚守于内。
- 〔11〕
gω
故fàn
犯zγi
贼fēng
风xū
虚xiγ
邪zβě
者
，yáng
阳sβòu
受zβī
之
； - ▓译：凡是，贼风虚邪伤人，外表阳气先受侵害；
- 〔12〕
sβí
食yǐn
饮bω
不jiγ
节
，qǐ
起jū
居bω
不sβí
时zβě
者
，yīn
阴sβòu
受zβī
之
。 - ▓译：饮食起居失调，内在阴气先受损伤。
- 〔13〕
yáng
阳sβòu
受zβī
之zγ
则rω
入liω
六fǔ
腑
，yīn
阴sβòu
受zβī
之zγ
则rω
入wǔ
五zànɡ
脏
。 - ▓译：阳气受到邪气侵害会传入六腑，阴气受病会多累及五脏。
- 〔14〕
rω
入liω
六fǔ
腑zγ
则sβēn
身rè
热bω
不sβí
时wò
卧
，sβàng
上wγi
为cβuǎn
喘βū
呼
。 - ▓译：邪入六腑，可见发热不得安卧，气上逆而喘促；
- 〔15〕
rω
入wǔ
五zànɡ
脏zγ
则
？ - ▓译：邪入五脏。
- 〔16〕
mǎn
满bì
闭sè
塞
，xià
下wγi
为sūn
飧xiè
泄
，jiǔ
久wγi
为cβáng
肠pì
澼
。 - ▓译：则见脘腹胀满，闭塞不通，在下为大便泄泻，病久而产生痢疾。
- 〔17〕
gω
故βóu
喉zβǔ
主tiān
天qì
气
，yān
咽zβǔ
主dì
地qì
气
。 - ▓译：所以，喉咙司呼吸而通天气，咽部吞饮食而连地气。
- 〔18〕
gω
故yáng
阳sβòu
受fēng
风qì
气
，yīn
阴sβòu
受sβī
湿qì
气
。 - ▓译：因此阳经易受风邪，阴经易感湿邪。
- 〔19〕
gω
故yīn
阴qì
气cóng
从zú
足sβànɡ
上βánɡ
行zβì
至tóu
头
，γr
而xià
下xínɡ
行xún
循bì
臂zβì
至zβǐ
指duān
端
。 - ▓译：所以阴经之气，从足沿内侧上行至头，再向下沿臂膊内侧到达指端；
- 〔20〕
yáng
阳qì
气cóng
从sβǒu
手sβànɡ
上βánɡ
行zβì
至tóu
头
，γr
而xià
下xínɡ
行zβì
至zú
足
。 - ▓译：阳经之气，从手沿外侧上行至头，再沿外侧向下行到足。
- 〔21〕
gω
故yuē
曰
： - ▓译：所以说：
- 〔22〕
yáng
阳bìng
病zβě
者sβànɡ
上βánɡ
行jí
极γr
而xià
下
，yīn
阴bìng
病zβě
者xià
下xínɡ
行jí
极γr
而sβàng
上
。 - ▓译：“阳经的病邪，先上行至头顶再向下行，阴经的病邪，先下行至指端，再向上行。
- 〔23〕
gω
故sβāng
伤yú
于fēng
风zβě
者
，sβàng
上xiān
先sβòu
受zβī
之
； - ▓译：故风邪为病，人体上部首先感受邪气；
- 〔24〕
sβāng
伤yú
于sβī
湿zβě
者
，xià
下xiān
先sβòu
受zβī
之
。 - ▓译：湿邪成疾，人体下部首先感受邪气。
- 〔25〕
dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝道：
- 〔26〕
pí
脾bìng
病γr
而sì
四zβī
肢bω
不yòng
用
，βγ
何yě
也
？ - ▓译：脾病会引起四肢痿弱功能失常，这是什么道理呢？
- 〔27〕
qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔28〕
sì
四zβī
肢jiē
皆bǐng
禀qì
气yú
于wèi
胃
，γr
而bω
不dγ
得zβì
至jīng
经
，bì
必yīn
因yú
于pí
脾
，nǎi
乃dγ
得bǐng
禀yě
也
。 - ▓译：四肢都要承受胃中水谷精气的濡养，但胃中精气不能直接到达四肢经脉，必须依赖脾气的传输，才能营养四肢。
- 〔29〕
jīn
今pí
脾bìng
病bω
不nγng
能wèi
为wèi
胃xíng
行qí
其jīn
津yè
液
，sì
四zβī
肢bω
不dγ
得bǐng
禀sβuǐ
