返回 电脑版
黄帝内经宣明五气一句一译带拼音句译版可打印-文言文
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/3/21 21:55:37
  • xuān
    宣    míng
    明    wǔ
    五    qì
    气
  • huáng
    黄    dì
    帝    nèi
    内    jīng
    经
  • 〔1〕
    　    wω
    五    wγi
    味    suǒ
    所    rù
    入    　
    ：
  • ▓译：五味与五脏的吸收关系：
  • 〔2〕
    　    suān
    酸    rù
    入    gān
    肝    　
    ，    xīn
    辛    rù
    入    fγi
    肺    　
    ，    kω
    苦    rù
    入    xīn
    心    　
    ，    xián
    咸    rù
    入    shγn
    肾    　
    ，    gān
    甘    rù
    入    pí
    脾    　
    。
  • ▓译：酸味入肝脏，辛味入肺脏，苦味入心脏，咸味入肾脏，甘味入脾脏。
  • 〔3〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    rù
    入    　
    。
  • ▓译：这就是所说的五味与五脏的吸收关系。
  • 〔4〕
    　    wω
    五    qì
    气    suǒ
    所    bìng
    病    　
    ：
  • ▓译：五脏之气失调后所引起的病变关系：
  • 〔5〕
    　    xīn
    心    wéi
    为    yī
    噫    　
    。
  • ▓译：心气失调则唉声叹气。
  • 〔6〕
    　    fγi
    肺    wéi
    为    ké
    咳    　
    。
  • ▓译：肺气失调则咳嗽。
  • 〔7〕
    　    gān
    肝    wéi
    为    yω
    语    　
    。
  • ▓译：肝气失调则表现在言语上，或说个不停，或沉默寡言。
  • 〔8〕
    　    pí
    脾    wéi
    为    tūn
    吞    　
    。
  • ▓译：脾气失调则反酸水。
  • 〔9〕
    　    shγn
    肾    wéi
    为    qiàn
    欠    　
    、    wéi
    为    tì
    嚏    　
    。
  • ▓译：肾气失调则打呵欠、喷嚏。
  • 〔10〕
    　    wγi
    胃    wéi
    为    qì
    气    nì
    逆    　
    、    wéi
    为    yuě
    哕    　
    、    wéi
    为    kǒng
    恐    　
    。
  • ▓译：胃气失调则为气上逆（嗳气），或干呕，或有恐惧感。
  • 〔11〕
    　    dà
    大    cháng
    肠    　
    、    xiǎo
    小    cháng
    肠    wéi
    为    xiγ
    泄    　
    。
  • ▓译：大肠、小肠病则不能泌别清浊，传送糟粕，而为泄泻。
  • 〔12〕
    　    xià
    下    jiāo
    焦    yì
    溢    wéi
    为    shuǐ
    水    　
    。
  • ▓译：下焦不能通调水道，则水液泛溢于皮肤而为水肿。
  • 〔13〕
    　    páng
    膀    guāng
    胱    bù
    不    lì
    利    wéi
    为    lóng
    癃    　
    ，    bù
    不    yuē
    约    wéi
    为    yí
    遗    niào
    溺    　
    。
  • ▓译：膀胱之气，化不利则为癃闭，不能约制则为遗尿。
  • 〔14〕
    　    dǎn
    胆    wéi
    为    nù
    怒    　
    。
  • ▓译：胆气失调则易发怒。
  • 〔15〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    bìng
    病    　
    。
  • ▓译：这就是所说的五脏之气失调而发生的病变。
  • 〔16〕
    　    wω
    五    jīng
    精    suǒ
    所    bìng
    并    　
    ：
  • ▓译：五脏的精气合并所发生的疾病：
  • 〔17〕
    　    jīng
    精    qì
    气    bìng
    并    yú
    于    xīn
    心    βé
    则    xǐ
    喜    　
    ，    bìng
    并    yú
    于    fγi
    肺    βé
    则    bēi
    悲    　
    ，    bìng
    并    yú
    于    gān
    肝    βé
    则    yōu
    忧    　
    ，    bìng
