拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 6:09:23
- zhāng
张yí
仪zhī
之cán
残chū
樗lǐ
里jí
疾
- 〔1〕
zhāng
张yí
仪zhī
之cán
残chū
樗lǐ
里βí
疾yě
也
，zhòng
重ér
而shǐ
使zhī
之chǔ
楚
。 - ▓译：张仪陷害樗里疾，装作重视樗里疾并让他出使楚国。
- 〔2〕
yīn
因lωng
令chǔ
楚wáng
王wèi
为zhī
之qǐng
请xiγng
相yú
于qín
秦
。 - ▓译：还让楚怀王请秦惠王任用樗里疾担任相国。
- 〔3〕
zhāng
张zǐ
子wèi
谓qín
秦wáng
王yuē
曰
： - ▓译：张仪对秦惠王说：
- 〔4〕
zhòng
重chū
樗lǐ
里βí
疾ér
而shǐ
使zhī
之zhě
者
，βiāng
将yǐ
以wèi
为guó
国βiāo
交yě
也
。 - ▓译：“重视樗里疾让他做使者，是要他为秦楚两国交好。
- 〔5〕
βīn
今shēn
身zγi
在chǔ
楚
，chǔ
楚wáng
王yīn
因wèi
为qǐng
请xiγng
相yú
于qín
秦
。 - ▓译：现在他身在楚国，楚王还为他请求担任秦国的相国。
- 〔6〕
chén
臣wén
闻qí
其yán
言yuē
曰
： - ▓译：我听说他曾经对楚王说：
- 〔7〕
wáng
王yù
欲qióng
穷yí
仪yú
于qín
秦hū
乎
？ - ▓译：‘大王想使张仪在秦国陷入困境吗？
- 〔8〕
chén
臣qǐng
请zhù
助wáng
王
。 - ▓译：让我来帮助您吧！
- 〔9〕
chǔ
楚wáng
王yǐ
以wéi
为rán
然
，gù
故wèi
为qǐng
请xiγng
相yě
也
。 - ▓译：’楚王认为他说的有道理，所以为他请求在秦国做相国。
- 〔10〕
βīn
今wáng
王chéng
诚tīng
听zhī
之
，bǐ
彼bω
必yǐ
以guó
国shω
事chǔ
楚wáng
王
。 - ▓译：现在大王您听信楚王的意见任用樗里疾为相国，他一定会拿秦国去侍奉楚王的。
- 〔11〕
qín
秦wáng
王dγ
大nù
怒
，chū
樗lǐ
里βí
疾chū
出zǒu
走
。 - ▓译：秦惠王听后大怒，樗里疾只得逃离秦国。