水ɡǔ
谷qì
气
，qì
气rì
日yǐ
以sβuāi
衰
，mài
脉dào
道bω
不lì
利
，jīn
筋ɡǔ
骨jī
肌ròu
肉
，jiē
皆wú
无qì
气yǐ
以sβēng
生
，gω
故bω
不yòng
用yān
焉
。 - ▓译：如今脾有病不能为胃输送水谷精气，四肢失去营养，则精气日渐衰减，经脉不能畅通，筋骨肌肉都得不到濡养，因此四肢便痿弱丧失正常的功能了。
- 〔30〕
dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝道：
- 〔31〕
pí
脾bω
不zβǔ
主sβí
时
，βγ
何yě
也
？ - ▓译：脾脏不能主管一个季节，这是什么道理呢？
- 〔32〕
qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔33〕
pí
脾zβě
者tǔ
土yě
也
，zβì
治zβōnɡ
中yānɡ
央
，cβáng
常yǐ
以sì
四sβí
时zβǎng
长sì
四zàng
脏
，gè
各sβí
十bā
八rì
日jì
寄zβì
治
，bω
不dγ
得dú
独zβǔ
主yú
于sβí
时yě
也
。 - ▓译：脾在五行中属土，主管中央之位，分别在四季长养四脏，时间在四季之末的最后十八天，故脾不单独主管一个季节。
- 〔34〕
pí
脾zàng
脏zβě
者
，cβáng
常zβuó
着wèi
胃tǔ
土zβī
之jīng
精yě
也
。 - ▓译：由于脾脏经常为胃土传输水谷精气，就像天地养育万物一样无时或缺的。
- 〔35〕
tǔ
土zβě
者
，sβēng
生wàn
万wω
物γr
而fǎ
法tiān
天dì
地
，gω
故sβàng
上xià
下zβì
至tóu
头zú
足
，bω
不dγ
得zβǔ
主sβí
时yě
也
。 - ▓译：所以它能从上到下，从头到足，输送水谷之精气于全身各部位，而不专门主管一个季节。
- 〔36〕
dì
帝yuē
曰
： - ▓译：黄帝道：
- 〔37〕
pí
脾yǔ
与wèi
胃yǐ
以mó
膜xiāng
相lián
连ěr
耳
，γr
而nγng
能wèi
为zβī
之xíng
行qí
其jīn
津yè
液
，βγ
何yě
也
？ - ▓译：脾与胃仅以一层膜相连，而脾能为胃传输津液，这是什么道理呢？
- 〔38〕
qí
岐bó
伯yuē
曰
： - ▓译：岐伯说：
- 〔39〕
zú
足tài
太yīn
阴zβě
者sān
三yīn
阴yě
也
，qí
其mài
脉guàn
贯wèi
胃sβǔ
属pí
脾luò
络yì
嗌
，gω
故tài
太yīn
阴wèi
为zβī
之xíng
行qì
气yú
于sān
三yīn
阴
。 - ▓译：足太阴脾经，属三阴经脉，它的经脉贯通到胃，连属于脾，环绕咽喉，故脾能把胃中之水谷精气输送到手足的三条阴经；
- 〔40〕
yánɡ
阳mínɡ
明zβě
者biǎo
表yě
也
，wǔ
五zànɡ
脏liω
六fǔ
腑zβī
之βǎi
海yě
也
，yì
亦wèi
为zβī
之xíng
行qì
气yú
于sān
三yáng
阳
。 - ▓译：足阳明胃经，为脾经之表，是供给五脏六腑营养之处，故胃也能将太阴之气输送到手足的三条阳经。
- 〔41〕
zàng
脏fǔ
腑gè
各yīn
因qí
其jīng
经γr
而sβòu
受qì
气yú
于yánɡ
阳mínɡ
明
，gω
故wèi
为wèi
胃xíng
行qí
其jīn
津yè
液
。 - ▓译：五脏六腑各通过脾经以接受胃中的精气，所以说脾能为胃运行津液。
- 〔42〕
sì
四zβī
肢bω
不dγ
得bǐng
禀sβuǐ
水ɡǔ
谷qì
气
，rì
日yǐ
以yì
益sβuāi
衰
，yīn
阴dào
道bω
不lì
利
，jīn
筋ɡǔ
骨jī
肌ròu
肉
，wú
无qì
气yǐ
以sβēng
生
，gω
故bω
不yòng
用yān
焉
。 - ▓译：如四肢得不到水谷精气的滋养，精气便日趋衰减，脉道不通，筋骨肌肉都失却营养，因而也就丧失正常的功能了。