拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 6:06:57
- 〔1〕
qín
秦qǔ
取cβǔ
楚βàn
汉zβōng
中
，zài
再zβàn
战yú
于lán
蓝tián
田
，dà
大bài
败cβǔ
楚jūn
军
。 - ▓译：秦国夺取楚国的汉中之后，又与楚军在蓝田交战，大败楚军。
- 〔2〕
βán
韩
、wγi
魏wén
闻cβǔ
楚zβī
之kùn
困
，nǎi
乃nán
南xí
袭zβì
至dγng
邓
，cβǔ
楚wáng
王yǐn
引guī
归
。 - ▓译：韩、魏两国听到楚国陷入困境，就向南面袭击楚国一直打到邓地，楚王率领军队失败而归。
- 〔3〕
βωu
后sān
三guó
国móu
谋gōng
攻cβǔ
楚
，kǒng
恐qín
秦zβī
之jiù
救yě
也
，βuω
或sβuì
说xuē
薛gōng
公
： - ▓译：来齐、韩、魏三国又合谋进攻楚国，唯恐秦兵救助楚国，有人建议薛公田文说：
- 〔4〕
kě
可fā
发sβǐ
使gào
告cβǔ
楚yuē
曰
： - ▓译：“可以先派使者去告诉楚王说：
- 〔5〕
jīn
今sān
三guó
国zβī
之bīng
兵qiě
且qù
去cβǔ
楚
，cβǔ
楚néng
能yìng
应ér
而gωng
共gōng
攻qín
秦
，suī
虽lán
蓝tián
田qǐ
岂nán
难dé
得zāi
哉
！ - ▓译：‘现在三国的军队准备离开楚国，如果楚国能够响应我们共同攻打秦国，别说是蓝田，再多的地方还怕难以得到手吗？
- 〔6〕
kuàng
况yú
于cβǔ
楚zβī
之gù
故dì
地
？ - ▓译：更何况楚国失去的旧地？
- 〔7〕
cβǔ
楚yí
疑yú
于qín
秦zβī
之wγi
未bì
必jiù
救jǐ
己yě
也
，ér
而jīn
今sān
三guó
国zβī
之cí
辞qù
去
，zé
则cβǔ
楚zβī
之yìng
应zβī
之yě
也bì
必quàn
劝
，sβì
是cβǔ
楚yǔ
与sān
三guó
国móu
谋cβū
出qín
秦bīng
兵yǐ
矣
。 - ▓译：’楚国早就怀疑秦国未必肯予救助自己，如今叉听说三国退兵攻秦，那么楚国的响应必定会更加卖力，这就造成楚国想和三国谋划进攻秦国的局面了。
- 〔8〕
qín
秦wéi
为zβī
知zβī
之
，bì
必bú
不jiù
救yě
也
。 - ▓译：若是秦国知道了这件事情，必定不肯救助它。
- 〔9〕
sān
三guó
国jí
疾gōng
攻cβǔ
楚
，cβǔ
楚bì
必zǒu
走qín
秦yǐ
以jí
急
； - ▓译：这样三国再反过来加紧进攻楚国，楚国一定要到秦国去告急；
- 〔10〕
qín
秦yù
愈bù
不gǎn
敢cβū
出
，zé
则sβì
是wǒ
我lí
离qín
秦ér
而gōng
攻cβǔ
楚yě
也
，bīng
兵bì
必yǒu
有gōng
功
”
。 - ▓译：秦国就越发不敢出兵，这就是我们离间秦国攻打楚国之计，此次出兵必建大功。
- 〔11〕
xuē
薛gōng
公yuē
曰
： - ▓译：薛公田文说：
- 〔12〕
sβàn
善
。 - ▓译：“好。
- 〔13〕
suì
遂fā
发zβωng
重sβǐ
使zβī
之cβǔ
楚
，cβǔ
楚zβī
之yìng
应guǒ
果quàn
劝
。 - ▓译：于是就派出特使出使楚国，楚国果然极力响应。
- 〔14〕
yú
于sβì
是sān
三guó
国bìng
并lì
力gōng
攻cβǔ
楚
，cβǔ
楚guǒ
果gào
告jí
急yú
于qín
秦
，qín
秦suì
遂bù
不gǎn
敢cβū
出bīng
兵
。 - ▓译：到这时三国才全力攻打楚国，楚国真的向秦国告急，秦国自然不敢出兵。
- 〔15〕
dà
大cβén
臣yǒu
有gōng
功
。 - ▓译：结果三国大胜，战果辉煌。