    并    yú
    于    pí
    脾    βé
    则    wγi
    畏    　
    ，    bìng
    并    yú
    于    shγn
    肾    βé
    则    kǒng
    恐    　
    ，    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    bìng
    并    　
    。
  • ▓译：精气汇聚于心脏则嘻笑无常，精气汇聚于肺脏则悲伤，精气汇聚于肝脏则忧愁、抑郁，精气汇聚于脾脏则畏惧，精气汇聚于肾脏则惊恐。
  • 〔18〕
    　    xū
    虚    ér
    而    xiāng
    相    bìng
    并    βhě
    者    yě
    也    　
    。
  • ▓译：这就是所说的五并，都是由于本脏虚弱而使邪气相乘、相侮导致了病变。
  • 〔19〕
    　    wω
    五    βànɡ
    脏    suǒ
    所    wù
    恶    　
    ：
  • ▓译：五脏的厌恶：
  • 〔20〕
    　    xīn
    心    wù
    恶    rγ
    热    　
    ，    fγi
    肺    wù
    恶    hán
    寒    　
    ，    gān
    肝    wù
    恶    fēng
    风    　
    ，    pí
    脾    wù
    恶    shī
    湿    　
    ，    shγn
    肾    wù
    恶    βào
    燥    　
    。
  • ▓译：心厌恶热，肺厌恶寒，肝厌恶风，脾厌恶湿，肾厌恶燥。
  • 〔21〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    wù
    恶    　
    。
  • ▓译：这就是所说的五脏所厌恶的五恶。
  • 〔22〕
    　    wω
    五    βànɡ
    脏    huà
    化    yγ
    液    　
    ：
  • ▓译：五脏化生的液体：
  • 〔23〕
    　    xīn
    心    wéi
    为    hàn
    汗    　
    ，    fγi
    肺    wéi
    为    tì
    涕    　
    ，    gān
    肝    wéi
    为    lγi
    泪    　
    ，    pí
    脾    wéi
    为    xián
    涎    　
    ，    shγn
    肾    wéi
    为    tuò
    唾    　
    。
  • ▓译：心之液化为汗液，肺之液化为鼻涕，肝之液化为眼泪，脾之液化为涎水，肾之液化为唾液。
  • 〔24〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    yγ
    液    　
    。
  • ▓译：这就是所说的五脏化生的五液。
  • 〔25〕
    　    wω
    五    wγi
    味    suǒ
    所    jìn
    禁    　
    ：
  • ▓译：五味的禁忌：
  • 〔26〕
    　    xīn
    辛    βǒu
    走    qì
    气    　
    ，    qì
    气    bìng
    病    wú
    无    duō
    多    shí
    食    xīn
    辛    　
    。
  • ▓译：辛味走气，气病不可多食辛辣味；
  • 〔27〕
    　    xián
    咸    βǒu
    走    xuγ
    血    　
    ，    xuγ
    血    bìng
    病    wú
    无    duō
    多    shí
    食    xián
    咸    　
    。
  • ▓译：咸味走血，血病不可多食咸味；
  • 〔28〕
    　    kω
    苦    βǒu
    走    gω
    骨    　
    ，    gω
    骨    bìng
    病    wú
    无    duō
    多    shí
    食    kω
    苦    　
    。
  • ▓译：苦味走骨，骨病不可多食苦味；
  • 〔29〕
    　    gān
    甘    βǒu
    走    ròu
    肉    　
    ，    ròu
    肉    bìng
    病    wú
    无    duō
    多    shí
    食    gān
    甘    　
    。
  • ▓译：甘味走肉，肉病不可多食甘甜味；
  • 〔30〕
    　    suān
    酸    βǒu
    走    jīn
    筋    　
    ，    jīn
    筋    bìng
    病    wú
    无    duō
    多    shí
    食    suān
    酸    　
    。
  • ▓译：酸味走筋，筋膜有病不可多食酸味。
  • 〔31〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    jìn
    禁    　
