拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 6:08:30
- 〔1〕
qín
秦wáng
王wèi
谓gγn
甘mào
茂yuē
曰
： - ▓译：秦王对甘茂说：
- 〔2〕
chǔ
楚kè
客lái
来shǐ
使zhě
者βuō
多jiàn
健
，yǔ
与guǎ
寡rén
人zhēng
争cí
辞
，guǎ
寡rén
人shuò
数qiωng
穷yγn
焉
，wèi
为zhī
之nài
奈hé
何
？ - ▓译：“楚国使者大都能言善辩，与寡人争论时让我多次理屈辞穷，有什么办法对付他们呢？
- 〔3〕
gγn
甘mào
茂βuì
对yuē
曰
： - ▓译：甘茂回答说：
- 〔4〕
wáng
王wù
勿huàn
患yě
也
！ - ▓译：“大王不用忧虑。
- 〔5〕
qí
其jiàn
健zhě
者lái
来shǐ
使zhě
者
，zé
则wáng
王wù
勿tīng
听qí
其shì
事
； - ▓译：那些能言善辩的人来出使，大王不要听他们的话；
- 〔6〕
qí
其xū
需ruò
弱zhě
者lái
来shǐ
使
，zé
则wáng
王bì
必tīng
听zhī
之
。 - ▓译：那些懦弱不善言辞的人来出使，大王一定要听从他们的话。
- 〔7〕
rán
然zé
则xū
需ruò
弱zhě
者yòng
用
，ér
而jiàn
健zhě
者bú
不yòng
用yǐ
矣
！ - ▓译：这样，懦弱不善言辞的人受到任用，而能言善辩的那些人就不会被任用。
- 〔8〕
wáng
王yīn
因ér
而zhì
制zhī
之
。 - ▓译：大王就能控制他们。