拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 3:52:45
- 〔1〕
huáng
黄dì
帝wèn
问yuē
曰
： - ▓译：黄帝问道：
- 〔2〕
yú
余wγn
闻
《kuí
揆duó
度
》
、
《qí
奇hγng
恒
》
，suǒ
所zhǐ
指bù
不tóng
同
，yòng
用zhī
之nài
奈hγ
何
？ - ▓译：我听说《揆度》、《奇恒》所指的内容各不相同，应当怎样运用呢？
- 〔3〕
qí
岐bó
伯duì
对yuē
曰
： - ▓译：岐伯回答说：
- 〔4〕
《kuí
揆duó
度
》zhě
者
，duó
度bìng
病zhī
之qiǎn
浅shēn
深yě
也
。 - ▓译：《揆度》是度量疾病浅深的。
- 〔5〕
《qí
奇hγng
恒
》zhě
者
，yán
言qí
奇bìng
病yě
也
。 - ▓译：《奇恒》是辨别疾病异常状态的。
- 〔6〕
qǐng
请yán
言dào
道zhī
之zhì
至shù
数
，
《wω
五sè
色
》
、
《mài
脉biàn
变
》
、
《kuí
揆duó
度
》
、
《qí
奇hγng
恒
》
，dào
道zài
在yú
于yī
一
。 - ▓译：请允许我谈谈其中最重要的道理，《五色》、《脉变》、《揆度》、《奇恒》，道理只有一个，就是观察色、脉之间有无神气。
- 〔7〕
shγn
神zhuǎn
转bù
不huí
回
，huí
回zγ
则bù
不zhuǎn
转
，nǎi
乃shī
失qí
其jī
机
。 - ▓译：人体的神控制着气血顺时运转，永远顺时运转而不回折，如若逆向回折了，就不能运转，就失去生机了！
- 〔8〕
zhì
至shù
数zhī
之yào
要
，pò
迫jìn
近yǐ
以wēi
微
，zhù
著zhī
之yù
玉bǎn
版
，mìng
命yuē
曰hγ
合
《yù
玉jī
机
》
。 - ▓译：这个道理是极其重要的，色脉的诊察虽然浅近，而微妙之处却在于诊察神机，把它刻录在玉版上，以便与《玉机真脏论》参合应用。
- 〔9〕
róng
容sè
色jiàn
见shàng
上xià
下zuǒ
左yòu
右
，gè
各zài
在qí
其yào
要
。 - ▓译：脸部面色的变化，表现在上下左右不同的部位，应分别审察其主病的要领。
- 〔10〕
qí
其sè
色jiàn
见qiǎn
浅zhě
者
，tāng
汤yè
液zhω
主zhì
治
，shí
十rì
日yǐ
已
。 - ▓译：若病色浅的，说明病情尚轻，可用五谷汤液调治，十天可以治愈。
- 〔11〕
qí
其jiàn
见shēn
深zhě
者
，bì
必jì
齐zhω
主zhì
治
，èr
二shí
十yī
一rì
日yǐ
已
。 - ▓译：若病色深的，说明病情较重，须用药剂治疗，二十一天可以治愈。
- 〔12〕
qí
其jiàn
见dà
大shēn
深zhě
者
，láo
醪jiω
酒zhω
主zhì
治
，bǎi
百rì
日yǐ
已
； - ▓译：若病色很深的，说明病情更重，必须用醪醴药酒治疗，一百天才能治愈。
- 〔13〕
sè
色yāo
夭miàn
面tuō
脱
，bù
不zhì
治
，bǎi
百rì
日jìn
尽yǐ
已
。 - ▓译：若面色枯槁不泽、颜面瘦削，为不治之症，到一百天就要死亡。
- 〔14〕
mài
脉duǎn
短qì
气juγ
绝sǐ
死
，bìng
病wēn
温xū
虚shèn
甚sǐ
死
。 - ▓译：若脉象短促而阳气虚脱的，是死证，温热病而正气极虚的，也是死证。
- 〔15〕
sè
色jiàn
见shàng
上xià
下zuǒ
左yòu
右
，gè
各zài
在qí
其yào
要
。 - ▓译：脸部面色表现在上下左右不同的部位，应分别审察其主病的要领。
- 〔16〕
shàng
上wγi
为nì
逆
，xià
下wγi
为cóng
从
。 - ▓译：病色上移为逆，下移为顺；
- 〔17〕
nǚ
女zǐ
子yòu
右wγi
为nì
逆
，zuǒ
左wγi
为cóng
从
。 - ▓译：女子为阴，右为阴，故病色在右侧的为逆，在左侧的为顺；
- 〔18〕
nán
男zǐ
子zuǒ
左wγi
为nì
逆
，yòu
右wγi
为cóng
从
。 - ▓译：男子为阳，左为阳，故病色在左侧的为逆，在右侧的为顺。
- 〔19〕
yì
易
，chóng
重yáng
阳sǐ
死
，chóng
重yīn
阴sǐ
死
。 - ▓译：如果男子的病色发生在左侧那就是重阳，如果女子的病色发生在右侧那就是重阴，都是死证。
- 〔20〕
yīn
阴yáng
阳βǎn
反zuò
作
，zhì
治zài
在quán
权hγng
衡xiāng
相duó
夺
，
《qí
奇hγng
恒
》shì
事yě
也
，
《kuí
揆duó
度
》shì
事yě
也
。 - ▓译：若出现病色阴阳反转的情况，应立即权衡病情的轻重，果断采取治疗措施，使阴阳趋于平衡，这就是《奇恒》、《揆度》的目的。
- 〔21〕
bó
搏mài
脉bì
痹bì
躄
，hán
寒rè
热zhī
之jiāo
交
，mài
脉gū
孤wγi
为xiāo
消qì
气
，xū
虚xiè
泄wγi
为duó
夺xuè
血
。 - ▓译：脉象强劲搏指有力，或为痹症（肢体疼痛沉重），或为躄症（痿软不能行走），是寒热之气交合为病（邪盛正衰之象），如脉象为孤绝，是阳气损耗，如脉象虚弱无力，而又兼下泄，为阴血损伤。
- 〔22〕
gū
孤wγi
为nì
逆
，xū
虚wγi
为cóng
从
。 - ▓译：脉见孤绝为逆，脉见虚弱为顺。
- 〔23〕
xíng
行
《qí
奇hγng
恒
》zhī
之βǎ
法
，yǐ
以tài
太yīn
阴shǐ
始
。 - ▓译：运用《奇恒》的方法，从手太阴肺经寸口脉来观察。
- 〔24〕
háng
行suǒ
所bú
不shèng
胜yuē
曰nì
逆
，nì
逆zγ
则sǐ
死
； - ▓译：五行出现“所不胜”的脉象叫做逆，预后多不良；
- 〔25〕
háng
行suǒ
所shèng
胜yuē
曰cóng
从
，cóng
从zγ
则huó
活
。 - ▓译：出现“所胜”的脉象叫做从，预后良好。
- 〔26〕
bā
八βēng
风sì
四shí
时zhī
之shèng
胜
，zhōng
终γr
而βù
复shǐ
始
，nì
逆xíng
行yí
一guò
过
，bù
不βù
复kě
可shω
数
。 - ▓译：自然界八风、四时之间的相互胜复，是循环无端、终而复始的，如果一旦出现气候失常的特殊情况，就不能用常理来推断了。
- 〔27〕
lùn
论yào
要bì
毕yǐ
矣
。 - ▓译：至此，《揆度》、《奇恒》的要点都论述完毕了。