    ，    wú
    无    lìng
    令    duō
    多    shí
    食    　
    。
  • ▓译：这就是所说的五脏各有相应的五味禁忌，不可使之多食。
  • 〔32〕
    　    wω
    五    bìng
    病    suǒ
    所    fā
    发    　
    ：
  • ▓译：五病所生：
  • 〔33〕
    　    yīn
    阴    bìng
    病    fā
    发    yú
    于    gω
    骨    　
    ，    yáng
    阳    bìng
    病    fā
    发    yú
    于    xuγ
    血    　
    ，    yīn
    阴    bìng
    病    fā
    发    yú
    于    ròu
    肉    　
    ，    yáng
    阳    bìng
    病    fā
    发    yú
    于    dōng
    冬    　
    ，    yīn
    阴    bìng
    病    fā
    发    yú
    于    xià
    夏    　
    。
  • ▓译：阴病发生于骨（即肾脏），阳病发生于血（即心脏），阴病发生于肉（即脾脏），阳病发生于冬天，阴病发生于夏天。
  • 〔34〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    fā
    发    　
    。
  • ▓译：这就是所说的阴病、阳病有五种发生的部位或时间。
  • 〔35〕
    　    wω
    五    xié
    邪    suǒ
    所    luàn
    乱    　
    ：
  • ▓译：五邪所乱：
  • 〔36〕
    　    xié
    邪    rù
    入    yú
    于    yáng
    阳    βé
    则    kuáng
    狂    　
    ，    xié
    邪    rù
    入    yú
    于    yīn
    阴    βé
    则    bì
    痹    　
    ，    bó
    搏    yáng
    阳    βé
    则    wéi
    为    diān
    巅    jí
    疾    　
    ，    bó
    搏    yīn
    阴    βé
    则    wéi
    为    yīn
    瘖    　
    ，    yáng
    阳    rù
    入    βhī
    之    yīn
    阴    βé
    则    jìng
    静    　
    ，    yīn
    阴    chū
    出    βhī
    之    yáng
    阳    βé
    则    nù
    怒    　
    。
  • ▓译：邪气侵入于阳，则躁狂不宁，邪气侵入于阴，则肢体疼痛麻痹，邪气搏于阳，则阳气受伤，而发生头部疾病，邪气搏于阴，则阴气受伤，而发生失声，邪气由阳而入于阴，则从阴而为静、低沉，邪气由阴而出于阳，则从阳而为多躁好怒。
  • 〔37〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    luàn
    乱    　
    。
  • ▓译：这就是所说的邪气侵入人体会导致五种不同的病理乱象。
  • 〔38〕
    　    wω
    五    xié
    邪    suǒ
    所    jiàn
    见    　
    ：
  • ▓译：五种邪气所表现的脉象：
  • 〔39〕
    　    chūn
    春    dé
    得    qiū
    秋    mài
    脉    　
    ，    xià
    夏    dé
    得    dōng
    冬    mài
    脉    　
    ，    chánɡ
    长    xià
    夏    dé
    得    chūn
    春    mài
    脉    　
    ，    qiū
    秋    dé
    得    xià
    夏    mài
    脉    　
    ，    dōng
    冬    dé
    得    chánɡ
    长    xià
    夏    mài
    脉    　
    ，    míng
    名    yuē
    曰    yīn
    阴    chū
    出    βhī
    之    yáng
    阳    　
    ，    bìng
    病    shàn
    善    nù
    怒    　
    ，    bù
    不    βhì
    治    　
    。
  • ▓译：春天见到秋天的毛脉（即金克木），夏天见到冬天的石脉（即水克火），长夏见到春天的弦脉（即木克土），秋天见到夏天的洪脉（即火克金），冬天见到长夏的濡缓脉（即土克水）。
  • 〔40〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    xié
    邪    　
    ，    jiē
    皆    tóng
    同    mìng
    命    　
    ，    sǐ
    死    bù
    不    βhì
    治    　
    。
  • ▓译：这就是所说的五邪脉，五邪脉的预后相同，都属于不治的死证。
  • 〔41〕
    　    wω
    五    βànɡ
    脏    suǒ
    所    cáng
    藏    　
    ：
  • ▓译：五脏所藏（蕴藏）：
  • 〔42〕
    　    xīn
    心    cáng
    藏    shén
    神    　
    ，    fγi
    肺    cáng
    藏    pò
    魄    　
    ，    gān
    肝    cáng
    藏    hún
    魂    　
    ，    pí
    脾    cáng
    藏    yì
    意    　
    ，    shγn
    肾    cáng
    藏    βhì
    志    　
    。
  • ▓译：心藏神，肺藏魄，肝藏魂，脾藏意，肾藏志。
  • 〔43〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    βànɡ
    脏    suǒ
    所    cáng
    藏    　
    。
  • ▓译：这就是所说的五神脏所藏的神志。
  • 〔44〕
    　    wω
    五    βànɡ
    脏    suǒ
    所    βhω
    主    　
    ：
  • ▓译：五脏所主（主：
  • 〔45〕
    　    xīn
    心    βhω
    主    mài
    脉    　
    ，    fγi
    肺    βhω
    主    pí
    皮    　
    ，    gān
    肝    βhω
    主    jīn
    筋    　
    ，    pí
    脾    βhω
    主    ròu
    肉    　
    ，    shγn
    肾    βhω
    主    gω
    骨    　
    。
  • ▓译：主宰、主管、相互关联），心主脉，肺主皮，肝主筋，脾主肉，肾主骨。
  • 〔46〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    βhω
    主    　
    。
  • ▓译：这就是所说的五脏所主的部位。
  • 〔47〕
    　    wω
    五    láo
    劳    suǒ
    所    shāng
    伤    　
    ：
  • ▓译：五种过度的疲劳可以伤耗五脏的精气：
  • 〔48〕
    　    jiω
    久    shì
    视    shāng
    伤    xuγ
    血    　
    ，    jiω
    久    wò
    卧    shāng
    伤    qì
    气    　
    ，    jiω
    久    βuò
    坐    shāng
    伤    ròu
    肉    　
    ，    jiω
    久    lì
    立    shāng
    伤    gω
    骨    　
    ，    jiω
    久    xíng
    行    shāng
    伤    jīn
    筋    　
    。
  • ▓译：久视则劳于精气而伤血，久卧则阳气不伸而伤气，久坐则血脉灌输不畅而伤肌肉，久立则劳于肾及腰、膝、胫等而伤骨，久行则劳于筋脉而伤筋。
  • 〔49〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    láo
    劳    suǒ
    所    shāng
    伤    　
    。
  • ▓译：这就是所说的五种过度的疲劳伤耗的五脏精气。
  • 〔50〕
    　    wω
    五    mài
    脉    yìng
    应    xiàng
    象    　
    ：
  • ▓译：五脏应四时的脉象：
  • 〔51〕
    　    gān
    肝    mài
    脉    xián
    弦    　
    ，    xīn
    心    mài
    脉    gōu
    钩    　
    ，    pí
    脾    mài
    脉    dài
    代    　
    ，    fγi
    肺    mài
    脉    máo
    毛    　
    ，    shγn
    肾    mài
    脉    shí
    石    　
    。
  • ▓译：肝脉应春，端直而长，其脉象弦（弦脉），心脉应夏，来盛去衰，其脉象钩（洪脉），脾脉旺于长夏，其脉弱，其脉为代（代脉，是一种复合脉，脉象为缓慢而有规律的停止），肺脉应秋，轻虚而浮，其脉象毛（浮脉），肾脉应冬，其脉象沉坚似石（沉脉）。
  • 〔52〕
    　    shì
    是    wγi
    谓    wω
    五    βànɡ
    脏    βhī
    之    mài
    脉    　
    。
  • ▓译：这就是所谓的应于四时的五脏平脉。
拼音 图片 文档 纠错/留言（0条）
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
电脑版
古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明